Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛЬНОЕ ИЛИ ЭТНИЧЕСКОЕ - prevod na Енглеском

• national or ethnic

Примери коришћења Национальное или этническое на Руском и њихови преводи на Енглески

В нем под расовой принадлежностью понимается раса, цвет кожи или национальное или этническое происхождение.
Race in relation to a person means the race, colour, descent, national or ethnic origin of the person.

Специальный докладчик также осознает, что любое национальное или этническое меньшинство не является коренным народом лишь на основании этого признака.
It is also obvious to the Special Rapporteur that a national or ethnic minority is not, on that ground alone, an indigenous people.

Признаками, по которым запрещается проведение дискриминации, являются раса, национальное или этническое происхождение или вероисповедание.
The discrimination grounds are race, national or ethnic origin, or faith.

При этом расовая принадлежность, цвет кожи или национальное или этническое происхождение не являются ни требованием, ни препятствием для приобретения гражданства.
The possession of a particular race, colour or national or ethnic origin is neither a requirement for, nor an impediment to, the acquisition of that status.

Согласно УРД, под расовой принадлежностью того или иного лица понимается раса, цвет кожи, родовое, национальное или этническое происхождение.
Under RDO, race in relation to a person means the race, colour, descent, national or ethnic origin of the person.

Он в гораздо большей степени использует такие понятия, как национальное или этническое и родовое происхождение, или же сосредотачивает свое внимание на кастах или кастовых группах.
The latter dealt much more with notions such as national or ethnic origin and descent, or focused on castes or caste-like groups.

В июле 2009 года полностью вступил в силу закон о расовой дискриминации, в котором под расовым происхождением понимается раса, цвет кожи или национальное или этническое происхождение.
The RDO came into full operation in July 2009. Race in relation to a person means the race, colour, descent, national or ethnic origin of the person.

Закон содержит достойные похвалы положения, которые обеспечивают защиту права на национальное или этническое своеобразие, включая использование национальных языков и меры по их поощрению.
The Act contained commendable provisions which protected the right to national or ethnic identity, including the use of national languages and measures to promote them.

В законодательстве о выборах по цеховым избирательным округам и по избирательному округу Комитета по выборам не содержится никакой ссылки на расу, цвет кожи или национальное или этническое происхождение.
The franchise for both the functional and Election Committee constituencies do not make any reference to race, colour or national or ethnic origin.

Более того, если государство не признает национальное или этническое меньшинство как таковое, оно лишает себя возможности выразить свою точку зрения о трудностях, которые испытывает данное меньшинство как группа.
Moreover, if the State did not recognize a national or ethnic minority as such, it lost the possibility of knowing its point of view in regard to the difficulties it encountered as a group.

В законах, регулирующих такие выборы в Законодательный совет и муниципальные и районные советы, не содержится никакой ссылки на расу, цвет кожи или национальное или этническое происхождение.
The laws governing such elections to the Legislative Council, the Municipal Councils and the District Boards make no reference to race, colour or national or ethnic origin.

Однако следует отметить, что в пересмотренном тексте статьи€ 5 Конституции не содержится ясных ссылок на расу и национальное или этническое происхождение лиц, защиту которых предполагается обеспечить с помощью этой статьи пункт€ 45.
However, the revised version of article 5 of the Constitution did not explicitly mention the race or national or ethnic origin of the persons whom that article was supposed to protect para. 45.

Как бороться с многообразными и сложными формами эксплуатации при контрабанде людьми, относящимся к той или иной расе, имеющим тот или иной цвет кожи, то или иное родовое, национальное или этническое происхождение?
How should the multiple and complex exploitation of trafficking in persons belonging to a particular race, colour, descent, national or ethnic origin be tackled?

Фактически словосочетание" и т. д." охватывает все признаки и типы дискриминации, перечисленные в Конвенции, включая родовое[ и] национальное или этническое происхождение, хотя они и не упомянуты непосредственно в Конституции.
Actually, the phrase'the like' covers all grounds for and types of discrimination which are in the Convention, including descent[and] national or ethnic origin, although they are not explicitly mentioned in the Constitution.

В этом контексте она подчеркивает целесообразность создания кодекса поведения в секторе рекламы, в котором запрещается дискриминация по таким признакам, как раса, национальное или этническое происхождение или вероисповедание.
In this context, it underlines the usefulness of establishing a code of conduct in the advertising sector which prohibits discrimination on such grounds as race, national or ethnic origin and religion.

Г-н Васкес спрашивает, были ли даны руководящие указания или инструкции по надлежащей практике средствам массовой информации, с тем чтобы они больше не указывали национальное или этническое происхождение, а также язык арестованных полицией лиц и перестали представлять мусульман в невыгодном свете и распространять о них предрассудки.
Mr. Vázquez asked whether the media had been given guidelines or instructions on best practices in a bid to stop them from mentioning the national or ethnic origin or language of persons arrested by police, showing Muslims in a bad light and spreading negative comments about them.

Гн Торнберри напоминает, что, согласно статье 1 Конвенции, о расовой дискриминации можно говорить в том случае, если налицо дискриминация по одному из следующих пяти признаков: раса, цвет кожи либо родовое, национальное или этническое происхождение.
Mr. Thornberry noted that article 1 of the Convention defined racial discrimination as discrimination on one of five grounds: race, colour, descent, or national or ethnic origin.

В соответствующем законодательстве, принятом в 2011 году, предусматривается уголовная ответственность за публичное подстрекательство к насилию или ненависти в виде ссылок на расу, цвет кожи, религиозные убеждения, родовое, национальное или этническое происхождение, при этом расистские или ксенофобские побуждения рассматриваются в качестве отягчающих обстоятельств.
The relevant 2011 legislation criminalized public incitement to violence or hatred by reference to race, colour, religion, descent, and national or ethnic origin, and racist and xenophobic motivations constituted aggravating circumstances.

Г-н ГАРВАЛОВ, ссылаясь на пункт 5 a доклада, указывает, что в поправке к Конституции не нашли отражение содержащиеся в пункте 1 статьи 1 слова Конвенции" родовое, национальное или этническое происхождение.
Mr. GARVALOV, referring to paragraph 5(a) of the report, pointed out that the amendment to the Constitution did not reflect the wording“descent, or national or ethnic origin” contained in article 1, paragraph 1, of the Convention.

Он утверждает, что, даже если бы в переписке между директором биржи труда и работодателем не упоминалось национальное или этническое происхождение предполагаемой жертвы, ее собственная фамилия и фамилия ее мужа делают очевидным для всех заинтересованных властей тот факт, что она является турчанкой.
He asserts that, even if the correspondence between the Director of the Labour Exchange and the employer did not refer to the national or ethnic origin of the alleged victim, her own family name and that of her husband must have made it clear to all the authorities involved that she was of Turkish origin.

Законодательство предусматривает штраф в случае высказываний, содержащих угрозу или пренебрежение в отношении какой-либо этнической группы со ссылкой, например, на их вероисповедание или национальное или этническое происхождение.
The law imposes a penalty against statements that threaten or express disdain for an ethnic group with reference to, for example, their belief or national or ethnic provenance.

Новое законодательство, которое действует в отношении всего рынка труда, основано на двух антидискриминационных положениях, запрещающих несправедливое, пристрастное обращение по этническим признакам раса, цвет кожи, национальное или этническое происхождение или вероисповедание.
The new legislation, which applies to the entire labour market, is based on two anti-discrimination provisions prohibiting unfair special treatment on ethnic grounds race, colour, national or ethnic origin or religious creed.

К национальным или этническим, религиозным и языковым.
Persons belonging to national or ethnic, religious and.

Принадлежащих к национальным или этническим, религиозным.
Of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious.

К национальным или этническим, религиозным и.
Persons belonging to National or Ethnic, Religious.

Принадлежащих к национальным или этническим.
On the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic.

Принадлежащих к национальным или этническим.
Persons belonging to national or ethnic.

Национального или этнического.
Or national or ethnic origin.

Агитация против национальной или этнической группы.
Agitation against a national or ethnic group.

Отдельных национальных или этнических, расовых.
Individual national or ethnic, racial.