Sta znaci na Engleskom НЕГО ПОПРАВКАМИ - prevod na Енглеском

• amended

Примери коришћења Него поправками на Руском и њихови преводи на Енглески

Пункт 22 с включенными в него поправками принимается.
Paragraph 22, as amended, was adopted.

Совместное заявление в целом с внесенными в него поправками принимается.
The joint statement as a whole, as amended, was adopted.

Вопрос II e с внесенными в него поправками принимается.
Question II(e), as amended, was adopted.

Раздел проекта доклада по главе IV с внесенными в него поправками принимается.
The section of the draft report on chapter IV, as amended, was adopted.

Проект резолюции с внесенными в него поправками был принят без голосования.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.

В его основу положен документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2005/ 10 с внесенными в него поправками.
It is based on document TRANS/WP.29/GRE/2005/10, as amended.

Правило 96 с с внесенными в него поправками принимается.
Rule 96(c), as amended, was adopted.

В его основу положен документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2004/ 17 с внесенными в него поправками.
It is based on document TRANS/WP.29/GRSG/2004/17, as amended.

Весь пункт 4 с внесенными в него поправками принимается.
Paragraph 4 as a whole, as amended, was adopted.

Пункт 3 с внесенными в него поправками принимается при этом понимании.
The third paragraph, as amended, was adopted on that understanding.

Проект перечня вопросов с внесенными в него поправками принимается.
The draft list of issues, as amended, was adopted.

Проект резолюции A с внесенными в него поправками принимается резолюция 54/ 55 A.
Draft resolution A, as amended, was adopted resolution 54/55 A.

Затем Комитет принял проект резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 2 с внесенными в него поправками.
The Committee then adopted draft resolution A/C.3/58/L.2, as amended.

Текст характеристики рисков с внесенными в него поправками приводится в приложении к настоящему добавлению.
The text of the risk profile, as amended, is set out in the annex to the present addendum.

Исполнительный совет принял проект решения E/ ICEF/ 1995/ CRP. 56 с внесенными в него поправками.
The Board adopted draft decision E/ICEF/1995/CRP.56, as amended.

Проект резолюции с внесенными в него поправками принимается 154 голосами против 3 при 8 воздержавшихся резолюция 51/ 147.
The draft resolution, as amended, was adopted by 154 votes to 3, with 8 abstentions resolution 51/147.

Комитет утвердил проект текста пункта 20 с внесенными в него поправками контактной группой.
The Committee approved the draft text of paragraph 20, as amended by the contact group.

В состав Административного комитета входят все Договаривающиеся стороны Соглашения с внесенными в него поправками.
The members of the Administrative Committee shall be composed of all the Contracting Parties to the amended Agreement.

Проект доклада Подготовительного комитета с внесенными в него поправками принимается в целом.
The draft report of the Preparatory Committee as a whole, as amended, was adopted.

Проект заключительных замечаний относительно одиннадцатого- четырнадцатого периодических докладов Аргентины с внесенными в него поправками принимается в целом.
The draft concluding observations concerning the eleventh to fourteenth periodic reports of Argentina as a whole, as amended, were adopted.

Отмечая ратификацию Унифицированного соглашения о вложении капитала в арабских странах с внесенными в него поправками рядом стран, в частности Иорданским Хашимитским Королевством и Государством Палестина.
Having noted the countries that have ratified the Unified Agreement for the Investment of Capital in Arab States in its amended version, namely the Hashemite Kingdom of Jordan and the State of Palestine.

Проект заключительных замечаний по одиннадцатому периодическому докладу Мексики с внесенными в него поправками принимается в целом.
The draft concluding observations concerning the eleventh periodic report of Mexico as a whole, as amended, were adopted.

В течение отчетного периода были опасения, что проволочки с принятием закона о выборах с внесенными в него поправками могут поставить под угрозу срыва возможность проведения выборов к установленному Конституционным судом Ирака сроку-- к январю 2010 года.
During the reporting period, there were concerns that delays in the passage of an amended Electoral Law could jeopardize the viability of holding elections by January 2010 as stipulated by the Constitutional Court of Iraq.

Вопрос I а с внесенной в него поправкой принимается.
Question I(a), as amended, was adopted.

Вопрос II b с внесенной в него поправкой принимается.
Question II(b), as amended, was adopted.

Вопрос IV d с внесенной в него поправкой принимается.
Question IV(d), as amended, was adopted.

В Кодексе предусматриваются процедуры внесения в него поправок.
The Code shall contain procedures for its amendment.

Фактически три из предлагаемых им поправок были включены в пересмотренный текст.
Three of the amendments which he had proposed had, in fact, been included in the revised text.

Я обещал ему поправку для его исследовательского центра булимии.
I promised him an amendment for his bovine research center.

Проект резолюции B с внесенной в него поправкой принимается 172 голосами, при этом никто не голосовал против резолюция 51/ 138 B.
Draft resolution B, as amended, was adopted by 172 votes to none, with no abstentions resolution 51/138 B.