Sta znaci na Engleskom НАУЧНОМ ПРОГРЕССЕ - prevod na Енглеском

• scientific progress
• scientific advancement

Примери коришћења Научном прогрессе на Руском и њихови преводи на Енглески

Информации о научном прогрессе.
Information on scientific progress.

Право на участие в культурной жизни и научном прогрессе.
The right to cultural life and scientific progress.

Принимать участие в научном прогрессе и его преимуществах выгодах».
To share in scientific advancement and its benefits”.

Меры по обеспечению распространения информации о научном прогрессе.
Measures for the dissemination of information on scientific progress.

Распространение информации о научном прогрессе обеспечивается следующим образом.
Spreading information about scientific progress is ensured through the following measures.

Мерах в целях содействия распространению информации о научном прогрессе.
Measures adopted to promote the dissemination of information on scientific progress.

Право на обмен информацией о научном прогрессе закреплено в статье 9 Закона Республики Таджикистан" О науке и государственной научно-технической политике.
The right to exchange information on scientific progress is guaranteed in article 9 of the Science and State Scientific and Technical Policy Act.

Применение и поощрение принципа распространения информации о научном прогрессе.
Application and promotion of the diffusion of information on scientific progress.

Для содействия распространению информации о научном прогрессе министерство науки и техники осуществляет целый ряд мер, в том числе в рамках Многолетнего плана 2000- 2003 годы.
In order to foster the dissemination of information on scientific progress, the Ministry of Science and Technology is undertaking a set of activities, including the following under the Pluri-Annual Plan 2000-2003.

Никаких ограничений на распространение информации о научном прогрессе не существует.
There are no restrictions whatsoever on the diffusion of information on scientific progress.

К космической деятельности приобщаются все больше стран, используя его выгоды в своем экономическом развитии и научном прогрессе.
More and more countries are becoming involved in outer space activities, using the benefits in their economic development and scientific progress.

Статья 27 Всеобщей декларации прав человека гарантирует всем людям, включая женщин, право" участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Article 27 of the Universal Declaration of Human Rights guarantees all people, including women, the right to"share in scientific advancement and its benefits.

Помимо этого, эфиопское Агентство по науке и технике принимает многочисленные меры для содействия распространению по различным каналам информации о научном прогрессе.
Apart from this, the Ethiopian Science and Technology Agency has taken numerous measures to promote the diffusion of information on scientific progress through various means.

Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Each person has the right to participate freely in a cultural life of a society, to enjoy art, to participate in scientific progress and to use his blessings.

Одновременно было нарушено право на защиту детей и семьи, право граждан пользоваться плодами развития культуры, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами, а также целый ряд других взаимосвязанных прав и свобод.
At the same time, the right to the protection of children and family, the citizen's right to enjoy cultural goods, to participate in scientific progress and to enjoy goods arising therefrom, and an array of other interconnected rights and freedoms.

Женщины также имеют право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Women also have the right to freely participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Этнические группы в Австрии имеют право на недискриминационное участие в культурной жизни и научном прогрессе, на защиту авторских прав и на свободу научных исследований и творческой деятельности наряду с большинством населения.
Ethnic groups in Austria have the right to non-discriminatory participation in cultural life, participation in scientific progress, copyright protection and the freedom of research and the arts, just like the majority of the population.

Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни сообщества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его результатами.
Every person has the right to take part freely in community cultural life, to enjoy the arts and to participate in scientific progress and enjoy its benefits.

Право на участие в научном прогрессе и пользование ее благами признано в статье 27 Всеобщей декларации прав человека и, в несколько иной формулировке, в подпункте b пункта 1 статьи 15 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
The right to share in scientific advancement and its benefits is recognized in article 27 of the Universal Declaration of Human Rights and, in slightly different terms, in article 15(1)(b) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Возложение на Научно-исследовательский совет Норвегии ответственности за подготовку национальной стратегии, направленной на распространение сведений о научном прогрессе среди широкой общественности.
Making the Research Council of Norway responsible for preparing a national strategy for public education on scientific progress.

Право каждого человека на участие в научном прогрессе и пользование ее благами закреплено во Всеобщей декларации прав человека и, в несколько иной формулировке, в качестве права на пользование результатами научного прогресса и их практического применения в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах.
The right of everyone to share in scientific advancement and its benefits is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and, in slightly different terms, as the right to benefit from scientific progress and its applications in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

И наконец, в статье 26 говорится, что" каждый человек имеет право принимать участие в культурной жизни общества, в научном прогрессе и иметь доступ к его результатам.
Finally, article 26 provides that:"Everyone shall have the right to participate in the cultural life of the community, in scientific progress and in the resulting benefits.

Нам кажется важным то, чтобы определенные политические ситуации, являвшиеся наследием прошлого, были пересмотрены для достижения согласия и устранения существующих огромных барьеров и механизмов, угрожающих реальному сотрудничеству в экономическом, техническом и научном прогрессе развивающихся стран.
It seems to us important that certain political situations that are a legacy of the past be revised with a view to reaching agreement and reducing the great barriers that exist and the mechanisms that jeopardize real cooperation for the economic, technical and scientific advancement of the developing countries.

В статье 26 Конституции предусмотрено, что" Каждый человек имеет право принимать участие в культурной жизни общества, в научном прогрессе и иметь доступ к его результатам.
Article 26 of the Constitution provides that:"Everyone shall have the right to participate in the cultural life of the community, in scientific progress, and the resulting benefits.

Всеобщая декларация прав человека использует более широкое определение, признавая« право на защиту моральных и материальных интересов в рамках любой научной, литературной или художественной продукции того или иного автора», уравновешиваемое« правом… принимать участие в научном прогрессе и его преимуществах выгодах».
The Universal Declaration of Human Rights has a broader definition recognising“the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author”, balanced by“the right… to share in scientific advancement and its benefits”.

В любого человека есть право вольно принимать участие в культурной жизни социума, получать наслаждение от искусства, принимать участие в научном прогрессе и использовать в своих интересах его блага.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Распространение информации о ВИЧ/ СПИДе, в том числе о способах передачи этого заболевания и средствах его профилактики, научном прогрессе и новых и/ или альтернативных методах лечения путем, например, создания структур или сетей для сбора и распространения информации среди общинных организаций, учреждений профессиональной подготовки, практических работников и широкой общественности.
The dissemination of information on HIV/AIDS, including on transmission modes and prevention means, scientific progress, and new and/or alternative treatment, through, for example, the establishment of institutions or networks to collect and disseminate information to community-based organizations, professional training institutions, practitioners and the general public.

Вновь заявляет, что каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами;
Reiterates that everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits;

В этом документе признается, что" каждый человек имеет право участвовать в культурной жизни общества… участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами" статья 27.
The Universal Declaration recognized that"Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community… and to share in scientific advancement and its benefits" art. 27.

Статья 27 Всеобщей декларации прав человека устанавливает, что" каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Article 27 of the Universal Declaration of Human Rights stipulates that everyone"has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.