Примери коришћења Национального парка тейде на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вам непременно стоит полюбоваться великолепным ковром на площади мэрии,который создается из песка из Национального парка Тейде.
Don't miss the spectacular tapestry in the square in front of the town hall,made with natural sand from Teide National Park.В самом сердце Национального парка Тейде смотрят в небо телескопы Обсерватории Изанья, принадлежащей престижному Институту астрофизики Канарских островов.
Mount Teide National Park houses the telescopes of the Izaña Observatory, belonging to the prestigious Canary Islands' Institute of Astrophysics.Примечание Старт расположен на 33 км дороги C- 824, проходящей по основному хребту,в непосредственной близости от Национального парка Тейде.
A gentle slope provides help with take-off, which is located at kilometre 33 of the C-824 back road,in the vicinity of Teide National Park.А если ты путешествуешь на Канарские острова,мы рекомендуем тебе пройти тропами Национального Парка Тейде, уникальное приключение, чтобы наслаждаться потрясающими вулканическими пейзажами.
If you travel to the Canary Islands,we recommend you visit the Teide National Park, a beautiful adventure to enjoy its impressive volcanic landscapes.Агентство Volcano Life Experience появилось благодаря спросу туристов,желающих узнать больше о сокровищах Национального парка Тейде.
Volcano Life Experience has arisen from the suggestions made by users wantingto know more and better about the treasures of the Mount Teide National Park.В вашем распоряжении также несколько центров сопровождения и, конечно же, музей Национального парка Тейде в Ла- Оротава, где вы можете узнать о происхождении этого удивительного вулкана.
You will also find a number of interpretation centres and, of course, the Teide National Park information office in La Orotava, where you can learn all about the origin of this incredible volcano at the museum.Чтобы пребывать на тропе после наступлениядевяти часов утра необходимо специальное разрешение, которое можно забронировать на сайте Национального парка Тейде.
From that time on,it is necessary to have a special free permit given by the Mount Teide National Park on its reservations website.С сердца Национального парка Тейде пользователи смогут приблизиться к Вселенной, понаблюдать за планетами и созвездиями, познакомиться с самыми важными звездами неба и насладиться величественным видом Млечного Пути.
Right in the heart of Mount Teide National Park, our guests can get closer to the Universe, observe planets and constellations, get to know the most important stars in the night sky and enjoy the majestic sight of the Milky Way.Это горное образование является частьюскалы Роке- де- Гарсия, одним из самых посещаемых мест национального парка Тейде, где открывается впечатляющий вид на плато Уканка, обладающее несравненным геологическим богатством.
This rock formation is part of Велогонка Tenerife Iberostar Bike Experience возвращается на остров с одним из самых впечатляющих маршрутов,где жесткость маршрута сопровождается невероятными пейзажами национального парка Тейде.
Мы начинаем наш автомобильный маршрут из центра острова с посещения национального парка Тейде, самого впечатляющего вулканического формирования в мире, посетим его достопримечательности: Roques de García, Pico Viejo или« лунный пейзаж».
We begin our itinerary by car from the island's center, with a visit to Teide National Park, the world's most amazing volcanic formation; visit its lookout points: Roques de García, Pico Viejo or the Lunar Landscape.Смотровая площадка Ортуньо- это самая популярная остановка для тех, кто поднимается или опускается из Национального парка Тейде по горному хребту на Тенерифе, особенно в конце дня, когда на смотровой площадке можно сфотографировать один из необыкновенных моментов заката.
The viewpoint at Ortuño is very popular with visitors travelling to or from Teide National Park along Tenerife's mountainous spine, especially at the end of the day when the viewpoint offers the chance to witness one of the island's spectacular sunsets.Вы можете выбрать для своего полета такие направления, как долина Ла- Оротава, окрестности Национального парка Тейде, долина Гуимар, Икод- де- лос- Винос, а также захватывающие природные ландшафты Ифонче или долины Таганана горный массив Анага.
Locations such as the Orotava Valley, the Mount Teide National Park, the Güímar Valley, Icod de los Vinos and such spectacular natural spaces as Ifonche or the Taganana Valley in the Anaga Massif are some of the spots that the visitor can choose for the exceptional experience of flying.Национальный парк Тейде является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Teide National Park is a UNESCO World Heritage Site.Национальный парк Тейде, где расположена самая высокая точка Испании.
The Teide National Park and Spain's highest mountain.Кроме того, Национальный парк Тейде является вторым наиболее посещаемым национальным парком в мире.
Moreover, Teide National Park is the second most visited Смотровая площадка Вулканес Национальный парк Тейде.
Los Volcanes lookout point Teide National Park.Контролирующий орган: Национальный парк Тейде.
Competent authority: Teide National Park.Суицид должен был состояться в Национальном Парке Тейде.
Shot largely in the Teide National Park.Расположенная в Национальном парке Тейде на острове Тенерифе, гора Гуахара, высота которой- 2. 2178 метров, является самой высшей точкой парка и третьей по высоте горой на острове Тенерифе.
Located in Teide National Park in Tenerife, the Guajara Mountain, at 2,718 metres, is the highest point within the В Национальном парке Тейде на острове Тенерифе Лас- Каньядас- это необычна природная платформа, где можно насладиться созерцанием неба.
Inside the Teide National Park in Las Cañadas in Tenerife you will find an extraordinary natural platform from where you can contemplate the skies.Кроме того, Национальный парк Тейде и горные вершины острова Тенерифе получили сертификаты проекта Starlight как заповедники и места, представляющие туристический интерес.
As it happens, Teide National Park and its peaks have been awarded the"Starlight" certificate as a Tourist Destination and as a Reserve.Прибыв в национальный парк Тейде, следует доехать до Парадор( гостиничный комплекс) и оставить автомобиль на близлежащем паркинге.
Access to the Cañada del Capricho: After arriving in Teide National Park, get to the parador hotel and leave your car in the adjacent car Среди легендарных вулканов есть два объекта,которые входят в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО: Национальный парк Тейде и город Ла- Лагуна.
Among the most popular attractions of the Volcanes Legendarios(the Legendary Volcanoes)are two UNESCO World Heritage Sites: Teide National Park and the city of La Laguna.Решившись на участие в забеге, вы пересечете множество мест потрясающей красоты на пути к Национальному парку Тейде, который является объектом Всемирного наследия человечества.
The race will take you through many beautiful places and you will make your way up towards Teide National Park, a World Heritage Site.Это самая большаяохраняемая территория Канарских островов, и здесь находится великолепный сосновый лес, который окружает Национальный парк Тейде.
This is the Canary Islands' largest protected nature area andis home to an impressive pine forest surrounding the Teide National Park, which you simply must visit.Этот сад, построенный в Национальном парке Тейде, занимает участок, площадью 4 гектара.
These vast gardens lie within the boundaries of Teide National Park on a ten acre plot Маршрут" Acariciando las nubes"(" Среди облаков")проходит по пешеходным тропам, соединяющим Лос- Реалехос и Национальный парк Тейде.
The route named"Acariciando las nubes"(The Clouds at your Fingertips)traces the paths that link Los Realejos to Mount Teide National Park.Самую большую лавовую трубку в Европе длиной 17 километров или Национальный парк Тейде, объявленный объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2007 году, который ежегодно посещают более трех миллионов человек из разных стран мира.
Europe's longest lava tube, measuring 17 km(10.56 miles) long, or Teide National Park(a World Heritage Site since 2007), a slice of the end of the world that welcomes more visitors per year than any other Национальный парк Тейде расположен в самом центре острова; его средняя высота составляет 2000 метров над уровнем моря, а вершина, расположенная на высоте 3718 метров, является самой высокой точкой Испании.
Teide National Park lies right in the middle of the Island, at an altitude of 2,000 m(6,500 ft) above sea level, topped by Spain's highest peak at 3,718 m 12,198 ft.
