Sta znaci na Engleskom НЕГАТИВНО СКАЗЫВАТЬСЯ - prevod na Енглеском

• adversely affect
• have a negative impact
• negatively affect
• negatively impact
• have an adverse impact
• to have a negative effect
• adversely impact
• be detrimental
• an adverse effect
• adversely affected

Примери коришћења Негативно сказываться на Руском и њихови преводи на Енглески

Они не должны негативно сказываться на ОПР или подменять ее.
Nor should they affect or substitute for ODA.

Все эти факторы могут негативно сказываться на качестве.
All these factors can have a negative impact on quality.

Иногда ПИИ могли негативно сказываться на конкурентоспособности национальных предприятий.
FDI could sometimes have a negative effect on domestic business in terms of competition.

Изменчивость цен на продукты питания может негативно сказываться на продовольственной безопасности.
Volatility in food prices can have a negative impact on food security.

Такое положение вещей может негативно сказываться на управлении как финансовыми, так и людскими ресурсами.
This risks negatively affecting management of both financial and human resources.

Он счел, что такое вступление в дело не может негативно сказываться на равенстве сторон.
It considered that such an intervention could not affect the equality of the parties.

Повышение налогов не должно негативно сказываться на работе предприятий",- Ефим Коваль.
Efim Koval,“Tax increase should not have a negative impact on the functioning of companies”.

Большая задолженность по уплате взносов продолжает негативно сказываться на ликвидности Организации.
The level of unpaid assessments continues to have a negative impact on the Organization's liquidity.

Условия, в которых женщинам приходится выполнять свои домашние обязанности, не должны негативно сказываться на их здоровье.
Women's domestic working environments should not adversely affect their health.

Однако усилия в этом направлении не должны негативно сказываться на оперативности Совета.
However, efforts in this direction must not have a negative impact on the Council's functionality.

Это могло негативно сказываться на контроле за показателями деятельности и на результатах оценки, проводимой штаб-квартирой.
This could have a negative impact on performance monitoring and evaluation by headquarters.

Социальные различия в повседневной жизни не должны негативно сказываться на национальном единстве и целостности.
Social differences in daily life should never affect national unity and integrity.

Любое перераспределение должно соответствовать существующим правилам и не должно негативно сказываться на осуществлении программ.
Any redeployment should be in conformity with existing rules and should not adversely affect programme execution.

Магнитные и электрические поля не должны негативно сказываться на функционировании антиблокировочной системы.
The operation of the anti-lock system shall not be adversely affected by magnetic or electrical fields.

Большой объем невыплаченных начисленных взносов продолжает негативно сказываться на ликвидности Организации.
The high level of unpaid assessments continues to impact negatively upon the Organization's liquidity.

Следует, однако, отметить, что продовольственная помощь может и негативно сказываться на устойчивом ведении сельского хозяйства и развитии сельских районов и небольших фермерских хозяйств.
It was noted, however, that food aid could have a negative impact on SARD and on small-scale farmers.

Как было отмечено выше, повсеместное отсутствие безопасности продолжало негативно сказываться на защите гражданского населения.
As noted above, widespread insecurity continued to adversely affect civilian protection.

Длительные сроки согласования могут негативно сказываться на движении наличности субподрядчиков, поскольку оплата ордера на изменение не может быть произведена до его утверждения.
Long approval times may negatively affect trade contractors' cash flow, as the change order cannot be paid before it is approved.

Отмечалось, что промышленная аквакультура может негативно сказываться на кустарном рыбном промысле.
It was mentioned that industrial aquaculture could have negative impacts on artisanal fishermen.

Чрезмерный выпас в экологически уязвимых районах( таких, как нагорья и вересковые пустоши) также может негативно сказываться на биоразнообразии.
Overgrazing in vulnerable environments(such as uplands and heather moorlands) can also negatively impact biodiversity.

Бюрократические барьеры, создаваемые властями, продолжали негативно сказываться на деятельности гуманитарных организаций.
Bureaucratic impediments by the authorities continued to adversely affect aid agencies' operations.

Также негативно сказываться на работе не только видео, но и других страниц сайта могут различные программы блокировки рекламы вроде adblock.
Also, ad-blocking software such as Adblock will have a negative impact on the functioning of the video, and they may also interfere with the functioning of other pages on the site.

Действия государств по отношению к промысловым методам, которые могут негативно сказываться на уязвимых морских экосистемах.
Actions by States to address fishing practices that may have an adverse impact on vulnerable marine ecosystems.

Она признала также, что работа по достижению экономии не должна негативно сказываться на осуществлении утвержденных программ и деятельности в полном объеме там же, пункт 15.
It also recognized that efforts to achieve savings should not adversely affect the full implementation of mandated programmes and activities ibid., para. 15.

Оборот наркотиков, независимо от того, осуществляется ли он агентами государства, отдельными лицами или организациями, может также негативно сказываться на международных отношениях.
Drug trafficking, whether carried out by agents of a State, individuals, or organizations, could also negatively affect international relations.

Задержки с рассмотрением просьб о классификации должностей могут негативно сказываться на осуществлении миротворческой деятельности.
Delays in dealing with the post classification requests may adversely affect the operation of peacekeeping.

Это продолжает негативно сказываться на взаимном доверии и мешает принять процедуры, которые помогли бы стабилизировать ситуацию в критические периоды.
This continues to have a negative effect on mutual confidence and prevents the adoption of procedures that could help to stabilize the situation during critical periods.

Оно не должно подменять традиционные источники финансирования или негативно сказываться на них или быть для таких стран излишне обременительным.
It should not replace or negatively affect traditional funding sources, or unduly burden countries.

Определение также не должно негативно сказываться на законном использовании вооруженных сил в соответствии с Статутом, необходимость в котором нельзя исключать в будущем.
Also, the definition must not negatively affect the legitimate use of armed force in conformity with the Charter, the necessity of which could not be ruled out in the future.

Однако признано, что любые формы экстремизма могут негативно сказываться на женщинах и привести к насилию и дискриминации.
However, it is acknowledged that any form of extremism may have a negative impact on women and can lead to violence and discrimination.