Sta znaci na Engleskom НАЧАЛА ОПЕРАЦИИ - prevod na Енглеском

• the start of the operation
• operation began
• the beginning of the campaign
• beginning of the operation

Примери коришћења Начала операции на Руском и њихови преводи на Енглески

Авиакомпания была создана и начала операции в 1985 году.
The airline was established and started operations in 1988.

Липосакция не является болезненной, так как анестезия проводится до начала операции.
Liposuction is not painful, as anaesthesia is administered before the surgery begins.

Приблизительно 2169 сербов покинули Хорватию после начала операции 9 мая 1995 года.
Approximately 2,169 Serbs have left Croatia since the Operation began on 9 May 1995.

С момента начала операции общая ситуация была относительно спокойной.
Since the start of the operation the overall situation has been relatively quiet.

Автоматическое присвоение номеров операций в момент начала операции;
Assign transaction numbers, automatically, at the time a transaction is initiated;

Января Патч предложил свой план начала операции по очистке Гуадалканала от японских войск.
On 5 January, Patch issued his plan to begin operations to clear Guadalcanal of Japanese forces.

С начала операции число задержанных палестинцев превысило 400 человек.
The number of Palestinian detainees had climbed to more than 400 since the start of the operation.

Июня 1992 года армия начала операции по чистке с целью восстановления закона и порядка в городе.
On 19 June 1992, the army launched Operation Clean-up with the promise of restoring law and order in the city.

Правительства Южной Африки и Мозамбика до начала операции удостоверились в наличии взаимопонимания.
The Governments of South Africa and Mozambique made sure that common ground was defined before operations commenced.

Представители афганских сил сообщили, что около 35 боевиков уничтожено с начала операции.
It was reported that the IDF had destroyed 50 weapons smuggling tunnels since the start of the operation.

Через два дня после начала операции болгары прорвались в долину Моравы и 14 октября захватили Ниш.
Only two days after the operation began the Bulgarians penetrated in the Morava valley and on 14 October captured Niš.

К сожалению, количество репатриантов в 1994 году было самым низким с момента начала операции в 1990 году.
Sadly, the number of returnees in 1994 has been the lowest since the operation began in 1990.

А всего с начала операции в Афганистане в 2001 году Соединенные Штаты и их союзники потеряли 2133 военнослужащих.
And in total since the beginning of operations in Afghanistan in 2001, the United States and its allies have lost 2133 soldiers.

Если есть какая-нибудь активная IMAP операция, то это поле содержит время, прошедшее с момента начала операции.
If there is an IMAP operation in progress, this field contains the time since operation started.

С момента начала операции 31 октября 1995 года было зарегистрировано 2787 пожаров главным образом в жилищных единицах и многоквартирных домах.
From the beginning of the operation to 31 October 1995, 2,787 fires(mostly in housing units and apartment houses) were recorded.

Общий объем средств, выделенных Агентством с начала операции в сентябре 1994 года по июль 1995 года, составил 38, 9 млн. долл. США.
The total amount disbursed by the Agency from the start of the operation in September 1994 through July 1995 was $38.9 million.

Помимо этого, с момента начала операции в южной части Дамаска, было убито 47 мирных жителей, которые не принимали участия в боевых действиях.
In addition, since the beginning of the campaign in south Damascus, 47 civilians who were not involved in the fighting have been killed.

В целях установления контроля за ситуацией и сведения к минимуму увечий был использован слезоточивый газ, и через 13 часов после начала операции был восстановлен порядок.
Tear smoke was used to contain the situation and minimize injuries, and order was restored some 13 hours after the operation commenced.

С начала операции УВКБ в конце 1997 года и по конец апреля 1999 года Управление организовало также возвращение в общей сложности 102 000 либерийцев.
From the start of the operation in late 1997 until the end of April 1999, a total of 102,000 Liberians had also returned home under UNHCR's auspices.

Безопасность местного населения после начала операции по разминированию, как правило, легко обеспечить посредством надлежащего установления опасных районов зон отчуждения.
The safety of the local community, once the clearance operation has commenced, is generally easily achieved by the implementation of adequate danger areas exclusion zones.

С момента начала операции расчищена территория площадью в 16 436 971 квадратный метр, при этом уничтожено 423 708 невзорвавшихся устройств и 61 787 мин.
Since the commencement of operations, 16,436,971 square metres of land have been cleared, with 423,708 unexploded devices and 61,787 mines destroyed.

Авиакомпания была создана 20 сентября 1991 года и начала операции 3 декабря 1993 года с двумя Boeing 737- 200 под названием Sahara Airlines.
The airline was established on 20 September 1991 and began operations on 3 December 1993 with two Boeing 737-200 aircraft as Sahara Airlines, as part of the major Sahara India Pariwar business conglomerate.

Со времени начала операции Руководящий комитет занимался выявлением приоритетных задач с точки зрения безопасности в качестве областей возможных международных действий.
Since the beginning of the operation the Steering Committee identified security priorities as areas of possible international action.

Общая сумма ресурсов, кредитованных на специальный счет ЮНОСОМ с момента начала Операции по 28 февраля 1995 года, составила 1 804 404 500 долл. США брутто 1 785 763 000 долл. США нетто.
The total resources appropriated to the UNOSOM Special Account since the Operation's inception and until 28 February 1995 amount to $1,804,404,500 gross $1,785,763,000 net.

К тому же, до начала операции участники собрания были предупреждены о ее проведении, а представителей СМИ, работающих на месте, Полиция призвала соблюдать безопасный интервал.
In addition, before starting the operation the assembly participants had been warned about its conduct and media representatives working on the spot were urged to observe a safe distance.

По данным ООН, верным на 2 июля 2018 г., около 270000 человек бежало из своих домов с момента начала операции в южной части Сирии сайт ООН, 2 июля 2018 г.
According to UN data updated to July 2, 2018, about 270,000 people were driven out of their homes since the beginning of the campaign in southern Syria the UN website, July 2, 2018.

С самого начала Операции было признано, что расследование актов геноцида должно проводиться профессионально и с привлечением специалистов требуемого уровня.
From the start of the Operation, it had been recognized that the genocide investigation would have to be carried out in a professional manner and with the requisite level of expertise.

Режимы противодействия отмыванию денег следует использовать в поддержку усилий по возвращению активов, причем в полной мере как в стране начала операции, так и в стране ее завершения;
Money-laundering regimes should be used to support asset recovery efforts, and be applied to their full extent in both the country in which the transaction originated and that in which it terminated;

Сообщалось, что с начала операции 22 октября 2017 года сирийская армия взяла под свой контроль 87 городов и деревень в этом районе Сирийский наблюдательный совет по правам человека, 6 января 2018 года.
According to reports, since the campaign started on October 22, 2017, the Syrian forces took over 87 towns and villages in the region Syrian Observatory for Human Rights, January 6, 2018.

Из сирийского наблюдательного центра по защите прав человека сообщили, что, с момента начала операции в районе Восточная Аль Гута было убито 1644 человека, среди которых- 344 детей и 213 женщин.
The Syrian Observatory for Human Rights reported that since the beginning of the campaign in eastern Al-Ghouta, 1,644 people had been killed, including 344 children and 213 women.