Sta znaci na Engleskom НЕВОЛЬНИЧИЙ - prevod na Енглеском

• slave

Примери коришћења Невольничий на Руском и њихови преводи на Енглески

Дом удивительно 1o минут ходьбы, невольничий рынок в 10 минутах ходьбы.
House of wonder 1o minutes walking, slave market 10 minutes walking.

Невольничий маршрут был неотъемлемой частью жестокой эксплуатации и обнищания континента.
The slave route was an integral part of the blatant exploitation and impoverishment of the continent.

Я не знал( а) об африканском кладбище в Нью-Йорке и о том, что на Уолл- Стрит был невольничий рынок.
I didn't know about the African burial grounds in New York and that Wall Street was a slave market.

Невольничий корабль и систематическая и отвратительная эксплуатация, символом которой он является, забыть невозможно.
The slave ship, and the systematic and abhorrent exploitation that it represents, can never be forgotten.

Наконец, Бранденбург и датчане согласились работать вместе над работорговыми экспедициями на Невольничий берег.
Finally, Brandenburg and the Danes agreed to work together on slaving expeditions to the Slave Coast.

Невольничий рынок с явлением незримого бюста Вольтера»- картина испанского художника Сальвадора Дали, написанная в 1940 году.
Slave Market with the Disappearing Bust of Voltaire(1940) is a painting by Spanish Surrealist Salvador Dalí.

Чтобы заслужить этот щит, Безупречный должен пойти на невольничий рынок с серебряной монетой, найти там грудного младенца и убить его на глазах у матери.
To win his shield, an Unsullied must go to the slave marts with a silver mark, find a newborn and kill it before its mother's eyes.

Книга Кларксона оказала большое влияние на художника Уильяма Тернера, выставившего картину« Невольничий корабль» на летней выставке Королевской академии 1840 года.
Clarkson's book had an important influence on the artist J. M. W. Turner, who displayed a painting at the Royal Academy summer exhibition in 1840 entitled The Slave Ship.

Study for Slave Market with the Appearance of the Invisible Bust of Voltaire( 1940) Невольничий рынок с явлением незримого бюста Вольтера( 1940) Two Pieces of Bread, Expressing the Sentiment of Love( 1940) Untitled( Three Figures and a Cypress)( 1940) Лицо войны( 1940) Cafe Scene.
Study for Slave Market with the Appearance of the Invisible Bust of Voltaire(1940) Slave Market with the Disappearing Bust of Voltaire(1940) Two Pieces of Bread, Expressing the Sentiment of Love(1940) Untitled(Three Figures and a Cypress)(1940) The Face of War(1940) Cafe Scene.

В координации с органами просвещения, ассоциированными школами ЮНЕСКО и другими партнерами Центр организовал ряд программ мероприятий с участием учащихся государственных и частных средних учебных заведений, включая демонстрацию снятого ЮНЕСКО видеофильма<< Невольничий путь>> с последующими групповыми обсуждениями и творческими семинарами- практикумами;
In coordination with educational authorities, schools associated with UNESCO and other partners, the Centre organized several programmes of activities with secondary-school students from public and private institutions that included the presentation of the UNESCO video entitled Slave Trade Routes followed by panel discussions and artistic workshops;

На невольничьем рынке в Луре.
In the slave market to Lurs I was headed to Avrat.

Невольничьей крепости в Сьерра-Леоне не существует.
The slave fortress in Sierra Leone does not exist.

Народа, пережившего путь в невольничьих судах, бороздивших бескрайние океаны.
People who survived the hulls of slave ships across vast oceans.

Это невольничье судно" Императрица Африки"… Принадлежало моей семье.
This slave ship,- the Empress of Africa… belonged to my family.

Как рабовладелец на невольничьем судне.
Quartermaster on a slave ship.

Лучше пытать осликов, чем тех несчастных на невольничьих кораблях.
You're better off being a donkey than them wretched souls on the slave ships.

Например, ваше" Невольничье судно.
For example, your slave ship.

В середине зимы он стал первым европейцем который увидел и пересек Большое Невольничье озеро.
In midwinter he became the first European to see and cross Great Slave Lake.

Императрица Африки, невольничье судно.
The Empress of Africa, a slave ship.

Как Рик нашел то невольничье судно?
How did Rick find the slave ship?

Миллионов долларов золотом были извлечены с" Императрицы Африки", невольничьего судна 19 века.
Million in gold recovered from the Empress of Africa, a 19th-century slave ship.

Большое невольничье озера является вторым по величине озером Канады и одним из самых привлекательных озер целой Северной Америки.
Great Slave Lake is the second largest lake of Canada and one of the most attractive lakes of North America.

Образовавшийся парк использовался в качестве поля для скачек, зоопарка, кладбища, невольничьего рынка, лагеря для солдат в период войны 1812 года, а также стал местом политических протестов и торжеств.
Lafayette Square has been used as a racetrack, a graveyard, a zoo, a slave market, an encampment for soldiers during the War of 1812, and many political protests and celebrations.

Он должен был продвигаться по суше до Большого невольничьего озера, а оттуда- спуститься вдоль реки Коппермайн до побережья.
He was to travel overland to Great Slave Lake, and from there go to the coast by way of the Coppermine River.

Дэвис стал пиратом 11 июля 1718 года, когда невольничье судно Cadogan, на котором он служил помощником капитана, было захвачено пиратом Эдвардом Инглэндом.
Born in Milford Haven, Pembrokeshire, Wales, Davis started out in piracy on 11 July 1718 when the slave ship Cadogan, on which he was serving as a mate, was captured by the pirate Edward England.

В Крыму ясырь пригоняли для продажи на невольничьи рынки, где ставили одного за другим гуськом, прикованных друг к другу около шеи.
In Crimea they were driven to the slave market and placed in single file, bound together by the neck.

Столицей провинции является Йеллоунайф, расположенный на берегу Невольничьего озера, где температура в течении года в среднем колеблется в районе 20 градусов.
The capital of the province is Yellowknife, disposed on the shore of the Slave Lake, where the temperature throughout the year fluctuates around 20 degrees on average.

Всю жизнь не могла забыть Рогнеда то веселье: пепелище на месте кривичской столицы, тела жестоко вырезанных мужчин и плач пленниц, которых ждали невольничьи рынки.
Rognieda couldn't forget that fun during all her life: the ashes on the place of Polotsk, bodies of men and weeping of captives, who were gotten on the slave markets.

Они предположили, что Коллингвуд пошел на убийство, поскольку не желал совершить первое плавание, находясь на посту капитана невольничьего судна, так как это было невыгодно.
They alleged that Collingwood did this because he did not want his first voyage as a slave ship captain to be unprofitable.

Кристофер пытался ему помешать, но Д' Кен убил жену Саммерса на его глазах, а затем приказал в Невольничьи ямы Алсибара, где находились преступники и политические заключенные.
D'Ken responded to the interruption by murdering Summers' wife before his eyes, and then ordered Summers to be sent to the Slave Pits of Alsibar where criminals and political prisoners were incarcerated.