Sta znaci na Engleskom НАУЧНО ОБОСНОВАННЫХ - prevod na Енглеском

• evidence-based
• science-based
• scientifically sound
• scientifically based
• evidence-informed
• scientifically grounded
• sound scientific
• scientifically valid
• research-based
• scientifically justified
• of scientifically substantiated
• scientifically-based
• sound science

Примери коришћења Научно обоснованных на Руском и њихови преводи на Енглески

Применение научно обоснованных подходов.
Apply science-based approaches.

Действенность: предоставление услуг на основе научных знаний и научно обоснованных руководств.
Effective: services based on scientific knowledge and evidence-based guidelines.

Применение научно обоснованных подходов;
Applying science-based approaches;

Улучшение дифференцированных по полу данных как основы для принятия более научно обоснованных решений.
Enhancing sex disaggregated data as a basis for more evidence-based decision- making.

Применение научно обоснованных подходов.
Location Management Apply science-based approaches.

Необходимо также добиться единого понимания научно обоснованных средств достижения этих целей.
Also required is a common understanding of the(evidenceinformed) means to attain these objectives.

Подбор научно обоснованных технологий 30- 31 11.
Identifying research-based technologies 30- 31 8.

Была подчеркнута важность научно обоснованных целей и задач.
The importance of science-based objectives and targets was stressed.

Разработка научно обоснованных предложении по.
Formulating sound scientific proposals with a view to.

Поощрение накопления промышленностью новых научно обоснованных знаний на базе существующих инициатив.
Encourage industry to generate new science-based knowledge, building on existing initiatives.

Создание научно обоснованных систем управления;
Establishment of scientifically based management systems;

Все это требует внедрения современных научно обоснованных разработок на основе новейших технологий.
All this requires the introduction of modern science-based developments based on the latest technology.

Осуществление научно обоснованных вмешательств может проводиться с использованием различных инструментов.
Implementation of evidence-based interventions may be carried out with different instruments.

Руководство по методам выявления и разработки научно обоснованных стратегий и инициатив по НБДЗ.
Guidelines on how to identify and design scientifically sound and practical LDN-related policies and initiatives.

Руководство состоит из коротких, научно обоснованных Изучений конкретных примеров, организованных в тематические модули.
The Guide consists of short, science-based case studies arranged in thematic modules.

Отсутствия учитывающих половые особенности, доступных и научно обоснованных программ лечения от наркомании для женщин.
Lack of gender-sensitive, accessible and evidence-based drug treatment programmes for women.

Здоровье- 2020: применение научно обоснованных стратегий, да- ющих положительные результаты, и ключевые заинтересованные стороны.
Health 2020: applying evidence-based strategies that work and the key stakeholders; and.

Собственные специалисты по проведению надежных и научно обоснованных обследований общественного мнения отсутствуют.
No in-house capacity exists to carry out reliable and scientifically sound public opinion surveys.

Принятие научно обоснованных решений в частном секторе- это основа для осуществления разумных долгосрочных инвестиций.
Science-based decision-making in the private sector is the basis for making sound long-term investments.

А также содействие разработке и осуществлению научно обоснованных стратегий в области устойчивого жилищного.
Promote the evidence-based formulation and implementation of sustainable housing and land policies in the.

Неприменение научно обоснованных подходов в организации сервисов по тестированию на ВИЧ и сопровождению выявленных ЛЖВ;
Lack of evidence-based approaches to provision of HIV testing services and follow-up on diagnosed PLHIV;

Тем не менее в настоящее время имеется огромный массив конкретных и научно обоснованных знаний об этом заболевании.
However, there is now a huge body of concretely and scientifically grounded knowledge about the disease.

Поощрение устойчивой урбанизации с помощью научно обоснованных исследований, политического диалога, стратегических.
To promote sustainable urbanization through evidence-based research, policy dialogues, strategic partnerships.

Проведение периодических, научно обоснованных стратегических оценок окружающей среды( Сектор состояния окружающей среды);
Provide periodic, scientifically sound, policy-relevant environment assessments(State-of-the-Environment Unit);

Мы работаем с государствами- членами Европейского регионального офиса ВОЗ в целях содействия научно обоснованных политических решений.
We work with Member States across WHO's European Region to promote evidence-informed policy making.

Чем известнее и солиднее клуб, тем больше современных, научно обоснованных фитнес- программ он предлагает посетителям.
The more famous and respectable club, the more modern, scientifically based fitness programs it offers to visitors.

Разработка, пересмотр и обновление научно обоснованных руководств в отношении здорового питания матерей, новорожденных и грудных детей;
Develop, review and update evidence-based guidance related to maternal, newborn and infant nutritional health;

Необходимо выделить ресурсы на разработку дополнительных научно обоснованных мер борьбы с ВИЧ среди лиц, употребляющих психостимуляторы.
There is a need to invest in developing additional evidence-based HIV responses for people who use stimulant drugs.

Следует проанализировать и свести к минимуму нетарифные меры и барьеры посредством принятия ориентированных на рынок и научно обоснованных правил.
Non-tariff measures and barriers shall be addressed and minimized through market-oriented and scientifically based rules.

На этом этапе, посвященном подбору научно обоснованных технологий, весьма рекомендуется привлекать к такому общению представителей населения.
Involving research-minded community individuals during the phase of identifying research-based technologies is highly recommended.