Sta znaci na Engleskom НЕВЫСКАЗАННОЕ - prevod na Енглеском

• unspoken
• unstated

Примери коришћења Невысказанное на Руском и њихови преводи на Енглески

Невысказанное соглашение с Уэйдом Кинселла?
An unspoken agreement with Wade Kinsella?

Б"- всегда было что-то невысказанное, временами высказанное между нами.
B," there's always been a sort of unspoken, sometimes spoken thing between the two of us.

Мы не можем смотреть, а остановить наши головы в песок и дела часто остаются невысказанное.
We can not look at, rather stop our heads in the sand and deeds often remain unspoken.

Невысказанное, неразглашенное нарушение морального кодекса, кото рый человек был обязан соблюдать;
An unspoken, unannounced transgression against a moral code by which a person is bound;

Собираясь в Долину теней, я думаю только о том, что у меня осталось всего одно невысказанное слово.
And…"as I walk through the valley of the shadow,"I fear nothing but the thought that I may have left only one word unspoken.

Невысказанное, неразглашенное нарушение морального кодекса, который человек был обязан соблюдать, называется висхолдом.
An unspoken, unannounced transgression against a moral code by which the person is bound is called a withhold.

Они так и ходят, бесчисленные прогулки, в которых невысказанное доверие, неподдельное доверие вырастет между ними без воспоминаний и планов на будущее.
They shall go on like this, on countless walks in which an unspoken trust, an unadulterated trust will grow between them, without memories or plans.

Ошибка, которая обманывает социальную эволюцию любого демократического государства, состоит в том, что слово" равный" предполагает невысказанное слово" ценность" как количество.
The error that has short-changed the social evolution of every democratic nation is that the word"equal" assumes the unspoken word"value" as a quantity.

Введение выражения невысказанное человек был вынужден стремиться к совершенству, как если бы это было в прошлом плоскость существования, и как будто не было необходимости обучения.
Introducing expressions unspoken man was induced to seek perfection, as if this were the last plane of existence, and as if there was the need of learning.

В Констанция Манор Guesthouse мы живем философии, что настоящая роскошь и стиль не подлежат обсуждению и что истинная расточительность лежит в небольшой невысказанное жестов.
At Constantia Manor Guesthouse we live the philosophy that real luxury and style are not negotiable and that true extravagance lies in the small unspoken gestures.

Шеф-повар ресторана« Шинок» Елена Никифорова решилась исполнить это невысказанное желание своих гостей и предложить особенное блюдо-« Всякие солености и иные возбуждающие благодати из птицы и мяса».
Our Head Chef at Shinok, Elena Nikoforova decided to make this unspoken wish come true- and is offering guests a seasonal special-‘ All kinds of salted treats, and other exciting chicken& meat dishes.

В Geffen или Gold Mountain были некоторые люди, которые прежде всего хотели, чтобы группа записала альбом с Альбини, и Кобейн чувствовал, что получает невысказанное сообщение отказаться от сессий и начать все сначала.
There were few people at Geffen or Gold Mountain who wanted the band to record with Albini to begin with, and Cobain felt he was receiving an unstated message to scrap the sessions and start all over again.

Другое невысказанное допущение состоит в том, что единственное, что важно в программе- это то, какую работу она позволяет вам выполнять; что нас, пользователей компьютеров, не должно беспокоить, какого рода общество нам позволено иметь.
Another unstated assumption is that the only important thing about software is what jobs it allows you to do- that we computer users should not care what kind of society we are allowed to have.

С точки зрения публичной политики предполагается, что указания должны быть более жесткими в отношении негативных последствий для публичных интересов, когда теоретически риски переносятся на частный сектор, хотя невысказанное предположение заключается в том, что их в конечном счете может нести организация- заказчик.
From a public policy perspective, it is suggested that guidance should be more robust on the negative implications for the public interest where risks are in theory transferred to the private sector, though an unstated assumption that they may ultimately be borne by the contracting authority.

Есть еще невысказанное осознание, которое, мы надеемся, вы выскажете, что старая система не работает, что она изначально порочна, что люди имеют отвращение к воссозданию одних и тех же ошибок, снова и снова в истории, и в своем личном будущем.
There is also the unexpressed awareness, which we hope that you will express, that the old system is not working, that it is inherently flawed, and that people have revulsion for recreating the same mistakes again and again in history, and in their own personal future.

Столько невысказанных желаний к вам!
How many unspoken desires toward you?

И всех нежных невысказанных слов, что говорят влюбленные.
And the soft unspoken words that lovers say.

Делайте свое дело",- мысли промелькнули в его голове, но так и остались невысказанными.
Play your part",- thoughts have flown in his head, remaining unexpressed.

МАКИВЕНТА: Эти невысказанные мысли также оказывают влияние на детей.
MACHIVENTA: Those unspoken thoughts still have an influence upon the children.

Ты- смысл невысказанных слов.
You're the meaning of unspoken words.

Дарить персонально каждому наше внимание и заботу, удовлетворять даже невысказанные пожелания.
Give everyone our attention and care, satisfy even unspoken wishes;

Невысказанная мощь исходила отовсюду.
Untold power emanated from all quarters.

Остальные отцы чувствуют невысказанные потребности своих детей и исполняют их.
Other dads sense their children's unsaid needs and fulfil them.

И вот самая невысказанная вещь из всех.
Here's the biggest unsaid thing of all.

Тот, кто приносит нам самый большой кусок невысказанного.
Whoever brings us the biggest piece of untold.

Кое-что лучше оставлять невысказанным.
Some things are best left unsaid.

Потому что иногда вещи просто лучше оставить невысказанным.
Cause sometimes things are just best left unsaid.

В его глазах промелькнул десяток невысказанных мыслей.
A dozen unvoiced thoughts flickered behind his eyes.

Поэзия общается с нами на языке аналогий, намеков, невысказанных истин, косвенных отсылок, и, более чем все остальное, через эмоции.
Poetry communicates through analogies, hints, unspoken truths, indirect allusions, and more than anything else, through emotions.

И всех нежных невысказанных слов, что говорят влюбленные* Я знаю каждый его взгляд.
And the soft unspoken words that lovers say* l thought that I knew every single look.