Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛЬНЫХ КРАТКИХ - prevod na Енглеском

• national summary

Примери коришћења Национальных кратких на Руском и њихови преводи на Енглески

Подготовка и представление национальных кратких докладов.
Preparation and submission of national summary reports to the.

На основе национальных кратких докладов совместным секретариатом был подготовлен региональный доклад об осуществлении.
Based on the national summary reports, a regional implementation report has been prepared by the joint secretariat.

Крайним сроком представления национальных кратких докладов является 31 марта 2010 года.
The deadline for submission of national summary reports was 31 March 2010.

Все участники сообщили о ходе подготовки их национальных кратких докладов.
All participants reported on their progress in preparing their national summary reports.

Подготовка и представление национальных кратких докладов Совещанию Сторон.
Preparation and submission of national summary reports to the Meeting of the Parties 88-89 32.

Обменяться опытом и информацией об уроках, извлеченных Сторонами и государствами, не являющимися Сторонами, которые участвовали в процессе подготовки национальных кратких докладов;
To exchange experiences and lessons learned by Parties and non-Parties engaged in the process of preparing their national summary reports;

Подготовка аналитического исследования на основе национальных кратких докладов, перевод документов.
Preparation of the analytical study based on national summary reports, translation of documents.

Подготовка аналитического исследования на основе национальных кратких докладов, перевод руководящих принципов по установлению целевых показателей.
Consultancy costs Preparation of the analytical study based on national summary reports, translation of the guidelines on target setting.

Требования в отношении представления отчетности- оценка национальных кратких докладов, охватывающая, в частности.
Reporting requirements- evaluation of the national summary reports, covering among others.

До этого Комитет уже обсудил подготовку своего доклада для четвертой сессии Совещания Сторон и постановил, что он не будет рас- сматривать никаких национальных кратких докладов, представленных позднее 1 мая 2016 года.
Parties at its fourth session, and had decided that it would not consider any national summary reports submitted later than 1 May 2016.

Представитель секретариата ЕЭК сообщил о положении дел с представлением национальных кратких докладов и кратко описал выводы их первоначального анализа.
A representative of the ECE secretariat presented the status of the submission of national summary reports and summarized their initial analysis.

Вероятно также, что при подготовке своих национальных кратких докладов Стороны, столкнувшиеся с особыми трудностями, осознают необходимость получения помощи посредством процесса консультаций.
It was also probable that, when preparing their national summary reports, Parties that faced particular challenges would realize the need to obtain assistance through the consultation process.

В своей работе над предстоящим докладом Комитет внимательно рассмотрит вопрос о том, какие из проблем, установленных в ходе анализа национальных кратких докладов, стоило бы указать в качестве рекомендации.
In its work on the upcoming report, the Committee would carefully consider which concerns identified during the analysis of the national summary reports deserved to be mentioned as recommendations.

Не исключено также и то, что в ходе подготовки своих национальных кратких докладов Стороны, которые сталкиваются с конкретными проблемами, осознают необходимость в получении помощи на основе процесса консультаций.
It was also probable that, when preparing their national summary reports, Parties that faced particular challenges would realize the need to obtain assistance through the consultation process.

В ходе рассмотрения вопроса о распределении рабочей нагрузки Комитет принял во внимание необходимость накопления технического и правового опыта в каждой области, связанной с целевыми показателями, в рамках Протокола и языковые потребности для анализа национальных кратких докладов.
When agreeing on the distribution of tasks, the Committee took into consideration the need for technical and legal expertise for each area of targets under the Protocol and language requirements for analysis of the national summary reports.

Члены Комитета рассмотрят различные разделы национальных кратких докладов и распространят их выводы среди своих коллег и направят в секретариат первоначальные итоги их анализа к 15 мая 2010 года;
Committee members would review the different sections of the national summary reports and circulate their findings among themselves and copy to the secretariat the initial outcomes of their analysis by 15 May 2010;

Поскольку никаких представлений, обращений или сообщений не поступило, этот раздел будет основан только на анализе национальных кратких докладов, представленных в ходе экспериментального цикла направления отчетности; в нем могут быть обозначены общие проблемы, возникающие в связи с соблюдением.
As there had not been any submissions, referrals or communications, that part would be based only on the analysis of national summary reports under the pilot reporting exercise and could highlight general problems of compliance.

Секретариат сообщит о состоянии представления национальных кратких докладов, подлежащих представлению к 31 марта 2010 года в рамках пилотного мероприятия, среди прочего, в отношении своевременности и полноты докладов.
The secretariat will report on the status of submission of national summary reports due by 31 March 2010 under the pilot exercise, inter alia, with respect to the timeliness and completeness of reports.

Поскольку секретариат будет играть главную роль в подготовке регионального доклада о положении дел с осуществлением Протокола, который также разрабатывается на основе национальных кратких докладов, между этими двумя докладами будет обеспечена координация и согласованность.
As the secretariat would play a central role in the preparation of the regional report on the status of implementation of the Protocol, which was also being prepared on the basis of the national summary reports, coordination and coherence would be ensured between the two reports.

Делегациям будет предложено прокомментировать свой опыт подготовки национальных кратких докладов, включая применение проекта руководящих принципов и стандартных моделей для кратких докладов.
Delegations will be invited to comment on their experiences in relation to the preparation of the national summary reports, including the application of the draft guidelines and template for summary reports.

Отметив, что анализ национальных кратких докладов является важной частью доклада Комитета Совещанию Сторон, Комитет рассмотрел методы координации своей работы по этим двум вопросам.
Noting that the analysis of the national summary reports constituted an important part of the Committee's report to the Meeting of the Parties, the Committee considered how to coordinate its work on those two tasks.

На этой сессии были обсуждены пути и средства вовлечения в подготовку национальных кратких докладов других заинтересованных сторон, таких как гражданское общество, местные общины, частный сектор и средства массовой информации.
During this session ways and means to involve other stakeholders, such as civil society, local communities, the private sector and the media, in the preparation of national summary reports were discussed.

В докладе Комитета по вопросам соблюдения следует рассмотреть проблемы осуществления и соблюдения требований в отношении представления отчетности, а также имеющие общий характер или относящиеся к конкретным странам проблемы несоблюдения требований Протокола, затрагиваемые в национальных кратких докладах.
The Compliance Committee report should address the issues of implementation and compliance with the reporting requirements, as well as issues of noncompliance general or related to specific countries, with the requirements of the Protocol raised in the national summary reports.

Члены Комитета, которые проводили обзор различных разделов национальных кратких отчетов, предоставленных Сторонами, государствами, подписавшими Протокол и заинтересованными странами, проинформируют об их заключениях, в частности, ставя акцент на.
Committee members who reviewed the different sections of the national summary reports submitted by Parties, signatories and interested countries will inform about their findings, with particular focus on.

Комитет принял решение о том, каким образом будут разделяться обязанности в отношении подготовки его доклада для второй сессии Совещания Сторон: члены Комитета будут распределять работу, связанную с анализом национальных кратких докладов, в соответствии с их опытом и знаниями в научной или правовой областях.
The Committee agreed on how to share the responsibilities for the preparation of its report to the second session of the Meeting of the Parties: Committee members would divide work related to the analysis of the national summary reports, according to their expertise and scientific or legal backgrounds.

Комитет счел, что подготавливаемый секретариатом на основе национальных кратких докладов региональный доклад о положении дел с осуществлением Протокола будет также являться полезным справочным документом при проведении будущих консультаций.
The Committee considered that the regional report on the status of implementation of the Protocol, prepared by the secretariat on the basis of the national summary reports, was also a useful background for the future consultations.

Целевая группа будет оказывать помощь Сторонам и другим государствам в соблюдении обязательств по представлению отчетности, содержащихся в статье 7, и будет давать секретариату руководящие указания в отношении подготовки регионального доклада об осуществлении на основе национальных кратких докладов, представленных до начала четвертой сессии Совещания Сторон.
The Task Force will assist Parties and other States to comply with the reporting obligations of article 7, and will guide the secretariat in the preparation of the regional implementation report based on the national summary reports submitted prior to the fourth session of the Meeting of the Parties.

По сравнению с докладами, представленными в ходе экспериментального цикла отчетности, качество национальных кратких докладов существенно повысилось с точки зрения содержания описательных частей доклада, ясности и точности представленных данных и изложения тематических вопросов.
The quality of the national summary reports has substantially improved as compared with the reports from the pilot reporting exercise with regard to the descriptive parts of the reports, the clarity and precision of the data and the thematic issues presented.

Рассмотрев информацию, содержащуюся в национальных кратких докладах( см. пункты 9- 14 выше), и принимая во внимание вышеизложенные основные проблемы в области осуществления, Комитет постановил предложить с помощью электронной процедуры принятия решений до своего пятнадцатого совещания Эстонии, Литве и Латвии принять участие в консультации в рамках процесса консультаций.
Having considered the information contained in the national summary reports(see paras. 9-14 above), and taking into account the main implementation challenges just outlined, prior to its fifteenth meeting the Committee had decided by an electronic decision-making procedure to invite Estonia, Latvia and Lithuania to engage in a consultation under the Consultation Process.

В ответ на просьбу Председателя Комитета Рабочая группа также постанови- ла предпринять при условии наличия финансовых средств анализ по изучению целевых областей Протокола под углом зрения соответствующих директив ЕС для прояснения того, в каких целевых областях было бы приемлемо ссылаться на соответствующее законодательство ЕС в национальных кратких докладах и ка- ким образом.
In reponse to a request by the Chair of the Committe, the Working Group had also decided to undertake an analysis, subject to the availability of funds, to examine the target areas under the Protocol vis-à-vis the relevant EU directives in order to clarify under which target areas and in what way it would be as acceptable to refer to the relevant EU legislation in the national summary reports.