Sta znaci na Engleskom НАШУ РЕШИТЕЛЬНУЮ ПОДДЕРЖКУ - prevod na Енглеском

• our strong support
• our firm support
• our resolute support

Примери коришћења Нашу решительную поддержку на Руском и њихови преводи на Енглески

Я хотел бы также выразить нашу решительную поддержку обоим координаторам.
I would also like to express our strong support to the two facilitators.

Мы вновь выражаем нашу решительную поддержку суверенитета, территориальной целост- ности и независимости Украины.
We reiterate our strong support for the sovereignty, territorial integrity and independence of Ukraine.

В связи с этим мы хотели бы выразить нашу решительную поддержку правительству Боснии и Герцеговины.
That is why we wish to express our strong support for the Government of Bosnia and Herzegovina.

Мы вновь подтверждаем нашу решительную поддержку суверенитета, территориальной целостности и независимости Грузии.
We reaffirm our strong support for Georgia's sovereignty, territorial integrity, and independence.

Конечно, мы в Бруней- Даруссаламе приветствуем недавнее развитие событий, и мы будем и впредь оказывать нашу решительную поддержку новому правительству в Боснии.
Certainly, we in Brunei Darussalam welcome recent developments and will continue to give our strong support to the new Government in Bosnia.

Вы можете рассчитывать на нашу решительную поддержку и целеустремленное сотрудничество.
You may count on our resolute support and dedicated cooperation.

Мы подтверждаем нашу решительную поддержку Экономическому и Социальному Совету в качестве форума для содействия устойчивому развитию.
We reiterate our strong support for the Economic and Social Council as a meeting place to foster sustainable development.

В этой связи мы вновь подтверждаем нашу решительную поддержку усилий по достижению универсальной отмены смертной казни.
In that context, we reiterate our strong support for achieving universal abolition of the death penalty.

Гн Лиден( Швеция)( говорит по-английски): Позвольте мне воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить нашу решительную поддержку народу Бирмы в его борьбе за демократическое будущее.
Mr. Lidén(Sweden): Let me take this opportunity to express our strong support for the people of Burma in their struggle for a democratic future.

И я хотел бы подтвердить нашу решительную поддержку процесса обеспечения справедливого и прочного мира в регионе.
I should like to reaffirm our strong support for the process towards a just and lasting peace in the region.

Финансовые обязательства Соединенных Штатов остались в 2007 финансовом году неизменными на уровне 132 млн. долл. США, и мы твердо намерены продолжить нашу решительную поддержку усилий по содействию искоренению этого заболевания.
The United States financial commitment remains constant at $132 million for the 2007 fiscal year and we are determined to maintain our strong support of efforts to contributing to eradication.

Я хотела бы подтвердить нашу решительную поддержку Генерального секретаря гна Пан Ги Муна в осуществлении этих усилий.
I wish to express our firmest support to the Secretary-General, Mr. Ban Kimoon, in pursuing such efforts.

Регионы Абхазия и Южная Осетия являются неотъемлемыми частями Грузии, и мы подтверждаем нашу решительную поддержку суверенитета и территориальной целостности Грузии в пределах ее международно признанных границ.
The regions of both Abkhazia and South Ossetia are integral parts of Georgia, and we reiterate our strong support for Georgia's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognized borders.

Мы также подтверждаем нашу решительную поддержку деятельности Департамента по гуманитарным вопросам Организации Объединенных Наций.
We also reaffirm our strong support for the United Nations Department of Humanitarian Affairs.

Вновь выражая свои искренние соболезнования и солидарность с народом Пакистана, я хотел бы подтвердить нашу решительную поддержку усилий правительства Пакистана по построению лучшего будущего для Пакистана.
Once again expressing our sincerest condolences and solidarity with the Pakistani people, I wish to convey our strong support for the efforts of the Pakistani Government to build a better future for Pakistan.

Мы вновь подтвердили нашу решительную поддержку ДВЗЯИ, подписав в прошлом месяце в Нью-Йорке совместное заявление министров.
We have reaffirmed our strong support for the CTBT by subscribing to the joint ministerial statement signed in New York last month.

Мы заявляем о нашей полной солидарности с палестинским народом и вновь подтверждаем нашу решительную поддержку его законного и неотъемлемого права на суверенное и независимое государство со столицей Иерусалим.
We express our full solidarity with the Palestinian people and reiterate our steadfast support for their legitimate and inalienable right to a sovereign and independent State, with Jerusalem as its capital.

Под этим я подразумеваю нашу решительную поддержку учебной программы для журналистов и сетевых корреспондентов в развивающихся странах.
Here I refer to our firm support for the training programme for journalists and network correspondents in developing countries.

В этой связи мы обязуемся продолжать и расширять чрезвычайную помощь, предоставляемую в настоящее время, и оказать нашу решительную поддержку деятельности, направленной на восстановление и развитие пострадавших районов этих стран.
Accordingly, we undertake to continue to increase the emergency cooperation granted hitherto and to give our firm support to the activities aimed at the reconstruction and development of the affected areas in those countries.

Мы хотели бы также выразить нашу решительную поддержку работе, проводимой Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азии и в районе Тихого океана.
We also wish to express our strong support for the work being carried out by the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific.

Кроме того, мы воздаем должное усилиям председателей по осуществлению стратегий завершения деятельности обоих трибуналов, а также выражаем нашу решительную поддержку их важной работе, направленной на то, чтобы положить конец безнаказанности в Африке и по всему миру.
Furthermore, we commend the Presidents' efforts in implementing the completion strategies for both Tribunals, and express our strong support for their important work in ending impunity in Africa and the world over.

Подтверждаем нашу решительную поддержку справедливых требований Сирии в отношении ее права на возвращение всей территории оккупированных арабских сирийских Голан в границах по состоянию на 4 июня 1967 года границ.
Affirm our resolute support for Syria's just demands regarding its right to recover all territories of the occupied Arab Syrian Golan to the 4 June 1967 border.

Мы пользуемся также данной возможностью для того, чтобы подтвердить нашу решительную поддержку ближневосточному мирному процессу, начатому в 1991 году на Мадридской мирной конференции и завершившемуся соглашениями, подписанными в Осло.
In a similar vein, we take this opportunity to reaffirm our unflinching support for the Middle East Peace Process initiated at the Madrid Peace Conference in 1991 and culminating in the Oslo accords.

Мы подтверждаем нашу решительную поддержку усилий, которые в настоящее время предпринимаются для восстановления территориального единства Республики Мали и для обеспечения контроля государственной власти над всей ее территорией.
We reiterate our firm support for the current efforts aimed at recovering the territorial integrity and re-establishment of state authority by the Republic of Mali on its entire national territory.

В этой связи мы благодарны Генеральному секретарю за его очень ценный доклад по этому пункту и вновь подтверждаем нашу решительную поддержку его усилий по развитию и структурному укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ.
In this respect, we thank the Secretary-General for his most valuable report on the item, and we reiterate our firm support for his efforts to foster the institutionalization of the cooperation between the United Nations and the CSCE.

И в заключение, мы вновь выражаем нашу решительную поддержку деятельности МАГАТЭ по защите ядерных материалов с целью предотвращения их попадания в руки сторон, не являющихся государствами.
Finally, we reiterate our resolute support for the activities undertaken by IAEA for the protection of nuclear materials in order to prevent their falling into the hands of non-State actors.

Кроме того, мы подчеркивали нашу убежденность в необходимости осуществления демократического международного сотрудничества, а также нашу решительную поддержку международных усилий, направленных на мирное урегулирование споров и кризисов в рамках международной законности.
Moreover, we have underscored our belief in democratic international cooperation, as well as our strong support for international efforts aimed at the peaceful settlement of disputes and crises within the framework of international legitimacy.

В этой связи мы подтверждаем нашу решительную поддержку превращения вопроса о миграции в один из приоритетов повестки дня Организации Объединенных Наций в XXI веке и Диалога на высоком уровне 2006 года.
In that regard, we reiterate our strong support for making the subject of migration one of the priorities of the agenda of the United Nations in the twenty-first century and of the 2006 High-level Dialogue.

В этой связи мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за полезный доклад, представленный им по данному пункту повестки дня, и вновь подтверждаем нашу решительную поддержку предпринимаемых им усилий, направленных на содействие организационному оформлению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ.
In this respect, we thank the Secretary-General for his valuable report on this item and reiterate our firm support for his efforts to foster the institutionalization of cooperation between the United Nations and the OSCE.

Подтверждая нашу решительную поддержку Кимберлийского процесса и его рассмотрения в рамках Генеральной Ассамблеи, мы, вместе с тем, хотим высказать эти оговорки в отношении переговорного процесса по данному проекту резолюции.
While reaffirming our strong support for the Kimberley Process and for its consideration within the framework of the General Assembly, we wished to express those reservations about the negotiation process for the draft resolution.