Sta znaci na Engleskom НАСТУПЛЕНИЯ ТЕМНОТЫ - prevod na Енглеском

• nightfall
• dusk

Примери коришћења Наступления темноты на Руском и њихови преводи на Енглески

Они будут здесь до наступления темноты.
They will be here before nightfall.

Если поторопимся, то возьмем Лейт до наступления темноты.
If we hurry, we can make it to Leith before nightfall.

И у нас 8 часов до наступления темноты.
And we have got 8 hours till nightfall.

Столкновение в Фату- Ахи продолжалось до наступления темноты.
The confrontation at Fatu Ahi lasted until nightfall.

Мне дали время до наступления темноты, чтобы покинуть этот дом.
I have been given until nightfall to vacate this house.

Вы вернетесь назад до наступления темноты.
You will be back in before nightfall.

Как бы то ни было, нам нужно было добраться до Бонневилля до наступления темноты.
And anyway, we had to reach Bonneville before nightfall.

Здесь? Все началось после наступления темноты.
It all started just after nightfall.

Если поторопимся, сумеем достичь Эритрана и спасти ребенка до наступления темноты.
If we move quickly we can reach Eritrane and rescue the child before nightfall.

Если так, то нам нужно до наступления темноты найти способ защитить его.
If he is, that might only leave us till nightfall to come up with a way to protect him.

Поэтому я предлагаю вам сдаться задолго до наступления темноты.
So I expect you to surrender long before nightfall.

После наступления темноты Даарио входит в лагерь Дейенерис, замаскировавшись под солдата Безупречных.
After nightfall, Daario enters Daenerys's camp, disguised as an Unsullied soldier.

Я должен быть в пути, чтобы переждать до наступления темноты.
I should be on my way if I want to ride out before nightfall.

После наступления темноты, он с организаторами вечеринки едет в BarakobamaBar, где отыгрывает очередной диджей сет.
After nightfall, he is driven to Barakobamabar, where he plays a set.

Генерал Приам, переведите абиссинских лучников к западной стене до наступления темноты.
General Priam, move the Abyssinian archers to the west wall before nightfall.

После наступления темноты, мы пробрались через колючую проволоку порвав нашу одежду а затем мы шли по полям.
After nightfall, we slipped through the barbed wire, tearing our clothes, and set off across the fields.

Нам нужно добраться до аутригеров И через канал на остров Гидра до наступления темноты.
We have to make it to the outriggers and across the channel to Hydra island before nightfall.

Вскоре после наступления темноты Джунейд тайно собрал своих самых близких друзей и членов семьи с семьюдесятью быстрыми лошадьми.
Shortly after nightfall, Junayd secretly assembled his closest friends and household members with seventy swift horses.

Члены экипажа были доставлены в гостиницу<< Ройал>>, поскольку производить разгрузку самолета предполагалось после наступления темноты.
The crew members were taken to the Royal Hotel because the aircraft was to be unloaded after nightfall.

После наступления темноты обязательное применение средств, отпугивающих насекомых( репеллентов), с повторным их применением ночью, если военнослужащий находится на дежурстве.
The obligatory use of insect repellents after dusk, with repeat applications at night if the soldier is on duty.

Известный музыкальный клуб в альпийском стиле в отеле Прага будет радовать всех, кто ищет удовольствия, а не только после наступления темноты.
This famous alpen-style music club will pleas everyone, who looks for great fun, and not just after the nightfall.

Англичане закрепились на вершине холма и отбили все атаки французов до наступления темноты, пока Карл не был вынужден отступить из-за высоких потерь.
They dug in on a hilltop and fought off all attacks until nightfall when Charles was forced to retreat leaving many of his wounded behind.

Французское охранение было с подветра, и Кемпенфельт немедленно атаковал, захватив 15 транспортов до наступления темноты.
With the French naval escort to leeward of the convoy, Kempenfelt attacked immediately, capturing 15 of the transports before nightfall.

После наступления темноты обязательное применение средств, отпугивающих насекомых( репеллентов), причем их следует вновь наносить на тело ночью, если военнослужащий находится на дежурстве.
The obligatory use of insect repellents after dusk, with repeat applications at night if the soldier is on duty.

Ориентальный базар после наступления темноты, продавцы закрывают свои ларьки и быстрыми шагами проходят улочки, чтобы поскорее добраться к своей любимой чайной, где спокойно отдохнут за чашечкой чая и у любимого кальяна.
Oriental bazaar after the dusk, merchants are closing their little shops and quickly going through narrow streets to be as soon as possible in their favourite tea shop, where they can rest, nearby hookah.

Сентября 1993 года с утра до наступления темноты иракцы с использованием 100 автомобилей ИФА занимались эвакуацией всех своих центров командования и управления, находившихся в точке с географическими координатами ТQ15550- 11450 по карте Хоссейна, к северу от пограничного столба 7/ 19 и к югу от пограничного столба 7/ 20.
On 22 September 1993, from morning until dusk, Iraqis used 100 IFA vehicles to evacuate all their command centres stationed at the geographical coordinates of TQ 15550-11450 of Hosseineh, north of border pillar 7/19 and south of border pillar 7/20.

Комендантский час был отменен с наступлением темноты." Джерузалем пост", 2 января.
The curfew was lifted by nightfall. Jerusalem Post, 2 January.

Между заходом солнца и наступлением темноты готовили жертвенное заклание( пасху), т. е.
Between sunset and nightfall, prepared a sacrifice(Easter), ie killed the Passover lamb lamb or goat.

В период между наступлением темноты и рассветом 4.
Between nightfall and dawn 4.

При наступлении темноты, когда осы прячутся в гнезде и вообще менее активны;
At nightfall, when the wasps hide in the nest and are generally less active;