Sta znaci na Engleskom НЕВЕЖД - prevod na Енглеском

• ignorant
• ignoramuses

Примери коришћења Невежд на Руском и њихови преводи на Енглески

Отрицания невежд не имеют значения.
Denials of ignoramuses have no value.

Мы всегда будем целью для невежд.
We will always be targets for the ignorant.

Они для невежд, бедных и умирающих.
They are for the ignorant, the poor, and the dying.

В отличие от этих невежд, я делюсь с друзьями.
Unlike these ignorant fools, I share with my friends.

Воистину, Я призываю тебя не быть одним из невежд».
Indeed, I advise you, lest you be among the ignorant.".

Эта книга- путеводитель для невежд и слабых духом.
This book is a guide for the ignorant and the sick at heart.

Но не примем к сердцу попытки невежд.
But let us not take to heart the attempts of the ignorant.

Лет назад банда невежд разгромила мою лабораторию.
Twenty years ago a band of ignorant fools destroyed my laboratory.

Он говорил:« Государство должно изгонять закоренелых невежд.
He used to say,“The nation should expel such chronic ignoramuses.

Мыслитель учил:« Не страшитесь невежд, но ускорьте путь к познанию».
The Thinker taught,“Do not fear ignoramuses, and hasten on the path to knowledge.”.

Учение об оправдании верой приводит к такому извращению в разуме и в проповедях этих любящих спорить невежд.
The doctrine of justification by faith leads itself such wresting and twisting in the minds and mouths of these ignorant wranglers.

Венец мудрых- богатство их, а глупость невежд глупость и есть.
The crown of the wise wise is their riches riches: but the foolishness of fools is folly.

Пусть мы унижены лицемерием невежд, но путь един, и ничто не заслонит его, если сердце чисто.
Though we be humiliated by the hypocrisy of ignoramuses, the way is one, and nothing will impede it if the heart is pure.

Исполненных алчности, не признающих святыни, невежд и безбожников не было там и в помине.
Executed the avidities, not recognizing a shrine, Ignoramuses and atheists weren't there and in mention.

Наставник невежд, учитель младенцев, имеющий в законе образец ведения и истины.
An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.

Вот почему Кунти говорит:« Ты пришел, чтобы просветить невежд и занять их слушанием, памятованием и поклонением».
Therefore Kuntī says,“You have come to teach rascals like this and engage them in hearing, remembering, and worship.”.

В этом разница между действиями Тех, Кто Знает, и между действиями невежд.
Therefore the Karma which is created by Us, flows according to our decisions; in it a difference between actions of Those Who Knows, and between actions of ignoramuses.

Только теперь люди с сожалением оглядываются на невежд средневековья и принимают воздухоплавание как нечто естественное.
Only now do people look back with pity at the ignorance of the Middle Ages and accept aviation as something natural.

Наставник невежд, учитель младенцев, имеющий в законе образец ведения и истины.
An instructor of the foolish, a teacher of children, you are the pattern of knowledge and of truth as embodied in the law.

Какую великую привилегию Ты безвозмездно даровал нам! Помоги нам не жить для самих себя и не гордиться, но стараться привести многих невежд в Твою прекрасную жизнь!
Help us not to live for ourselves, or to become proud, but to strive for entering many of the impolite into your good life!

Чтобы не вносить смятение в умы невежд, привязанных к плодам своего труда, мудрец не должен побуждать их прекратить всякую деятельность.
So as not to disrupt the minds of ignorant men attached to the fruitive results of prescribed duties, a learned person should not induce them to stop work.

Чтобы удержаться на нашей Планете он распустил паутину сект, где собирает духовных невежд, заманивая Христом, а потом себя объявляет« отцом» Христа.
To keep on our planet he has dismissed a web of sects where he brings together spiritual ignoramuses, enticing Christ, and then declares himself Christ's"father.

Он искал погибающих, жаждущих праведности, невежд и легкомысленных и даже религиозных людей, чтобы приобрести их для Царства Его любви.
He searched for the lost, for those who were hungering for righteousness, for the ignorant and the superficial, even among the teachers to win them to the kingdom of His love.

Указанные факты одновременного появления тонкого тела должны разрушить предубеждение невежд, что Высшие Существа не могут появляться в разных частях света.
The established facts of the simultaneous appearances of the subtle body in different places should do away with the ignorant prejudice that the Higher Beings cannot appear in various parts of the world at the same time.

Мудрым дарует она более великую и более озаренную мудрость; обладающих видением допускает к своим намерениям; на враждебных налагает последствия их враждебности; невежд и глупцов направляет она сообразно их слепоте.
To the wise she gives a greater and more luminous wisdom; those that have vision she admits to her counsels; on the hostile she imposes the consequence of their hostility; the ignorant and foolish she leads them according to their blindness.

И с серьезным лицом этот дебил назначает на подобную роль Лиотара, Касториадиса и других ничтожных невежд- людей, которые уже расстреляли свои стрелы более чем пятнадцать лет назад, так и не сумев ничем восхитить свое столетие.
And with a straight face this blockhead nominates for that role Lyotard, Castoriadis, and other crumb-grubbers- people who had already shot their bolt more than fifteen years ago without managing to particularly dazzle their century.

Тем не менее, аллегория пускается в бесконечные измышления, и теология каждой страны воспользовалась этим, чтобы установить свою тезу против Перворожденных или Логосов и запечатлеть это, как истину, в умах невежд и легковерных212.
However, allegory has indulged in endless fancies and Theology has taken advantage thereof in every country, to make out its case against these First-born, or the Logoi, and to impress it as a truth on the minds of the ignorant and credulous.212.

Аристотель характеризует критские и спартанские законы как формирующие общество добродетельных и законопослушных граждан, хотя он также критикует критян и спартанцев как невежд и склонных к взяточничеству, и за милитаризированную культуру.
Aristotle regarded the kind of laws adopted by Crete and Sparta as especially apt to produce virtuous and law-abiding citizens, although he also criticises the Cretans and Spartans themselves as incompetent and corrupt, and built on a culture of war.

Все эти доказательства были нужны и нужны теперь для невежд, почитающих не дух, но букву писаний и готовых перегрызть горло каждому инакомыслящему и не согласному с условными, застывшими, а часто и ошибочными догмами омертвевших религий.
All these proofs were necessary and necessary now for the ignoramuses esteeming not spirit, but a letter of the writing and ready quarrel a throat to each dissident and not concordant with conditional, stiffened, and is frequent also wrong dogmas of the become lifeless religions.

Насколько же разумно тогда, что ученики старейших архаических школ так осторожны в выдаче тайн, гораздо большего значения для человечества,( ибо они опасны в руках невежд), чем любые, так называемые,« тайны Масонства», ныне ставшие, как говорят французы, секретом Полишенеля!
How much more proper, then, that the students of the oldest archaic school should be careful not to divulge secrets of far more importance to humanity(as being dangerous in ignorant hands) than any of the so-called"Masonic Secrets," which have now become those of Polichinelle, as the French say!