Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНТАКТНЫЙ ПУНКТ - prevod na Енглеском

• national point of contact
• national focal point

Примери коришћења Национальный контактный пункт на Руском и њихови преводи на Енглески

Национальный контактный пункт.
National point of contact.

Государства- участники ОБСЕ выделяют национальный контактный пункт на предмет отслеживания;
That OSCE participating states identify a national point of contact for tracing;

Национальный контактный пункт/ координационный механизм для осуществления статьи 5.
National focal point/coordination mechanism for the implementation of article 5.

До 2006 года от государств- участников не требовалось назначать национальный контактный пункт по МД.
Until 2006, there was no requirement for States Parties to nominate a national contact point for dealing with the CBMs.

Вновь назначенный камерунский национальный контактный пункт по КБО запросил у ГИП содействия в осуществлении КБО.
Cameroon's newly-nominated BWC national contact point requested the ISU's assistance in implementing the BWC.

За период после принятия этого решения, по состоянию на сентябрь 2011 года, национальный контактный пункт назначили 75 государств- участников.
Since that decision, as of September 2011 75 States Parties had nominated a national contact point.

Государства- участники ОБСЕ выделяют национальный контактный пункт на предмет практической деятельности в том, что касается регулирования экспортного контроля.
That OSCE participating states identify a national point of contact at the practitioner level with regards to the administration of export controls.

Национальный контактный пункт/ координационный механизм для осуществления статьи 5 указать название и контактную информацию ответственного правительственного органа.
National focal point/coordination mechanism for the implementation of article 5 specify name and contact information of government body responsible.

Vi государства- участники назначают национальный контактный пункт, ведающий подготовкой представления по МД, контактные реквизиты которого посылаются в ГИП;
States Parties shall designate a national point of contact in charge of preparing the submission of CBMs, the contact details of which shall be sent to the ISU.

В конце 2004 г. в структуре Национального центрального бюро Интерпола при МВД России был создан Российский национальный контактный пункт по взаимодействию с Европолом РНКП.
At the end of 2004 in the offices of the national central bureau of Interpol associated with the MVD of Russia, a Russian national contact point was created for cooperation with Europol RNKP.

Есть ли в Вашей стране национальный контактный пункт для обеспечения связи по вопросам, относящимся к осуществлению Программы действий ООН по стрелковому оружию?
Does your country have a National Point of Contact designated to act as a liaison on matters relating to the implementation of the UN Programme of Action on Small Arms(PoA)?

Эта ситуация изменилась с решением шестой обзорной Конференции относительно того, что государства- участники" назначают национальный контактный пункт, ведающий подготовкой представления по МД.
This has changed with the decision of the Sixth Review Conference that States Parties"shall designate a national point of contact in charge of preparing the submission of CBMs.

Дания создала Национальный контактный пункт в соответствии с Руководящими принципами ОЭСР для многонациональных предприятий, но ДИПЧ сообщил о его неэффективности в рассмотрении дел.
Denmark established a National Contact Point in accordance with the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, but DIHR reported about its inefficiency in handling cases.

Операциями программы SIGMA в стране Европейского соседства управляет национальный контактный пункт( НКП) в офисе администрации программы( АОП), который выступает также как НКП для проектов Twinning и TAIEX.
SIGMA's operations are managed in the Neighbourhood countries by a National Contact Point(NCP) within the Programme Administration Office(PAO), who also acts as an NCP for Twinning and TAIEX projects.

Рассматривая жалобу, Национальный контактный пункт подчеркнул, что" компании вследствие своих собственных действий или бездействия могут оказаться замешанными в нарушении прав человека или же извлечь из этого выгоды.
In considering the complaint, the National Contact Point highlighted that"companies can, through their own actions or failure to act, be complicit in or profit from violations of human rights by States.

В соответствии с решениями, принятыми шестой обзорной Конференцией в 2006 году, Ирак учредил национальный контактный пункт- Национальное контрольное управление- для наблюдения за осуществлением Конвенции.
In accordance with the decisions adopted by the Sixth Review Conference in 2006, Iraq established a national focal point-- the National Monitoring Directorate-- to follow up on the implementation of the Convention.

В Российской Федерации создан национальный контактный пункт для обеспечения связи с Секретариатом Организации Объединенных Наций, другими международными организациями и отдельными государствами по вопросам, относящимся к осуществлению Программы действий.
A national contact point has been established in the Russian Federation to act as liaison with the United Nations Secretariat, other international organizations and individual States on questions relating to the implementation of the Programme of Action.

Конференция призывает государства- участники, которые еще не сделали этого, назначить национальный контактный пункт, отвечающий за подготовку представлений по МД, в соответствии с решением шестой обзорной Конференции.
The Conference calls upon States Parties that have not yet done so to designate a national point of contact responsible preparing the submission of CBMs, in accordance with the decision of the Sixth Review Conference.

С этой целью ОЭСР создала Национальный контактный пункт, который уполномочен обрабатывать жалобы. 239- Систематически интегрировать вопросы прав мигрантов и членов их семей в странах назначения и тех, кто остался в странах происхождения, в двусторонние диалоги по правам человека с Казахстаном.
As such, OECD has established a National Contact Point that can handle complaints.237- Systematically integrate the issues of the rights of migrants and members of their families in countries of destinations, and those left behind in countries of origin, into the bilateral human rights dialogues with Kazakhstan.

Чтобы облегчить обмен информацией о национальном осуществлении и региональном сотрудничестве, государства- участники настоятельно призывались назначить национальный контактный пункт в соответствии с решением шестой обзорной Конференции и информировать Группу имплементационной поддержки о своих национальных мерах и о любых их обновлениях или изменениях( например, путем представлений по мерам укрепления доверия), а также о любых соответствующих региональных или субрегиональных мероприятиях.
To facilitate the sharing of information on national implementation and regional cooperation, States Parties are urged to nominate a national point of contact in accordance with the decision of the Sixth Review Conference, and to inform the Implementation Support Unit of their national measures and any updates or changes to them(for example, through the submission of confidence-building measures), and of any relevant regional or sub-regional activities.

Страны побуждались назначить национальный контактный пункт для коммуникации между столицами и секретариатом, чтобы облегчать представление информации в Регистр, причем такой пункт отвечал бы и за контакты по вопросам в связи с возможными разночтениями, которые могли бы встретиться в данных, приводимых в справках экспортирующих и импортирующих государств.
Countries were encouraged to designate a national point of contact for communication between capitals and the secretariat, thereby facilitating the submission of information to the Register, and the national point of contact would also be responsible for questions relating to possible discrepancies which might emerge in the data provided in the submissions by exporting and importing States.

Обеспечение назначения национального контактного пункта и определение головного учреждения;
Ensuring a national contact point has been designated and a lead agency has been identified;

В настоящее время нет требования о назначении национального контактного пункта по МД.
There is currently no requirement to nominate a national contact point for dealing with the CBMs.

Приложение II: Национальные контактные пункты; и.
Annex II: National Points of Contact; and.

Национальные контактные пункты для Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 2004.
National points of contact for the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.

ГИП регулярно общается с национальными контактными пунктами посредством электронной почты.
The ISU communicates regularly by e-mail with the national points of contact.

Iv поддерживать регулярные контакты с национальными контактными пунктами государств- участников;
To maintain regular contact with the national points of contact of States Parties;

Создание сети национальных контактных пунктов для борьбы с СВУ.
Establish a network of national contact points for countering IEDs C-IEDs.

Сведения о национальных контактных пунктах;
Details of national points of contact;

Приложение II: Национальные контактные пункты.
Annex II: National Points of Contact.