Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛЬНОЙ И УНИВЕРСИТЕТСКОЙ - prevod na Енглеском

• national and university

Примери коришћења Национальной и университетской на Руском и њихови преводи на Енглески

Участвовал в оформлении Национальной и университетской библиотеки в Загребе.
It is kept in the National and University Library of Zagreb.

Администрация занимала здание до 1949 года, после чего здание было передано Национальной и университетской библиотеке Боснии и Герцеговины.
It was formally opened 20 April 1896, and handed over to the City Authority, which occupied the property until 1949, when it was handed over to the National and University Library of Bosnia and Herzegovina.

Соглашение между Национальной и университетской больницей и Агентством по охране детства.
Agreement between the National and University Hospital and the Child Welfare Agency.

Архив Цирельсона хранится в Еврейской Национальной и Университетской Библиотеке в Иерусалиме.
Many of the documents collected by Keynes and Yahuda are now in the Jewish National and University Library in Jerusalem.

Открывая конференцию, администратор Национальной и университетской библиотеки Страсбурга Робер Пуаро сообщил, что Азербайджан вносит значимый вклад в межкультурный диалог.
Opening the conference, administrator of the Strasbourg National and University Library Robert Poirot underscored that Azerbaijan has made significant contribution to intercultural dialogue.

Каталог Национальной и университетской библиотеки Боснии и Герцеговины- это онлайн- каталог, содержащий библиографические записи всех типов библиотечных материалов.
The Catalogue of the National and University Library of Bosnia and Herzegovina is an online catalogue which contains bibliographic records of all types of library materials.

Г-н Исмет Овчина, руководитель Национальной и университетской библиотеки в Боснии и Герцеговине.
Mr. Ismet Ovčina, Head of the National and University Library in Bosnia and Herzegovina.

Руководитель Национальной и университетской библиотеки в Боснии и Герцеговине подчеркнул важное значение информационных центров для граждан в Боснии и Герцеговине.
The Head of the National and University Library in Bosnia-Herzegovina stressed the importance of establishing Information Centres for the citizens of Bosnia-Herzegovina.

Данная рукопись была подарена Еврейской национальной и университетской библиотеке( позднее переименованной в Национальную библиотеку Израиля) в 1969 г.
The Jewish National and University Library(what later became the National Library of Israel) received the manuscript as a gift in 1969.

Директор Национальной и университетской библиотеки, расположенной в Сараево, указал, что он не располагает необходимыми помещениями для приема информационного центра, поскольку здание муниципалитета нуждается в ремонте.
The Director of the National and University Library, located in Sarajevo, indicated that it did not have adequate premises to host an Information Centre, as the City Hall requires renovation.

ЮНЕСКО участвует также в восстановлении национальной и университетской библиотеки в Сараево, предоставляя оборудование для местной районной сети.
UNESCO is also participating in the reconstruction of the National and University Library in Sarajevo by providing equipment for the local area network.

Впервые необычная форма острова была описана в начале XIX века картографом Наполеона, который включил его в свой атлас Далматинского побережья, изданный в 1806 году ныне хранится в Национальной и университетской библиотеке Загреба.
The island's unusual shape was first recorded in the early 19th century by Napoleon's cartographer Charles-François Beautemps-Beaupré, who included it in his 1806 atlas of the Dalmatian coast kept today at the National and University Library in Zagreb.

Значительное число книг хранится итальянскими общинами, а в национальной и университетской библиотеке Пулы собрано около 50 000 томов произведений на итальянском языке.
A considerable number of books is kept by the Italian communities, and the National and University Library of Pula houses approximately 50,000 volumes in Italian.

При рассмотрении издательской деятельности в Республике Сербской за основу было взято производство за последние два года, зарегистрированное Агентством ISBN Республики Сербской, Национальной и университетской библиотекой, где по состоянию на 31 декабря 2002 года были зарегистрированы 102 издательства.
A basis for considering publishing activity in Republika Srpska is the production in the last two years, which is registered by the ISBN agency of Republika Srpska, the National and University Library where, as of 31 December 2002, there were 102 publishers registered.

Другие проекты ЮНЕСКО включают оказание помощи национальной и университетской библиотеке, архиву Федерации, мечети Табеика в Мостаре, музею францисканского монастыря в Кралева- Сутьеска и восстановление минарета мечети Магрибия в Сараево.
Other UNESCO projects include assistance for the national and university library, the archives of the federation, the Tabaèica mosque in Mostar, the museum of the Franciscan monastery in Kraljeva Sutjeska and the restoration of the Magribija mosque minaret in Sarajevo.

Так, например, в соответствии с решением хорватского правительства от апреля 2000 года Министерству культуры было поручено заниматься программами, проводимыми центральными библиотеками национальных меньшинств, которые ранее контролировались и финансировались Национальной и университетской библиотекой через Управление по делам национальных меньшинств правительства Хорватии.
Thus for example, under the Croatian Government's Decision of April 2000, the Ministry of Culture was placed in charge ofprogrammes of national minority central libraries which were previously monitored and financed by the National and University Library via the Croatian Government's Office for National Minorities.

Г-жа Бедита Исламович, Национальная и университетская библиотека в Боснии и Герцеговине.
Ms. Bedita Islamović, National and University Library in Bosnia and Herzegovina.

Национальная и Университетская библиотека в Загребе также помогала.
The National and University Library in Zagreb also helped.

Публикации Института имеются в основных национальных и университетских библиотеках во всем мире.
The Institute's publications are available in major national and university libraries throughout the world.

Университетская библиотека и Национальная и университетская библиотека Словении.
National and University Library of Slovenia.

Корпус психиатрического отделения национального и университетского госпиталя расположен в столице, Рейкьявике.
The Psychiatric Ward of the National and University Hospital is located in the capital, Reykjavík.

Национальная и университетская библиотека Святого Климента Охридского макед.
Works in National and University Library"St. Clement of Ohrid" Macedonian:"Свети Климент Охридски.

В настоящее время Национальная и университетская библиотека не может выделить необходимые помещения, поскольку здание городской ратуши все еще не отремонтировано.
The National and University Library cannot currently offer adequate premises because the City Hall is still not renovated.

Апреля 2000 года Агентство по охране детства и Национальная и университетская больница заключили соглашение о сотрудничестве в целом ряде областей.
On 19 April 2000, the Child Welfare Agency and the National and University Hospital made an agreement on collaboration in a wide range of activities.

Один из главных активов Университета- Еврейская национальная и университетская библиотека, хранящая более пяти миллионов книг.
One of the university's major assets is the Jewish National and University Library, which houses over five million books.

Согласно Акту об обязательном копировании публикаций, издатели в Словении обязаны предоставить копию любой их публикации в национальную и университетскую библиотеку.
According to the Mandatory Publications Copy Act, issuers are bound to submit a copy of each publication they publish to the National and University Library.

Для обеспечения осуществления культурных прав меньшинств существуют национальные и университетские библиотеки, осуществляющие деятельность в соответствии с теми же принципами, что и центральные библиотеки, а также имеются специальные библиотеки, предназначенные для представителей различных меньшинств, которые позволяют членам этнических меньшинств получить доступ к последним изданиям, опубликованным на их родном языке, и которые при необходимости осуществляют координацию с общинными или школьными библиотеками.
In order to guarantee the cultural rights of minorities, national and university libraries, modelled on central libraries, and libraries intended specifically for minorities enabled members of the various ethnic communities to consult recent publications in their mother tongue and worked, as appropriate, in collaboration with community and school libraries.

Одним из семи культурных учреждений общенационального значения является Художественная галерея Боснии и Герцеговины, а остальные шесть- это Национальный музей, Библиотека кинематографии Боснии и Герцеговины, Музей литературы и театра Боснии и Герцеговины, Исторический музей, Национальная и университетская библиотека и Библиотека для слепых и людей со слабым зрением.
The Art Gallery of Bosnia and Herzegovina is among seven cultural institutions of national significance and the remaining six are the National Museum, the Film Library of Bosnia and Herzegovina, the Museum of Literature and Theatre of Bosnia and Herzegovina, the Historical Museum, the National and University Library and the Library for the Blind and Visually Impaired Persons.

В 2005 году Гури передал свой архив в Национальную и университетскую библиотеку Израиля.
In 1995 Jóhannson handed over his works to the National and University Library of Iceland for preservation.

Некоторые девочки участвуют в спортивных играх, организуемых Национальным управлением школьного и университетского спорта НУШУС.
A few girls take part in games held by the National Office for School and University Sports ONSSU.