Примери коришћења Начальной и средней школе на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оценка готовности к начальной и средней школе.
Readiness assessment of primary and secondary school.Она училась в начальной и средней школе в Тегеране.
She did her studies at the primary and secondary schools in Tehran.Студенты из муниципальной начальной и средней школе;
Students from public elementary and high school;Теперь образование в начальной и средней школе является универсальным.
Now, education at the primary and secondary level is universal.Преподавание прав человека в начальной и средней школе.
Human rights education in primary and secondary education.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
средней школыначальной школывысшей школыгосударственных школахначальных и средних школлетняя школачастных школобщеобразовательных школспециальные школыновых школ
Више
Употреба са глаголима
посещать школуходить в школуокончил школуучился в школеидти в школубросил школушкола является
пойти в школушкола предлагает
окончил среднюю школу
Више
Употреба именицама
школа экономики
детей в школудиректор школышколы и больницы
школа права
школах и университетах
посещаемости школобучение в школевыпускников школколичество школ
Више
Как правило, изучение ирландского языка является обязательным в начальной и средней школе.
Irish is normally compulsory in primary and post-primary schools.В начальной и средней школе девочки демонстрируют более высокую успеваемость, чем мальчики.
In primary and secondary school, girls had better results than boys.Пропорциональная представленность в начальной и средней школе.
Proportional representation in primary and secondary education.В начальной и средней школе отсеивается большое количество детей, особенно мальчиков;
High drop-out rates in primary and secondary school, especially among boys;Эта программа факультативно применяется в начальной и средней школе.
The programme was proposed as an option in primary and secondary schools.В начальной и средней школе родительские собрания проводятся во время учебного года.
At primary and post-primary level parent-teacher meetings are held during the school year.Успеваемость мальчиков и девочек в начальной и средней школе.
Boys' Программы физического воспитания-- способствуют привлечению большего числа девочек к занятиям спортом в начальной и средней школе.
Education Programmes- encourage more girls into sport in primary and secondary schools.Коэффициенты посещаемости и отсева в начальной и средней школе.
Attendance Обучение в начальной и средней школе в общей сложности длится, как правило, 10- 12 лет и является всеобщим.
Education at primary and secondary school generally lasts from 10-12 yearsВ таблице приводятся данные о численности учителей в начальной и средней школе.
The table shows the distribution of teachers in primary and secondary education.Рассказывают ли детям в начальной и средней школе о богатом культурном наследии лиц африканского происхождения?
Were children in primary and secondary school taught about the rich cultural heritage of people of African descent?Изменение климата как отдельный предмет не преподается в начальной и средней школе.
The subject of climate alterations is not a specific course in primary and secondary education.Рейнджел успешно учился в начальной и средней школе, в возрасте восьми лет начал работать в аптеке по соседству.
Rangel did well in elementary and middle school, Равенство по признаку пола как непременное условие обучения в начальной и средней школе.
Gender equality: an indispensable element in teaching practice in primary and secondary schools.Чистые показатели охвата и отсева в начальной и средней школе за последние пять учебных лет были следующими.
The net enrolment ratio Доля женщин среди учителей постепенно растет,особенно в начальной и средней школе.
The proportion of female teachers is gradually increasing,particularly at primary and secondary levels.Задача и цель изучения истории в начальной и средней школе определены в духе упомянутых документов.
The purpose Кения упомянула о преподавании темы рабства и работорговли в начальной и средней школе.
Kenya referred to teaching about slavery Программы, направленные на удержание детей,особенно девочек, в начальной и средней школе и обучение бывших жертв торговли людьми.
Programmes to keep children,especially girls, in elementary and secondary school Помимо этого представители этих общин имеют право учиться на родном языке в начальной и средней школе.
Furthermore, persons belonging to the communities have the right to instruction in their own language in primary and secondary education.Задача и цель изучения иностранных языков в начальной и средней школе также отражает дух вышеупомянутых документов.
The purpose Бесплатное и обязательное начальное образование и равенство полов в начальной и средней школе.
Free Обучение в начальной и средней школе в Республике Таджикистан осуществляется на пяти языках: государственном, русском, узбекском, киргизском, туркменском.
Instruction in primary and secondary schools in Tajikistan is provided in five languages: the State language, Russian, Uzbek, Kyrgyz, Две трети развивающихся стран Содружества уже преодолели проблему гендерного неравенства в начальной и средней школе.
Two thirds of Commonwealth developing countries have already eliminated gender disparities in primary and secondary education.
