Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛЬНЫХ ПОЛИЦЕЙСКИХ СИЛ - prevod na Енглеском

• national police force
• national police forces

Примери коришћења Национальных полицейских сил на Руском и њихови преводи на Енглески

Увеличить долю женщин в составе национальных полицейских сил;
To increase the proportion of women in the national police force;

Важно также придать дополнительный импульс усилиям по формированию национальных полицейских сил.
Efforts to form a national police force need to be given added impetus as well.

Продолжается работа по созданию национальных полицейских сил Афганистана, где ведущую роль играет Германия.
The formation of the Afghan national police force is continuing with the help of Germany as lead nation.

Женщины- офицеры национальных полицейских сил пока еще не достигли достаточных рангов для их назначения на такие руководящие должности.
Female officers in the national police forces have not yet reached ranks for such leading positions.

Главная цель Целевого фонда заключается в финансировании и поддержке формирования новых национальных полицейских сил в Афганистане.
The main purpose of the Trust Fund is to finance and support the formation of the renewed national police forces in Afghanistan.

Специальные подразделения судебной полиции в рамках наших национальных полицейских сил призваны следить за строгим соблюдением этого закона.
Specialized judicial police units within our national police force are charged with strict enforcement of this law.

В первую очередь должны быть приняты меры по эффективной защите жизни и имущества и созданию национальных полицейских сил.
Life and property must be effectively protected and a national police force should be organized as a matter of the highest priority.

Это, в свою очередь, требует создания национальных полицейских сил, а также других регулярных сил внутренней безопасности и обороны.
This would require building up a national police force as well as other disciplined forces for purposes of internal security and defence.

Министерство внутренних дел и юстиции учредило пограничную полицию, которая находится в подчинении национальных полицейских сил.
The Ministry of Internal Affairs and Justice has therefore established the Border Police, which is subordinate to the National Police Force.

В Тимор- Лешти некоторое время назад был завершен процесс институционализации и интеграции национальных полицейских сил и создания независимой структуры.
Timor-Leste has recently completed the process of institutionalizing and integrating its national police force to create an independent structure.

Я также обращаюсь к заинтересованным странам- донорам с призывом вносить щедрые взносы на финансирование программ оснащения и подготовки национальных полицейских сил.
I also call upon interested donor countries to contribute generously to funding the programmes for equipping and training the national police forces.

Восстановление Национальных полицейских сил на профессиональном уровне как не зависимых от сторон полицейских сил имеет огромное значение для обеспечения стабильности.
The reconstitution of the National Police Force as a professional, non-partisan police force is critical to stability.

ПРООН оказывает поддержку проводимым МООНПР мероприятиям по подготовке кадров жандармерии и общинной полиции, входящих в состав руандийских национальных полицейских сил см. пункт 29 выше.
UNDP is supporting the training, by UNAMIR, of the gendarmes and communal police who make up Rwanda's National Police Force see para. 29 above.

Для успешного решения задачи создания национальных полицейских сил, гражданской службы и системы отправления правосудия необходим аналогичный всесторонний подход;
In order to be successful, the creation of a national police force, civil service and justice system will need to adopt a similar comprehensive approach;

В ходе последовавшей за этим дискуссии члены Совета отметили определенный прогресс в создании учреждений и формировании надежных и эффективных национальных полицейских сил.
In the subsequent discussion, Council members noted some progress in the institutional build-up and progress towards the formation of a credible and effective national police force.

Одной из первоочередных задач национальных полицейских сил будет обеспечение безопасности и охраны людей в университетах, школах и лагерях беженцев.
One of the priority tasks of the national police force would be to ensure the security and protection of people in universities, schools and refugee camps.

Прежде всего необходимо выделить средства для набора и формирования национальных полицейских сил, которые будут играть важнейшую роль в обеспечении безопасности людей и имущества.
Resources are most urgently needed for recruiting and developing a national police force which would play a critical role in meeting the need for security of person and property.

К настоящему моменту завершена разработка перечня потребностей в оборудовании, услугах и подготовке кадров для национальных полицейских сил и начали работу первые в Федерации учебные курсы.
A list of equipment, services and training needs required for the national police forces has now been finalized and the first training courses have been initiated in the Federation.

В настоящее время существует целый ряд форумов, таких, как Ассоциация национальных полицейских сил стран АСЕАН, которые являются основой для обмена опытом и развития сотрудничества.
There are currently a number of forums, such as the Association of National Police Forces in ASEAN, which provide the platform for us to share experiences and develop cooperation.

В настоящее время МООНПР занимается главным образом оказанием помощи руандийским властям в пропаганде национального примирения, возвращении беженцев и создании национальных полицейских сил.
UNAMIR is now mainly assisting the Rwandan authorities to promote national reconciliation, the return of refugees and the setting up of a national police force.

Временная администрации и, в частности, министерство внутренних дел признают, что для создания, подготовки и поддержания афганских национальных полицейских сил потребуется международная помощь.
The Interim Administration, and the Ministry of Interior in particular, recognizes that international assistance will be required to create, train and sustain an Afghan national police force.

Подтверждает важное значение полностью работоспособных национальных полицейских сил с надлежащим численным составом и структурой для утверждения демократии и восстановления системы отправления правосудия в Гаити;
Reaffirms the importance of a fully functioning, national police force of adequate size and structure to the consolidation of democracy and revitalization of Haiti's system of justice;

Они заменят афганский полицейский резерв и будут отличаться высоким качеством, большей мобильностью и более высокой оснащенностью и служить<< элементом реагирования>> национальных полицейских сил.
It will replace the Afghan Standby Police and will perform as a high quality, more mobile, better equipped and responsive element of the national police force.

Начальник штаба объединенной полиции, как только он будет назначен, должен разработать общую стратегию формирования национальных полицейских сил, предполагаемая численность которых составит 20 000 человек.
An integrated police Chief of Staff, once appointed, is to prepare an overall strategy for the formation of a national police force, envisaged to be 20,000 strong.

Я глубоко обеспокоен трудностями, с которыми попрежнему сталкиваются МООНЛ, правительство Либерии и двусторонние партнеры в своих совместных усилиях по формирования профессиональных национальных полицейских сил.
I am deeply concerned about the challenges still facing the cooperative efforts of UNMIL, the Government of Liberia and bilateral partners to develop a professional national police force.

В этой связи одной из насущных потребностей будет регистрация и сертификация национальных полицейских сил, которую необходимо провести до принятия мер по обеспечению эффективности и отчетности.
In this respect, one urgent requirement will be the registration and certification of the national police force, which must be done before action can be taken to develop its effectiveness and accountability.

В соответствии с резолюцией 965( 1994) Совета Безопасности от 30 ноября 1994 года мандат МООНПР будет предусматривать оказание содействия в создании и подготовке новых единых национальных полицейских сил.
In accordance with Security Council resolution 965(1994) of 30 November 1994, UNAMIR's mandate will include assisting in the establishment and training of a new, integrated national police force.

Главный приоритет остается в замене господства силы верховенством права, что требует создания национальных полицейских сил, а также сил внутренней безопасности и обороны.
The number-one priority remained the replacement of the rule of the gun by the rule of law, which required the creation of a national police force as well as internal security and defence forces..

Достижение удовлетворительного прогресса в укреплении центральных государственных институтов и органов внутренней безопасности, в частности создание действующих национальных полицейских сил и судебных органов в Афганистане;
Satisfactory progress towards strengthening the central government and internal security related institutions, in particular the establishment of a functioning Afghan national police force and judiciary;

Эти элементы представляют серьезную угрозу для воссозданной афганской национальной армии и национальных полицейских сил, для афганцев, поддерживающих центральное правительство, и все чаще для организаций, оказывающих помощь.
These elements pose a significant threat to the newly established Afghan National Army and national police forces, to Afghans supportive of the central Government and, increasingly, to the assistance community.