Sta znaci na Engleskom НЕБЕСНОМУ ОТЦУ - prevod na Енглеском

• heavenly father
• father in heaven

Примери коришћења Небесному отцу на Руском и њихови преводи на Енглески

Принадлежите ли вы Небесному Отцу?
Do you belong to the heavenly Father?

Мы должны доверять нашему Небесному Отцу, что он знает, что нам нужно.
We have to trust our Heavenly Father that he knows what we need.

Каждый человек должен понять, что Иисус- это единственная дверь к Небесному Отцу.
Every person must understand that Jesus is the one and only door to the Heavenly Father.

Соберитесь вместе и помолитесь вашему небесному Отцу, чтобы Он вас благословил.
Come and meet for common prayer that your heavenly Father may bless you.

Но и в таком случае многое из того, что невозможно для человека, доступно небесному Отцу;
But even then, much which is impossible to man is not beyond the reach of the Father in heaven;

Наша молитва должна быть направлена к небесному Отцу и Его Сыну Иисусу Христу.
Our prayer must be directed to the heavenly Father, and His son Jesus Christ.

И затем не пред иконой, а в сердце собственном духовном- зажги светильник любви к Небесному Отцу!
And then- not before an icon, but in your own spiritual heart- light the lamp of love for your Heavenly Father!

Ты прежде всего очистил храм, чтобы все поклонялись Небесному Отцу, а не маммоне.
You cleansed the temple first that all might worship the heavenly Father and not mammon.

Мать поднимает руки с колыбелью к Небесному Отцу-“ Солнцу” большому крылатому кресту.
The mother raises the cradle in her hands to the Heavenly Father,“the Sun” big winged cross.

Здесь был примитивный ребенок планетарных сфер, крепко держащийся своей верности нашему возлюбленному Небесному Отцу.
Here was this primitive child of the planetary realms holding fast his loyalty to our beloved Heavenly Father.

Мои дети, это те, кто приходит к Небесному Отцу с любовью и верой, те кто будет спасен.
My children, it is those who walk towards the Heavenly Father with love and faith who will be saved.

Этот человек всегда находился на пути помощи своим братьям, направляя их сердца к нашему Небесному Отцу.
But Francis was always driven by a concern to help his brothers and fellow man turn their own hearts towards our Father in Heaven.

Приходи к твоему небесному Отцу с открытым сердцем и доверяй Ему. Ибо часто твои молитвы оставались без ответа по причине твоих грехов.
Come to your heavenly Father and trust Him with open conscience, for your sins have often been the reason for your prayers being unanswered.

Произведи во всех нас плоды Духа Святого, чтобы вся наша жизнь стала хвалой и поклонением Твоему небесному Отцу.
Create in us the fruits of the Spirit, so that our lives may display the adoration and worship to God, the heavenly Father.

Если да, то вознеси молитву веры к Небесному Отцу и попроси Его насадить Свою вечную жизнь в окружающую тебя духовную пустыню!
If so, then lift up the prayer of faith to your heavenly Father, and ask him to plant his eternal life in the wilderness of your surroundings!

Композиция в целом олицетворяет небесное возвышение трех богатырей, их души возносятся к небесному Отцу.
The whole composition embodies celestial eminence of the three bogatyrs(heroes); their souls rise to the Heavenly Father.

Однако Ты предвидел их будущее в пришествии Святого Духа, и потому Ты доверил их Твоему Небесному Отцу и послал на служение.
But You foresaw their future with the coming of the power of the Holy Spirit, trusted Your Heavenly Father, and sent them.

Поэтому из нашей жизни должны исчезнуть и древние, и современные идолы, мы должны снова посвятить себя Небесному Отцу.
Therefore, the ancient and modern idols must disappear from our lives, and we should renew our commitment to our heavenly Father again.

Если храм посвящен поклонению небесному Отцу, то можно ли позволять присутствовать здесь мирским менялам и торговцам?
Since the temple is dedicated to the worship of the Father in heaven, is it consistent to permit the presence of those who engage in secular barter and trade?

Не те, кто говорит," О, нам так стыдно, что мы являемся частью этого человеческого рода, который приносит нашему Небесному Отцу такой позор".
Not those who say"Oh we are so ashamed that we are part of this human race that brings our Heavenly Father such disgrace.".

Если он покажется нам тяжелым, то обратимся к Небесному Отцу:" Боже, помоги мне нести мой крест, укрепи меня духовно и физически, дай мне сил не грешить, а творить добро.
If it seems to be too hard, then appeal to our Heavenly Father:"Oh Lord, help me to carry my cross, help me spiritually and physically, give me the will not to do sin, but to do good deeds.

Любовь к Богу и желание стать таким, как он,- подлинное признание божественного отцовства и любвеобильного поклонения небесному Отцу.
Loving God and desiring to be like him- genuine recognition of the divine fatherhood and loving worship of the heavenly Parent.

Они перестанут досаждать людям, после того как я вознесусь к своему небесному Отцу и изолью свой дух на всю плоть тогда, когда царство пребудет в великом могуществе и духовной славе».
They shall no more molest men when I shall have ascended to my Father in heaven, and after I shall have poured out my spirit upon all flesh in those times when the kingdom will come in great power and spiritual glory.”.

Очисть нашу совесть Твоей драгоценной Кровью и направь нас к верному послушанию, чтобы мы постоянно служили Тебе и Твоему небесному Отцу!
Purify our consciences with Your precious blood, and guide us to faithful obedience, that we may serve You and Your heavenly Father at all times!

Находясь в материальном мире, мы находимся, как бы в утробе богоматери( принцип матрешек), поэтому именно Богородица отпирает небеса в рай- к небесному Отцу, что также нашло отражение в христианской храмовой росписи, иконах.
Residing in the material world, we are as if in the Godmother's womb(the nesting doll principle), so it is exactly the Mother of God who opens a way to paradise, to the Heavenly Father for us, and this is also reflected in Christian wall paintings and on Christian icons.

Иисус являлся истиной, представшей во плоти, и он обещал послать Дух Истины в сердца всех своих детей после своего возвращения к небесному Отцу.
Jesus was the truth made manifest in the flesh, and he promised to send his Spirit of Truth into the hearts of all his children after his return to the Father in heaven.

Вот почему задерживается обещанное святым явление правды Божьей! Но они день и ночь взывают к своему Небесному Отцу в согласии с действующим внутри их Святым Духом, Который призвал их, просветил и обновил их, и исполнил их Своей любовью.
However they cry day and night to their heavenly Father motivated by the Holy Spirit in them who called, enlightened, renewed and filled them with his love that their longing to be united with the Father and the Son may be increased in the midst of hatred and persecution.

Делая это, Мария укорила всех вас, ибо своим действием доказала веру в то, что я говорил о своей смерти и вознесении к моему небесному Отцу.
In the doing of this, Mary has reproved all of you in that by this act she evinces faith in what I have said about my death and ascension to my Father in heaven.

С той же самой кротостью и смирением, которые присущи Иисусу, и Его последователи вместе с Сыном Божьим покорятся своему Небесному Отцу( 1- е Коринфянам 15, 28).
Likewise as Jesus was in his live always gentle and meek, so His followers together with the Son of God will also submit to the Father in heaven(1 Corinthians 15:28).

Человек должен почувствовать жажду к истине на опыте своей жизни, или же стремление познать Бога должно появиться у него от прикосновения к жизни тех, кто знаком с божественным Отцом, прежде чем другой человек сможет привести такого смертного собрата к небесному Отцу.
Man must become hungry for truth as a result of the experiences of living, or he must desire to know God as the result of contact with the lives of those who are acquainted with the divine Father before another human being can act as the means of leading such a fellow mortal to the Father in heaven.