Sta znaci na Engleskom НАЧАЛЬНИКОМ УПРАВЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• head of the department
• the head of the office
• chief of the office

Примери коришћења Начальником управления на Руском и њихови преводи на Енглески

Г-ном Руншем, начальником управления.
Mr. Runch, head of Division.

Спустя семь лет в 1971 году он становится начальником управления.
Seven years later in 1970 he became director of the department.

Интервью с начальником управления генерал-майором Геннадием Таварацяном.
Interview with Department Head Major General Gennadiy Tavaratsyan.

Я хочу поговорить c начальником управления.
I would like to speak to the head of the department.

В 2007 году стал начальником Управления строительства ВКО.
In 2007 he became the head of Department of Construction of Hubei province.

Я разговаривала по телефону с начальником Управления образования.
I have been on the phone with the superintendent of schools.

В апреле 2005 года назначен начальником управления общественной безопасности ГУВД Карагандинской области.
In April, 2005- head of the department of public safety of CLAD of Karaganda region.

В 1997- 2012 годах работал в Национальном банке Республики Беларусь начальником управления информации и пресс-секретарь.
Between 1993 and 1997 he worked in the publication and information department of the National Bank of Belarus.

В январе 2011 года был назначен Начальником Управления Юстиции Жарминского района.
In January 2011 he was appointed head of the Department of Justice of the Zharma region.

Проработал в должностях: менеджера, ведущего специалиста, кредитного специалиста, кредитного эксперта, заведующим сектором, риск- менеджером, начальником управления.
He was employed in various positions: manager, leading specialist, credit officer, sector manager, risk manager and head of the department.

С ноября 2009 года по сентябрь 2010 года работал начальником управления юстиции Аксуского района Департамента юстиции Алматинской области.
From November, 2009 to September, 2010- head of the Department of Justice of Aksu district of the Department of Justice of Almaty region.

С 1999 по 2008 год занимал должность заместителя акима Актогайского района, возглавлял Лебяжинский район, затем был начальником управления сельского хозяйства Павлодарской области.
Since 1999 to 2008 he was the deputy akim of Aktogay district, the akım of Lebyazhye district, and the head of the Department of Agriculture of Pavlodar region.

Работал советником министра, начальником управления, заместителем председателя комитета, руководил образовательными структурами МОН РК.
Also he worked as the adviser for the Minister, the head of department, the vice-chairman of the committee, he leaded the educational structures of MES of RK.

Рабочая группа обратилась к властям с просьбой об организации встречи с начальником Управления по делам беженцев при министерстве внутренних дел полковником Василе Драгои.
The Working Group made a special request to meet with the head of the Office for Refugees at the Ministry of the Interior, Colonel Vasile Dragoi.

С 2009 по 2011 годы работал главным экспертом, начальником Управления прямых иностранных инвестиций Комитета по инвестициям Министерства индустрии и торговли РК.
From 2009 to 2011 he was the main expert, head of the Department of Foreign Direct Investment of the Investments Committee of the Ministry of Industry and Trade RK.

Работал начальником управления внешнеэкономических связей и инвестиций Актюбинской области, региональным директором АО« Фонд развития малого предпринимательства», заместителем акима города Актобе, акимом города Актобе.
Worked as the head of the department for foreign economic relations and investments of Aktobe region, regional director of the Small Business Development Fund JSC, deputy Akim of Aktobe city, akim of Aktobe city.

Октября 1999 года в 10 ч. утра автор встретилась с начальником Управления внутренних дел и запросила информацию о причинах ареста Михаила.
At 10 a.m. on 29 October 1999, the author met with the Head of the Department of Internal Affairs and requested information as to the reasons for Mikhail's arrest.

С 2007 года- работал в Министерстве образования и науки Республики Казахстан был главным специалистом, экспертом, начальником управления, заместителем директора Департамента высшего и послевузовского образования.
In 2007 he worked in the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan as chief specialist, expert, head of the department, deputy director of the Department of Higher and Postgraduate Education.

С сентября 2010 года по март 2013 года работал начальником управления юстиции Сарыагашского района Департамента юстиции Южно- Казахстанской области.
From September, 2010 to March, 2013 he was the head of the Department of Justice of Saryagash district of the Department of Justice of South Kazakhstan region.

Работал начальником управления внешнеэкономических связей и инвестиций Актюбинской области, региональным директором АО« Фонд развития малого предпринимательства», заместителем акима города Актобе, акимом города Актобе.
He worked as head of the department of foreign economic relations and investment of the Aktobe region, the regional director of the JSC"Small Entrepreneurship Development Fund", Deputy Akim of Aktobe, akim of Aktobe.

В 2000 г. назначен заместителем коммерческого директора- начальником управления оборудования, в 2002 г.- техническим директором- главным инженером ММК.
In 2000 he was promoted up to the Deputy Commercial Director and Equipment Department Chief consecutively; in 2002 Boris Dubrovskiy became a Technical Director and then Chief Engineer of"MMK" OJSC.

Работала ведущим специалистом, затем начальником управления государственного и международного права Главного государственного правового управления Администрации Президента Республики Беларусь.
Joining the Administration of the President of Belarus, she came to serve as Chief for the Administration of State and International Law of the Administration of the President of Belarus.

Проф. Г. Н. Манафов работает на должности директора центра магистратуры, проф. Э. Р. Ибрагимов председателем Постоянной аграрно- политической комиссии Милл Меджлиса, проф. Ф. Ф. Мустафаев начальником управления Министерства образования, доц.
Prof. G.N. Manafov serves as a Director of the Master Center, Prof. R. Ibrahimov Chairman of the Permanent Committee on Agrarian Policy of Milli Majlis, prof. F. Mustafayev Head of the Department at the Ministry of Education, Assoc.

С 2000 по 2007 год, работал начальником Управления, заместителем начальника Управления, начальником Управления Агентства РК по делам государственной службы по ВКО- председателем дисциплинарного совета.
From 2000 to 2007, he worked as the head of the department, deputy head of the department, head of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Civil Service Affairs in the East Kazakhstan region- chairman of the disciplinary council.

Эти основные указания были более подробно изложены в циркуляре 86/ 72991 от 2 декабря 2004 года, который был подписан совместно начальником Управления судоходства и воздушного и морского транспорта и начальником Главного управления портовых служб.
These guidelines were further specified in circular 86/72991 of December 2, 2004, signed jointly by the Head of the Department for navigation and air and maritime transportation and by the General Command of the Port Captaincy Corps.

Участники курсов« Переподготовка преподавателей армянского языка и истории, организаторов образовательного дела» программы Министерства Диаспоры РА« Летняя школа« Спюрк» в Ереванском государственном университете встретились с начальником Управления общего образования аппарата Ереванской мэрии Гаяне Согомонян.
The participants of the Training Course for Teachers of Armenian Language and History and Organizers of Education had a meeting with Head of the Department of General Education of Yerevan Municipality Gaiane Soghomonyan at Yerevan State University.

Семинар был проведен с применением теоретических и практических методов доцентом кафедры« Теоретическая и практическая экономика» Шахлой Гусейновой и начальником управления по вопросам имущества Закрытого акционерного общества« Азербайджанские железные дороги» Ильдрымом Годжаевым.
The seminar conducted with the theoretical and practical method was conducted by an Assistant Professor of the Department of"Theoretical and Practical Economics" Shahla Huseynova and a Chief of the Office on property of the Open Stock Company Azerbaijan Railways Ildirim Gojayev.

В августе 1989 года Илюхин был назначен( по рекомендации генпрокурора СССР Сухарева) начальником управления по надзору за исполнением законов о государственной безопасности, член коллегии прокуратуры и старшим помощником генерального прокурора СССР.
In August 1989, Ilyukhin became, on the recommendation of the then USSR Prosecutor General Aleksandr Sukharev, head of the department for supervision over the implementation of laws on national security, a member of Prosecutor's Office and Senior Assistant of Procurator General of the Soviet Union.

В Отделе по сотрудничеству с частным сектором работа поставщика оценивалась в ходе совместных консультаций между ответственным сотрудником по производственному контролю, сотрудником по закупкам, руководителями отделов закупок и производства и начальником Управления вспомогательного обслуживания.
At the Private Sector Division, supplier evaluations were done through a joint consultative process among the assigned Production Control Officer, the Procurement Officer, the Heads of Procurement and Production and the Chief of the Office of Support Services.

В таком случае, иностранец может обжаловать решение перед начальником Управления по делам иностранцев, хотя, учитывая нынешние политические обстоятельства и тот факт, что начальник Управления является подчиненным премьер-министра, маловероятно, что решение будет отменено.
In such a scenario, a foreigner could appeal the decision before the Head of the Office for Foreigners although, given the current political circumstances and the fact that the Head of the Office is a subordinate to the Prime Minister, it is rather unlikely that the decision would be reversed.