Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛЬНОГО ЛИДЕРА - prevod na Енглеском

• national leader
• national champion
• national leadership

Примери коришћења Национального лидера на Руском и њихови преводи на Енглески

Посещения памятника Национального лидера Гейдара Алиева.
Visit to the monument of the National Leader Heydar Aliyev.

С этого момента гэльское возрождение более не имело национального лидера.
From then on the Gaelic revival failed to find a national leader.

Путину так же была навязана роль национального лидера, как в свое время Горбачеву.
The role of a national leader was imposed on Putin, as it was once imposed on Gorbachev.

Мы обязаны по результатам выборов сохранить за Владимиром Владимировичем Путиным статус национального лидера!".
Our election results must retain the status of national leader for Vladimir Putin!".

Работать так, чтобы не отвлекать« национального лидера» занудными хлопотами.
The work was to be done in a manner which would not distract the"national leader" with irksome chores.

Исключительность Путина как национального лидера всегда заключалась в том, что он и только он один обладал заоблачной популярностью.
Putin's exceptionality as a national leader has always been based on him alone being extremely popular.

Главным был общественный статус Назарбаева, его статус национального лидера, и вопросы его институциализации.
The main topic was social status of Nazarbayev, his status of national leader and question of his institutionalization.

Кроме того, сегодня, утверждает Глеб Павловский, альтернативы Путину в любом случае нет, потому что нет запасного национального лидера.
Moreover, says Pavlovsky, there is no alternative to Putin in any case, since there is no national leader in reserve.

Церемония по случаю 89- й годовщины со дня рождения национального лидера и 8- летия начала деятельности Фонда Гейдара Алиева.
A ceremony on the occasion of 89th anniversary of national leader Heydar Aliyev and 8th anniversary of the Heydar Aliyev Foundation's activity.

Раздел, отражающий деятельность Национального лидера Азербайджана Гейдара Алиева и Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева;
Section on the activity of HeydarAliyev, the national leader of Azerbaijani people and IlhamAliyev, the President of the Republic of Azerbaijan;

В заключение был продемонстрирован видеоролик о жизни и деятельности национального лидера азербайджанского народа- Гейдара Алиева.
The Ceremony ended with the demonstration of a video about the National Leader of the Azerbaijani people Heydar Aliyev's life and activities.

Кончина более года назад национального лидера Ясира Арафата обернулась реальным вызовом для палестинского народа и его институтов.
The death more than a year ago of the national leader Yasser Arafat has posed a real challenge for the Palestinian people and its institutions.

При этом японская администрация также высоко оценила его потенциал как национального лидера и он занял особое место в японской администрации.
The Japanese administration also praised his capability as a national leader, which earned him a special place in the Japanese administration.

Нынешнее правительство является коалицией, действующей под руководством премьер-министра Шананы Гужмао, бывшего национального лидера тиморского сопротивления.
The current Government is a coalition under the leadership of Prime Minister Xanana Gusmão, a former national leader of Timorese resistance.

Кончина более года тому назад национального лидера Ясира Арафата поставила палестинский народ и его институты в очень трудное положение.
The passing of Yasser Arafat, the national leader of the Palestinians, over a year ago has put the Palestinian people and its institutions in a situation that is very difficult to overcome.

Несмотря, а может, благодаря таким методам, вокруг Кадырова в Чечне создается образ национального лидера и борца за благосостояние республики.
Despite(or perhaps because of) these methods, Kadyrov is establishing an image in Chechnya as a national leader and a fighter for Chechnya's prosperity.

В экспозиции представлены выступления национального лидера на мероприятиях международного масштаба, рассказывается о его встречах с сельскими тружениками, нефтяной стратегии Азербайджана.
The exposition includes speeches the national leader delivered in international events, meetings with villagers, the oil strategy as well.

Несомненно, уход Владимира Владимировича с поста президента( лучше сказать- национального лидера) многим покажется катастрофой.
There is no doubt that, for many people, it would seem like a disaster if Vladimir Putin were to leave the presidential office or, rather, the position of national leader.

Актуализация героической роли национального лидера превращается в главную задачу государственного механизма по поддержанию лояльности граждан.
Resurrection of the heroic role of the national leader is becoming the main strategy of the state mechanism in its efforts to maintain citizens' loyalty.

Фундамент здания Центра Гейдара Алиева был заложен 10 сентября 2007 года, официальное же открытие здания состоялось 10 мая 2012 года, в день 89- летней годовщины общепризнанного национального лидера Гейдара Алиева.
The base of the Heydar Aliyev Center building was founded on September 10, 2007, the official re-opening of the building took place on May 10, 2012, and it is the day of 89- year anniversary of national leader Heydar Aliyev.

Наша миссия- построить на этой основе национального лидера по эффективности и корпоративному управлению, обеспечивающего максимальную рыночную стоимость для акционеров компании.
Our mission is to build from this powerful base to become a national champion of efficiency and good corporate governance that unlocks maximum value for all shareholders.

Мая в Баку состоялась торжественная церемония по случаю открытия Центр Гейдара Алиева, 89- й годовщины со дня рождения национального лидера и 8- летия начала деятельности Фонда Гейдара Алиева.
Solemn ceremony was held on the opening of the Heydar Aliyev Center in Baku, the 89th birthday of the national leader and the 8th anniversary of the establishment of the Heydar Aliyev Foundation.

Другие же считают, что наличие некоего" национального лидера", даже злоупотребляющего своим монопольным положением на внутреннем рынке, может позволить им достичь уровня конкурентоспособности за рубежом, на рынках третьих стран.
Others believe that having a"national champion" even abusing a monopoly position domestically might allow it to be competitive abroad in third markets.

Слияние в 2002 году между компаниями E. ON и" Рургаз" в Германии, которые являются соответственно энергетической и газовой компаниями, было одобрено министерством экономики по основаниям поддержки" национального лидера" NERA Economic Consulting, 2002.
The 2002 merger between E. ON and Ruhrgas in Germany, an electricity and gas company, respectively, was approved by the Ministry of Economics on"national champion" grounds NERA Economic Consulting, 2002.

Com сообщает, что, по мнению единороссов, в дальнейшем Гражданский Собор может стать постоянно действующей площадкой для оглашения Посланий национального лидера( то есть Владимира Путина) российскому народу и политикообразующему классу.
Com reports that some United Russia members believe the Civic Council could develop into a permanent venue for the national leader(that is, Vladimir Putin) to deliver his addresses to the Russian people and"the politics-forming class"- especially since this class is taking shape already.

И если в России в отношении национального лидера реакция предельно положительная, а в отношении его оппонента спорная, то в США большинство представителей истеблишмента, включая членов республиканской партии, а также общенациональные СМИ, обрушились на Владимира Путина даже с меньшей критикой, чем на Дональда Трампа.
And while in Russia the attitude towards the national leader is extremely positive and towards his opponent- controversial, in the United States most establishment representatives, including Republicans and national media, lashed out at Donald Trump even harder than at Vladimir Putin.

В настоящее время имеются недвусмысленные свидетельства того, что, несмотря на подаваемый президентом Карзаем пример государственного подхода к выполнению функций национального лидера, некоторые элементы временной администрации все еще рассматриваются афганцами в качестве выражающих интересы прежде всего той или иной группы афганцев.
At present, there remain clear signs that, despite President Karzai's statesmanlike example of national leadership, elements of the transitional administration continue to be seen by Afghans as serving primarily one Afghan constituency or another.

В период правления национального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева и Президента Азербайджана Ильхама Алиева было принято 25 законов, издан 61 президентский указ и распоряжение, 256 постановлений Кабинета министров с целью создания законодательной базы, касающейся социальной защиты беженцев и вынужденных переселенцев, а также решения их социально- бытовых проблем.
During the ruling of the national leader of Azerbaijani people Heydar Aliyev and the President of Azerbaijan Ilham Aliyev, 25 laws, 61 Presidential decrees and Orders, 256 decisions of the Cabinet of Ministers were adopted to create the legal framework related to the social protection and solution of social and domestic problems of refugees and IDPs.

А секретарь по вопросам международных отношений и обороны Левой партии Франции Джордже Кузманович дал оценку действиям национального лидера:« Отказать во встрече стоило бы королю Саудовской Аравии, которому Франсуа Олланд вручил Орден Почетного легиона.
The secretary of the Left Party on the foreign affairs and defence Djordje Kuzmanovic assessed the actions of the national leader: ʺHe should have cancelled the meeting with the King of Saudi Arabia, who Francois Hollande presented the Order of the Legion of Honour.

В соответствии с преобладающей ситуацией в Монголии были определены пять основных стратегических задач реформы государственной администрации: укрепить роль правительства как национального лидера и добиться улучшения его деятельности; улучшить потенциал в области управления в высшем эшелоне правительства; укрепить местное управление и администрацию; создать благоприятную среду для развития частного сектора; справиться с последствиями реформы государственной администрации и регулированием рабочей силы.
The five strategic objectives of the public administration reform are: to strengthen the national leadership role of the Government and implement major operational improvements; to strengthen the Government's executive management capacity, to strengthen local governance and administration; to provide an enabling environment for the private sector; and to manage public administration reform impacts and adjustments.