Sta znaci na Engleskom НАЧАЛАСЬ ПАНИКА - prevod na Енглеском

• began to panic
• started to panic

Примери коришћења Началась паника на Руском и њихови преводи на Енглески

В Афинах началась паника.
Athen besiegt Atlantis.

Вокруг действительно началась паника.
There was panic all around.

В стране началась паника.
The country started to panic.

Обстановка в городе накалилась, началась паника.
The city began to panic.

В лагере началась паника.
Panic swept through the camp.

Между тем в городе началась паника.
Meanwhile, panic broke out in the city.

У меня началась паника потому, что я ничего не могла делать.
I started to panic because I did could not do.

Во дворце началась паника.
Panic explodes in the castle.

Слушай, я не хочу, чтобы началась паника.
Look, I don't want to start a panic.

Началась паника, и все начали поворачивать назад.
The panic started and everybody started to turn back.

Нападение было неожиданным и в лагере шайеннов началась паника.
De Wet was surprised and a panic ensued in the Boer camp.

Началась паника, но никто не успел выпрыгнуть из машины, чтобы спастись.
We panicked, but no one managed to jump out of the truck to escape.

Не раньше чем у Чарльза Бронсона началась паника, когда туннель обвалился.
Not before Charles Bronson had a panic attack when the tunnel caved in.

В городе началась паника, женщины боялись выходить на улицу вечером.
The city began to panic, and women were afraid to go out in the evening.

Как только среди игрушек затесалась кукла- дьявол, среди игрушек началась паника и беспорядки.
Once among the toys wormed doll devil among the toys began to panic and unrest.

В Москве началась паника, люди говорили, что появился убийца женщин в красном.
Panic began in Moscow, with people saying that the"Killer of women in red" had appeared.

В результате этого в городских зданиях были выбиты стекла, а среди жителей этого района началась паника.
This caused breakage of glass in buildings in the city and spread alarm and panic among the people of the area.

Среди французов началась паника, они с громкими криками бросились в шлюпку.
There was a panic among the Frenchmen, who began to tumble down into the boat with loud cries.

В результате применения слезоточивого газа и стрельбы, которую открыли силы безопасности, в толпе началась паника и давка.
As a result of the tear gas and the shouting and the shooting by the security forces, the crowd became panicked and disorderly.

В мае 1873 года на Венской бирже началась паника, которая привела к биржевому краху и« Долгой депрессии».
The Vienna stock market crash led to the Panic of 1873 in the United States, resulting in the Long Depression.

Понятное дело," просьбами" главы государства пренебрегать не принято, и на НТВ началась паника:" Тут уж было не до меркантильных подсчетов".
It is not customary to reject requests of the head of stat and panic started at NTV:"The time wasn't proper to calculate profit.".

У меня началась паника, я думала, что умру в его щупальцах, вместо того чтобы выйти замуж за доброго молодца и быть всю жизнь счастливой.
I started to panic, I was thinking I was going to die in the tentacles instead of marrying a handsome young man and living a happy life.

А когда объемы непогашенных кредитов стали нарастать и обнаружилось, что крупнейшие банки направили значительную часть своих активов на ссуды по ставкам, ниже стандартных, началась паника.
But when delinquency grew and it was revealed that the largest banks had committed a large part of their assets to subprime loans, panic spread.

В городе началась паника, люди строили версии о том, что детей похищают адепты« Белого братства», цыгане либо преступные группировки.
The city began to panic, the people started making adherents of the"White Вrotherhood", out of fear that Romani people or criminal gangs were kidnapping the children.

Специальный посланник УВКБ позвонил в канцелярию Специального представителя в 21 ч. 00 м. и сообщил, что в городе находится около 4000 беженцев и что среди населения началась паника.
The UNHCR Special Envoy telephoned the Special Representative's office at 2100 hours, reporting that some 4,000 refugees were now in the town and the population was panicking.

Начиналась паника, мы не знали, куда деваться.
The panic began; we did not know where to escape.

Так где начинается паника и где заканчивается?
Now, where did this panic start and where did it end?

Начнется паника, и все может очень быстро превратиться в кошмар.
Start a panic, this thing could go from bad to worse fast.

Если вы уйдете, начнется паника.
If you leave, it will start a panic.

В Киеве начинается паника.
The panic begins in Kiev.