Sta znaci na Engleskom НАШИХ ОЖИДАНИЙ - prevod na Енглеском

• our expectations
• we expected
• our expectation
• our forecast

Примери коришћења Наших ожиданий на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти цифры были ниже наших ожиданий.
This is below our expectations.

Блюда, приготовленные на борту, были выше наших ожиданий.
The food was absolutely beyond our expectations.

Эта цифра на 7% ниже наших ожиданий.
This figure is 7% below our expectations.

Но действительность не подтвердила наших ожиданий.
Reality did not live up to our hopes.

Это ироническое замечание по поводу наших ожиданий относительно него.
It's an ironic comment on our expectations of him.

Финансовые результаты за 2011 год немного ниже наших ожиданий.
The financial results are slightly below our expectations.

Ниже наших ожиданий и консенсуса на$ 7, 1 и$ 7, 4 мн, соответственно.
Lower than our expectation and consensus by $7.1 and 7.4 min, respectively.

Данный доклад не оправдал наших ожиданий.
The report falls short of our expectations.

Выше наших ожиданий и консенсуса на 7. 2 и 11. 7 бп, соответственно.
Higher than our expectations and consensus by 7.2 and 11.7 ppts, respectively.

Цена продажи намного выше наших ожиданий.
The sale price is well above our expectations.

Уровень выручки оказался на 18% ниже наших ожиданий и на 15% ниже консенсус- прогноза.
The revenue fell 18% short of our expectations and was 15% below consensus.

Результаты за 2012 год немного выше наших ожиданий.
The 2012 financial results are slightly above our expectations.

Сообщение является немного отрицательным для акций, и результаты оказались ниже наших ожиданий.
The announcement is slightly negative for the stock and fell short of our expectations.

Результаты Chagala Group за 1П2011 оказались чуть выше наших ожиданий.
Chagala's 1H2011 results are slightly above our expectations.

Годовые финансовые результаты Компании, в целом, оказались в рамках наших ожиданий.
The Company's annual financial results, in general, were within our expectations.

Рекомендованный размер дивиденда оказался выше наших ожиданий( Т 1667 за акцию).
The recommended dividend is above our expectations(T1,667 per share).

Импорт услуг рос в основном из-за сезонного компонента, но все равно оказался выше наших ожиданий.
Import of services increased mostly due to seasonal component, but more than we expected.

Тем не менее, данные по импорту были выше наших ожиданий, примерно на$ 1, 4млрд.
However, import figures came above our expectations, by about $1.4bn.

Темпы роста в этой области чуть выше наших ожиданий.
Growth rate in this segment is slightly higher than our expectations.

Никакой из этих материалов не удовлетворял наших ожиданий в плане физико-механических качеств.
None of these materials came close to meeting our expectations in terms of physical and mechanical properties.

Объем снижения добычи нефти оказался хуже наших ожиданий.
In mining, the decline in oil production was sharper than we expected.

Рекомендованный размер дивиденда немного выше наших ожиданий( 1 390 тенге за акцию).
The recommended dividend is slightly above our expectations(T1,390 per share).

Финансовые результаты РД КМГ в 1кв2012 оказались выше наших ожиданий.
KMG EP's 1Q2012 financial results exceeded our expectations.

Это означает, что в 3кв2015 года ВВП вырос на-, 1% г/ г, лучше наших ожиданий в-, 7% г/ г, но в пределах погрешности.
This translates into 3Q2015 yoy growth of -0.1%, better than our expectation of -0.7%, still within the margin of error.

Финансовые результаты за 2011 год оказались намного хуже наших ожиданий.
The 2011 financial results are well below our expectations.

В то время как рост выручки оказался выше наших ожиданий, с другой стороны, снижение операционной маржи оказалось значительно ниже наших ожиданий.
While sales came above our expectation, the decline in the operating margins was significantly below our expectations.

Финансовые результаты за 1кв2012 оказались выше наших ожиданий.
The financial results for the 1Q2012 largely exceeded our expectations.

В апреле пассажирооборот остался практически неизменным, оказавшись немного лучше наших ожиданий.
Passenger transportation in April remained almost unchanged, performing slightly better than we expected.

Прогнозы добычи и капвложений на 2012г. намного выше наших ожиданий.
The 2012 production and capex forecasts are well above our expectations.

Торговый оборот с учетом сезонной корректировки продолжил падение после декабрьского скачка, опустившись ниже наших ожиданий.
Trade turnover in seasonally adjusted terms slid further, continuing the downside correction of December's spike, upsetting our expectations.