Sta znaci na Engleskom НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЮ МЕЖДУНАРОДНОЕ СООБЩЕСТВО - prevod na Енглеском

• urge the international community

Примери коришћења Настоятельно призываю международное сообщество на Руском и њихови преводи на Енглески

Я настоятельно призываю международное сообщество поддерживать.
I urge the international community to support the United.

Хотел бы вновь подтвердить, что я готов оказывать поддержку сомалийским властям, и настоятельно призываю международное сообщество предоставлять им необходимую помощь.
I reiterate that I stand ready to support the Somali authorities and urge the international community to provide necessary assistance.

Я настоятельно призываю международное сообщество выделить средства на эти цели.
I urge the international community to make that investment.

Учитывая наличие существенных потребностей в обеих странах, я настоятельно призываю международное сообщество щедро финансировать оказание гуманитарной помощи и помощи в целях развития.
Given the substantial needs in both countries, I urge the international community to generously fund humanitarian and development assistance.

Я настоятельно призываю международное сообщество продолжать оказывать Гвинее-Бисау помощь.
I urge the international community to continue its support of Guinea-Bissau.

Я выражаю признательность странам, которые помогают в оснащении и подготовке ливанских вооруженных сил, и настоятельно призываю международное сообщество продолжать оказывать эту крайне важную поддержку.
I am grateful to those countries that are helping to equip and train the Lebanese Armed Forces, and I urge the international community to continue this critically required support.

Я также настоятельно призываю международное сообщество активно поддержать эти важные усилия.
I also urge the international community to support this vital effort actively.

Я воодушевлен тем, что правительство предприняло конкретные шаги в этом направлении, и настоятельно призываю международное сообщество поддерживать его усилия и призываю его обеспечить, чтобы эти усилия были одновременно искренними и всеобъемлющими.
I am encouraged that the Government has taken concrete steps in this direction and I urge the international community to support its efforts and encourage it to ensure that these efforts are both genuine and comprehensive.

Я настоятельно призываю международное сообщество внести щедрый вклад в ответ на этот призыв.
I urge the international community to respond generously to the appeal.

Я призываю правительство Демократической Республики Конго разработать национальную программу разоружения, демобилизации и реинтеграции, а также настоятельно призываю международное сообщество выделить средства для финансирования этой программы.
I call upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to devise a national demobilization, disarmament and reintegration programme, and I urge the international community to provide funding for this programme.

Я настоятельно призываю международное сообщество оказать щедрую помощь делу выполнения обеих этих задач.
I urge the international community to assist both endeavours generously.

Я выражаю благодарность странам, помогающим в обеспечении необходимых материальных средств и соответствующей учебной подготовки для Ливанских вооруженных сил, и настоятельно призываю международное сообщество и далее оказывать эту поддержку, крайне необходимую для укрепления их потенциала.
I am grateful to those countries that are helping to equip and train the Lebanese Armed Forces, including the navy, and I urge the international community to continue this support, which is critical to building the capacity of the Lebanese Armed Forces.

Я настоятельно призываю международное сообщество уделить больше внимания этому важному вопросу.
I urge the international community to focus more attention on this important issue.

Пользуясь этой возможностью, я настоятельно призываю международное сообщество поддержать Барбадосскую программу действий, так как она является неотъемлемой частью наших усилий по строительству лучшего мира.
I take this opportunity to urge the international community to support the Barbados Programme of Action, as it is an integral part of our efforts to move towards a better world.

Я настоятельно призываю международное сообщество положительно рассмотреть это предложение.
I urge that the international community give favourable consideration to that proposal.

Я еще раз настоятельно призываю международное сообщество безотлагательно заняться проблемой дефицита финансовых ресурсов.
I urge the international community once again to address the funding gap without further delay.

Я настоятельно призываю международное сообщество уделить нашим сообщениям о невыполнении постановлений то внимание, которого они заслуживают.
I urge the international community to give our reports of non-compliance the attention they deserve.

Я также настоятельно призываю международное сообщество удвоить усилия в поддержку избирательного процесса в Гаити.
I also urge the international community to redouble its efforts to support the electoral process in Haiti.

Я настоятельно призываю международное сообщество активизировать финансовую поддержку, оказываемую их программам, в ближайшие месяцы.
I urge the international community to increase its financial support for their programmes in the coming months.

Поэтому я настоятельно призываю международное сообщество предоставить Бангладеш достаточные объемы средств, чтобы решать эту новую проблему.
I therefore strongly urge the international community to provide adequate funds for Bangladesh with a view to addressing this emerging problem.

Я настоятельно призываю международное сообщество щедро откликнуться на призывы гуманитарных учреждений об оказании помощи.
I urge the international community to respond generously to the calls for assistance by the humanitarian agencies.

Поэтому, пользуясь случаем, я настоятельно призываю международное сообщество поддержать Зимбабве, предоставив нашей стране пакет финансовых стимулов, который позволил бы нам противостоять и смягчить последствия экономического и финансового кризиса и преодолеть его.
I therefore take this opportunity to urge the international community to support Zimbabwe by providing the country with a financial stimulus package to enable us to mitigate and offset the economic and financial crisis.

Я настоятельно призываю международное сообщество в срочном порядке предоставить дополнительные ресурсы на оказание гуманитарной помощи в Сомали.
I urge the international community urgently to provide additional resources for humanitarian assistance in Somalia.

Я настоятельно призываю международное сообщество удовлетворить гуманитарные потребности в помощи народа Южного Судана.
I urge the international community to meet the humanitarian funding requirements for assistance to the people of South Sudan.

Я настоятельно призываю международное сообщество в координации с моим Специальным представителем активизировать свои усилия в этой связи.
I urge the international community, under the coordination of my Special Representative, to intensify their efforts in this regard.

Я настоятельно призываю международное сообщество строго осудить эту агрессию, составляющую часть замысла дестабилизировать субрегион.
I urgently call on the international community strongly to condemn this aggression, which is part of a plan to destabilize the subregion.

Я настоятельно призываю международное сообщество и далее оказывать поддержку в развитии местных судебных органов и пенитенциарных учреждений в этом регионе.
I urge the international community to continue their support for developing local judiciaries and prisons in the region.

Поэтому я настоятельно призываю международное сообщество и других партнеров изыскать способы финансирования программ по оказанию помощи пострадавшему населению.
I therefore urge the international community and other partners to seek ways to fund assistance programmes for those affected communities..

Я настоятельно призываю международное сообщество внести щедрые взносы, которые позволили бы обеспечить возвращение в обоих направлениях и восстановление инфрастуктуры Сребреницы.
I urge the international community to contribute generously to enable two-way returns and rehabilitation of infrastructure in Srebrenica.

Я настоятельно призываю международное сообщество предоставлять всю возможную поддержку гуманитарным проектам учреждений Организации Объединенных Наций и НПО, с тем чтобы эти организации могли должным образом удовлетворять неотложные потребности ангольского народа.
I strongly urge the international community to provide all possible assistance to the humanitarian projects of United Nations agencies and NGOs so that these organizations can adequately address the pressing needs of the Angolan people.