Sta znaci na Engleskom НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕМ ОРГАНИЗАЦИЮ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ - prevod na Енглеском

• urge the united nations
• urgently appeal to the united nations
• implore the united nations

Примери коришћења Настоятельно призываем организацию объединенных наций на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций и государства- члены.
We strongly urge the United Nations and Member States to.

Мы высоко оцениваем прилагаемые Лигой арабских государств усилия по укреплению многостороннего сотрудничества между арабскими странами и настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций продолжать поддерживать эти усилия.
We commend the efforts made by the League of Arab States to strengthen multilateral cooperation among Arab countries, and we urge the United Nations to continue supporting those efforts.

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций проявить ответственность и пересмотреть вопрос о Западном Папуа.
We urge the United Nations to act responsibly in revisiting the case of West Papua.

Ежедневно и ежечасно на протяжении последних семи с половиной лет к нам обращаются те, кто пережил геноцид; поэтому мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций предоставить компенсацию жертвам геноцида в Руанде.
For every hour of every day for the past seven and-a-half years, we have lived with the voices of the survivors of genocide; and, so, we strongly urge the United Nations to provide compensation for Rwanda's victims.

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций уделить первостепенное внимание этому вопросу в своем процессе реформ.
We urge the United Nations to give particular attention to this issue during its reform process.

Двадцатитрехмиллионное население Тайваня также заслуживает мира и безопасности, поэтому мы по-прежнему настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций откликнуться на просьбу Тайваня и дать ему возможность принять участие в работе нашей всемирной организации..
The 23 million people on Taiwan also deserve to live in peace and security. We therefore continue to urge the United Nations to take up the plea of Taiwan to participate in this world body.

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций действовать более решительно, когда речь идет об этих неспокойных регионах.
We urge the United Nations to act more resolutely in dealing with these many troubled areas.

Мир по-прежнему весьма хрупок и шаток, и от имени всего народа Центральноафриканской Республики мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций дать возможность продлить мандат МИСАБ до того момента, пока у Центральноафриканской Республики не будет верной национальной армии, которая сможет гарантировать выживание наших республиканских институтов.
The peace is still fragile and precarious, and on behalf of the entire people of the Central African Republic we urgently appeal to the United Nations to enable the mandate of MISAB to be extended until the Central African Republic possesses a loyal national army that can guarantee the survival of our republican institutions.

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций сыграть активную и важную роль в оказании помощи Ираку в достижении этих целей.
We urge the United Nations to play an effective, essential role in helping Iraq achieve those objectives.

Однако мы попрежнему настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций включать тематику НЕПАД во все виды своей нормативной и оперативной деятельности.
However, we still urge the United Nations to mainstream NEPAD into all its normative and operational activities.

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций исправить эту несправедливость и почтить самый священный для иудеев день.
We urge the United Nations to correct this inequity and recognize the holiest day of the Jewish faith.

В этой связи мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций играть более активную роль в достижении этой цели.
In this respect, we strongly urge the United Nations to play a more proactive role towards the achievement of this goal.

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций и международное сообщество в целом продемонстрировать свою поддержку конкретным образом.
We urge the United Nations and the international community as a whole to demonstrate their support in a concrete manner.

Более того, мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций создать регистр всех запасов оружейного расщепляющегося материала.
Better still, we would urge the United Nations to establish a register for all stocks of weapons-grade fissile material.

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций провозгласить второе международное десятилетие коренных народов мира 2005- 2014 годы.
We urge the United Nations to declare the Second International Decade of the World's Indigenous People 2005-2014.

В этих целях мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций сделать все возможное для ускорения процессов в Восточном Тиморе и Западной Сахаре.
To this end, we urge the United Nations to do all it can to expedite the processes in East Timor and Western Sahara.

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций любезно поддержать усилия в гуманитарной области в целях бесперебойного осуществления этой региональной инициативы.
We would urge the United Nations to kindly assist in the humanitarian effort to bring this regional initiative on an even keel.

Поэтому мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций и впредь прилагать усилия в целях обеспечения прочного мира в субрегионе Западной Африки.
We therefore urge the United Nations to continue its efforts to pursue durable peace in the West African subregion.

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций, региональные организации и национальные правительства принять конкретные меры по искоренению таких отвратительных традиций.
We urge the United Nations, regional organizations and national governments to take concrete measures to eradicate such abominable practices.

В этой связи мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций в оперативном порядке удовлетворить эту потребность за счет имеющихся фондов или других источников.
To this end, we urge the United Nations speedily to meet this requirement from existing funds and other sources.

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций оказывать помощь, где она может, процессу восстановления социальной структуры и экономики этой страны.
We would urge the United Nations to assist where it can the process of rebuilding the social structure and the economy of that country.

Во-первых, мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций найти способы институционализировать признание и участие местных органов власти в своей работе.
First, we urge the United Nations to find ways to institutionalize the recognition and involvement of local government in its deliberations.

Мы настоятельно призываем Организацию объединенных Наций принять меры и предусмотреть более масштабное развитие технологий для производства возобновляемой энергии, особенно в развивающихся странах.
We urge the United Nations to allow more development of, and provision for, renewable energy technologies, especially in developing countries.

Исходя из этого, мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций оказать содействие в налаживании необходимого диалога между Тайванем и Китайской Народной Республикой в надежде на разрешение спора мирным путем и недопущение любых негативных последствий.
We therefore strongly urge the United Nations to facilitate the necessary dialogue between Taiwan and the People's Republic of China in the hope of solving the dispute peacefully and avoiding any negative consequences.

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций включить вопрос о коренных народах в повестку дня Всемирной конференции по правам человека, которая будет проведена в 1993 году.
We urge the United Nations to include the issue of indigenous peoples in the agenda of the World Conference of Human Rights to be held in 1993.

Применительно к Африке в целом, мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций провести обзор аспекта предложения для расширения доступа простых людей, в первую очередь женщин и детей, к услугам, предусматриваемым в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
For Africa as a whole, we strongly appeal to the United Nations to review the supply side to improve the access of ordinary people, especially women and children, to the services envisaged under the Millennium Development Goals.

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций и правительства полностью поддержать резолюцию 1325, когда будет вестись обсуждение мирных процессов и стратегий реконструкции в послевоенный период.
We urge the UN and governments to give Resolution 1325 full backing when peace processes and post war reconstruction strategies are on the table.

Мы далее настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций обеспечить полное осуществление резолюции 2139( 2014) Совета Безопасности.
We further urge the United Nations to ensure the full implementation of Security Council resolution 2139 2014.

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций сосредоточить внимание на положении молодых беженцев и внутренних перемещенных лицах в следующем Всемирном докладе о молодежи в опасности.
We urge the United Nations to focus on the situation of young refugees and internally displaced persons in the next World Youth Report on youth at risk.

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций ускорить запланированное развертывание войск в рамках Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе UNAVEM III.
We urge the United Nations to speed up the planned deployment of forces in the context of the United Nations Angola Verification Mission UNAVEM III.