Sta znaci na Engleskom НАШИХ БУДУЩИХ ПОКОЛЕНИЙ - prevod na Енглеском

• our future generations

Примери коришћења Наших будущих поколений на Руском и њихови преводи на Енглески

По воле Божьей, мы стремимся в будущее, полное надежд для наших будущих поколений.
God willing, we look forward to a future filled with promise for our future generations.

Скажем« Нет» во имя нашей страны, нашего народа, наших будущих поколений и нашей Родины!
Say no in the name of our country, our nation, our generations, our Fatherland!

Это страшное бедствие по-прежнему подтачивает силы и жизнестойкость наших будущих поколений.
This relentless scourge continues to sap the strength and vitality of our future generations.

Давайте вместе сохранять памятники истории для наших будущих поколений, а отдых на территории выставочного центра сделаем культурным и безопасным!
Let's preserve historical monuments for our future generations together, and let's make the recreation in the area of the exhibition center civilized and safe!

Обращение этой тенденции вспять станет залогом сохранения и передачи величайшего наследия для наших будущих поколений.
Reversing this trend would be the greatest legacy for our future generations.

Я твердо верю в то, что для создания лучшего мира для наших будущих поколений мы должны учитывать нынешние реалии и извлекать уроки из прошлого.
It is my firm belief that in order to create a better world for our future generations, we need to take into account today's realities and learn from the lessons of yesterday.

А самое главное- все это останется на нашей земле как богатство наших будущих поколений.
And the main thing is all of this will remain in our land as wealth of our future generations.

Мы должны ликвидировать разрыв между словами и принятием конкретных мер по решению вопроса об изменении климата, который затрагивает жизни и средства к существованию народов мира и наших будущих поколений.
We need to bridge the gaps in resolving and addressing the issue of climate change, which affects the lives and livelihoods of the peoples of the world and our future generations.

Мы отстаиваем традиционную точку зрения коренных народов, в соответствии с которой умственное, физическое, социальное и духовное благополучие наших народов и выживание наших будущих поколений нельзя отделить от здоровой окружающей среды, практики наших культур и религий и выражения присущего нам права на самоопределение.
We uphold the traditional indigenous perspective that the mental, physical, social and spiritual well-being of our peoples and the survival of our future generations cannot be separated from the health of our environment, the practice of our cultures and religions and the expression of our inherent right to self-determination.

Рухани жаңғыру», где они добавили, что латинский алфавит должен быть поглощен сознанием наших будущих поколений.
Ruhan jahyyru", where they added that the Latin alphabet should be absorbed by the consciousness of our future generations.

Хотя изменение климата является величайшим вызовом нашего времени, оно также обеспечивает беспрецедентную возможность совместно работать и строить здоровую, процветающую и чистую глобальную экономику для всех нас и для наших будущих поколений.
While climate change is the greatest challenge of our time, it also presents an unprecedented opportunity to work together and build a healthy, prosperous, clean global economy for us all and for our future generations.

Это свидетельствует о приверженности всего мирового сообщества делу превращения мира в безопасное место для наших будущих поколений.
This shows the commitment of the entire world community to making the world safe for our future generation.

Для стран Тихого океана, особенно для стран, уровень расположения которых близок к уровню моря, неспособность всемерно рассмотреть данный вопрос и добиться его приемлемого решения может поставить под сомнение обязательство международного сообщества, а также может явиться серьезной угрозой в плане безопасности наших островов и наших будущих поколений.
To the Pacific island countries, particularly the low-lying nations, a failure to fully address the issue at hand and to reach an acceptable solution could put into question the commitment of the international community, and could constitute a great security risk for our islands and our future generations.

Терроризм, распространение наркотиков и эпидемии ВИЧ/ СПИДа угрожают разрушить мир и процветание наших будущих поколений.
Terrorism, drugs and the spread of HIV/AIDS threaten to destroy the peace and prosperity of our future generations.

Более того, моя делегация с удовлетворением отмечает, что на шестьдесят второй сессии огромное внимание уделяется вопросу об изменении климата, и на основе уже прозвучавших здесь заявлений нам приятно сделать вывод о том, что подавляющее большинство обязательств касаются готовности построить более счастливую жизнь на планете для наших будущих поколений.
Indeed, for this sixty-second session, my delegation welcomes the tremendous emphasis being placed on climate change and, based on the statements made thus far, we are heartened to note the overwhelming commitment to preparing a better world for our future generations.

Мы отдаем себе отчет в нашей ответственности и полны решимости построить более процветающий, безопасный и гармонично развивающийся мир для наших будущих поколений.
We are conscious of our responsibility and are determined to create a more prosperous, peaceful and harmonious world for our future generations.

Когда Республика Вануату была официально принята в 1981 году в Организацию Объединенных Наций в качестве ее полноправного члена, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций основополагающие идеалы и принципы стали частью основы нашей стратегии национального строительства и источником вдохновения в наших общих усилиях по созданию лучшего мира для наших будущих поколений.
When the Republic of Vanuatu was formally admitted as a full Member of the United Nations in 1981, the fundamental ideals and principles enshrined in the United Nations Charter became part of the framework for our nation-building strategy and a source of inspiration in our common endeavours to create a better world for our future generations.

Этим процессом мы выходим на качественно новый этап развития, который по моему глубокому убеждению будет значительно способствовать построению более открытого, более справедливого общества, более широкому вовлечению политических объединений в дело решения стоящих перед страной проблем, подготовит почву для того, чтобы сделать жизнь наших будущих поколений более благополучной и безопасной.
This process propels us to a qualitatively new level of development which in my deep conviction will greatly promote the creation of the most open, most just and fair society, the most inclusive participation of the political units in addressing problems facing the country and will create the foundation for making the life of our future generations more favorable and more secure.

Также сотрудники читальных залов сделали обзор выставки и разъяснения статьи президента« Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру», где они добавили, что латинский алфавит должен быть поглощен сознанием наших будущих поколений.
Also, the staff of the reading rooms reviewed the exhibition and explained the article of the president"Bolashak ba'dar: ruhan jahyyru", where they added that the Latin alphabet should be absorbed by the consciousness of our future generations.

Давайте по завершении этой сессии приступим к реальным делам, с тем чтобы обеспечить возможность проведения ежегодного обзора и оценки наших действий в Генеральной Ассамблее и вступить в новый век без наркотиков с надеждой на лучшее будущее наших будущих поколений.
Let us resolve to leave this session and enter the field of action so that we can review and assess our actions annually in the General Assembly and enter a new century free of drugs with hope for a better future for our future generations.

Это одновременно защитит и окружающую среду, и наши народы, и наши будущие поколения.
That will, at the same time, protect our environment, our peoples and our future generations.

Но от нашего будущего поколения?
But from our future generation?

День за днем! Это должно прекратиться… чтобы наши будущие поколения могли прожить лучшую жизнь.
This has to stop, so our future generations can lead better lives.

Мы не вправе подвести наши будущие поколения.
We can ill afford to fail our future generations.

Мы мечтаем о том, чтобы и мы сами, и наши будущие поколения могли пользоваться благами мира, свободы, справедливости и процветания.
We dream that we and our future generations can enjoy the blessings of peace, freedom, justice and prosperity.

Если мы к этому вернемся, наши будущие поколения обречены на новые страдания и испытания.
If we return to it, our future generations will be doomed to new sufferings and ordeals.

Эта статистика рисует мрачную картину мира, который наши будущие поколения могут найти безлюдным из-за безответственной и недальновидной политики нашего сегодняшнего дня.
These statistics provide a sombre picture of a globe which our future generations might find uninhabitable because of our present-day irresponsible and myopic activities.

Так что наши будущие поколения, придя туда, смогут увидеть реальные экспонаты, а не их фотографии.
So our future generations who come there will not be seeing the picture, will be seeing the real thing.

Мы также настоятельно призываем международное сообщество контролировать незаконный поток стрелкового оружия и легких вооружений, с тем чтобы защитить наши будущие поколения.
We also urge the international community to control the illicit flow of small arms and light weapons in order to protect our future generations.

Генеральный секретарь выступает как активный сторонник коллективных действий по борьбе с этой серьезной угрозой нашей планете и нашим будущим поколениям.
The Secretary-General has been a powerful advocate of collective action to tackle this major threat to our planet and our future generations.