Sta znaci na Engleskom НЕВОЗМУТИМЫМ - prevod na Енглеском

• calm
• unflappable
• impassive
• cool
• unblinking
• unflustered

Примери коришћења Невозмутимым на Руском и њихови преводи на Енглески

Просто оставайся невозмутимым.
Just stay frosty.

Когда встретите беспорядок, запомните, оставайтесь невозмутимым.
When confronted by turmoil, he will remember to remain calm.

С невозмутимым лицом к тому же." Эй, чувак, ты набрал большинство голосов.
With a straight face too."Hey, man, you got the most votes.

Как вам удалось остаться таким невозмутимым?
How can you be so composed?

Не волнуйся ни из-за чего, оставайся невозмутимым и придерживайся верной точки зрения.
Stay calm. Stay cool and maintain the correct perspective.

И, наконец, под вашим сарказмом и усмешками, я останусь невозмутимым.
And when finaly, under your sarcasm, I would remain unruffled.

Это было о тебе и обо мне Быть невозмутимым двуглавым преподрастковым чудом.
It was about you and me being an unflappable two-headed pre-teen phenomenon.

Писатель Pitchfork Media Джесс Харвелл описал его рэп, как« авторитетный, отполированный и обладающий невозмутимым чувством ритма».
Pitchfork writer Jess Harvell described his rapping as"authoritative, burnished, possessing an unflappable sense of rhythm.

Выражение Кеншина было невозмутимым, когда он неохотно покидал свое« теплое местечко».
Kenshin's expression was cold as he reluctantly got off his“fireplace”.

Они возникают от соприкосновения чувств с объектами восприятия, о потомок Бхараты, поэтому нужно научиться терпеливо переносить их, оставаясь невозмутимым.
They arise from sense perception, O scion of Bharata, and one must learn to tolerate them without being disturbed.

Арбакл был простым, прямым и невозмутимым во время прямого и перекрестного допроса.
Arbuckle was simple, direct, and unflustered in both direct and cross examination.

К тому же господина Стрейнжа нам демонстрируют в единственном двухминутном трейлере, где он с невозмутимым лицом вводит своей жертве какой-то химический препарат.
In addition, Mr. Streynzha we demonstrate in a single two-minute trailer, where he was with a straight face enters the victim of some chemicals.

Словно не понимая произошедшего, Ана с невозмутимым видом забирает из комнаты полупустой стакан молока, отправляется на кухню и тщательно его моет.
As if not really understanding the gravity of the situation, Ana unflappably takes away a half-full glass of milk, which she carries to the kitchen and cleans.

Уравновешенность и симметричность изображений в целом создают впечатление строгой размеренности и неподвижности; персонажи икон кажутся невозмутимыми и сосредоточенными.
Balanced and symmetrical images create an impression of uneventfullness and immobility, the icon's characters seem impassive and concentrated.

После этого Президент РФ с невозмутимым видом посетил главный храм РПЦ, участвовал в торжественном пасхальном богослужении и целовался с Патриархом Кириллом.
After that the President of the Russian Federation with imperturbable kind has visited main temple of Russian Orthodox Church, participated in solemn Easter divine service and kissed Patriarch Cyril.

Нам нужно научиться новому искусству- оставаться спокойным и непринужденным, почти невозмутимым наблюдателем того, как наше тело или наш интеллект работают в миру, играя предназначенную для них роль.
He has to learn a new art--that of remaining relaxed and at ease, almost an impassive observer, while his body or his intellect does its work in the world, performs in the role set for it.

Клептократия Путина была названа« невозмутимым научным разоблачением» выполненным с« поразительной непреклонностью», в котором« мощь аргументов усиливается спокойством изложения».
Putin's Kleptocracy has been called an"unblinking scholarly exposé" animated by"admirable relentlessness", in which"the power of her argument is amplified by the coolness of her prose.

Пожалуй, наиболее сложная звуковая работа Боуи на сегодняшний день, хоровая структура была создана Чаком Хэммером( англ. Chuck Hammer), с помощью четырех гитарных синтезаторов, каждый из которых играл против инверсий аккорда, это было подкреплено невозмутимым вокалом Боуи и второстепенными голосами.
Its choir-like textures were created by guitarist Chuck Hammer with four multi-tracked guitar synthesizers, each playing opposing chord inversions; this was underpinned by Bowie's dead-pan, chanted background voices.

Капитан, невозмутимый как всегда, рявкает.
Calm as ever, the captain bellows.

Невозмутимый голос, который вам ничего не скажет, бесстрастный взгляд.
That calm voice that tells you nothing, that impassive stare.

Даже обычно невозмутимая Мередит, казалось.
Even Meredith, normally so unflappable, looked appalled.

Выйди и просто будь невозмутим.
Get out there and just be calm.

Он был спокоен и невозмутим.
He was all calm and cool.

Она явно кажется невозмутимой.
She certainly seems unflappable.

Помни, хладнокровный и невозмутимый.
Remember, cool, calm and collected.

Мокрый от дождя, богатый, свежий после бриза, преуспевающий и невозмутимый наш бенгалец.
Wet with rain, fertile, fresh after a breeze, prosperous and cool is our Bengal.

Сьюзан говорила, что месяц назад ты был довольно невозмутим.
Susan said just a month ago, you're quite unflappable.

Я был в безопасности, потому что море было тихое и невозмутимое.
I felt safe, because the sea was calm and peaceful.

Лучшим опровержением их ложных обвинений было невозмутимое и величественное молчание Учителя.
The very best refutation of their false accusations was the Master's calm and majestic silence.

Невозмутимая улыбка.
Patient smile.