Sta znaci na Engleskom НЕДАВНИЕ ДАННЫЕ - prevod na Енглеском

• recent data
• recent figures

Примери коришћења Недавние данные на Руском и њихови преводи на Енглески

Они запросили недавние данные по доле на рынке.
They just requested some more recent figures on market share.

К примеру, некоторые недавние данные банков, занимающихся проблематикой развития, показывают, что 10% населения региона действительно не способны оплачивать коммунальные услуги.
For example, some recent data from the development banks show that only 10 per cent of the region's population truly cannot afford utilities.

Место для беспокойства сохраняется учитывая что недавние данные по начальным заявкам по безработице показали результат хуже ожиданий.
There are no visible reasons for concerns, however recent data on initial jobless claims showed worse than expected results.

Что касается большей части показателей, то представлены данные за приблизительно 1990 год и наиболее недавние данные, что позволяет производить оценку временных тенденций.
For most of the indicators, data from around 1990 and the most recent data are provided, making it possible to assess time trends.

Базовая инфляция как показали недавние данные составила. 7% и большая часть инфляционного давления пришлась на повышение цен на энергоносители.
Core inflation, as shown by recent data, was 0.7%, and most of the inflationary pressures came from higher energy prices.

Недавние данные по инфляции показали, что повышение цен на аренду жилья стало основным драйвером положительных изменений, что однако может повлечь сокращение спроса.
Recent data on inflation have shown that higher rental prices have become the main driver of positive changes, which, however, may lead to a reduction in demand.

Наблюдатели занимались сбором информации о прилове и выбросе рыбы, и их доклады и другие недавние данные будут рассмотрены Рабочей группой на ее заседании в 1998 году.
Information on by-catch and discards had been collected by observers and their reports and other recent data would be reviewed by the Working Group at its meeting in 1998.

Недавние данные, собранные в Австралии, дают основания предполагать, что показатели людей с тяжкими формами инвалидности среди коренных народов более чем в два раза выше, чем средние показатели.
Recent data collected in Australia suggest that the prevalence rates of severe disabilities are more than twice as high among indigenous peoples as the average rates.

Завтра инвесторы вернуться на рынок и будут оценивать недавние данные из США и ситуацию на сырьевых рынках, чье падение негативно отобразится на цене австралийского доллара.
Tomorrow investors will return to the market and will evaluate the recent data from the US and the situation on the commodity markets, whose drop will be negatively displayed on the price of the Australian dollar.

Более того, недавние данные, представленные МВД Великобритании, показывают, что в течение трех месяцев в преддверии референдума по членству в ЕС, накопление заявлений, поданных гражданами ЕС, существенно увеличилось с 23 000 до непомерных 113 000.
In addition, recent figures provided by the Home Office show that in the three months leading up to the EU referendum, the backlog of applications made by EU citizens significantly increased from 23,000 to an overwhelming 113,000.

По информации Европейского союза о международной торговле химическими веществами имеются недавние данные о торговле между государствами- членами Европейского союза и другими странами в период с 2012 по 2014 год UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 10/ INF/ 6.
Information from the European Union on international trade in chemicals shows recent information on trade between European Union member States and other countries from 2012 to 2014 UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/6.

Кроме того, недавние данные, собранные Детским фондом Организации Объединенных Наций, подтверждают, что в 82 из 95 развивающихся стран, по которым имеются данные, существует более высокий показатель имеющих недостаточный вес детей из сельских районов.
Furthermore, recent data compiled by the United Nations Children's Fund confirm that in 82 of 95 developing countries where data are available, there is a higher prevalence of underweight children in rural areas.

С тех пор масштабы исследования возросли, и в настоящее время оно включает более 60 наборов данных из 25 стран, включая недавние данные Согласованных европейских обследований бюджетов времени( см. ниже) и Американского обследования бюджетов времени.
The Study has since then grown to encompass over 60 datasets from 25 countries, and is now incorporating recent data from the Harmonised European Time Use Surveys(see below) and the American Time Use Survey.

Источники данных: Недавние данные были предоставлены Независимыми Администраторами и Национальными Секретариатами ИПДО, в то время как данные из более старых отчетов постоянно компилируются самим Международным Секретариатом.
Sources of the data: Recent data has been provided by Independent Administrators and National Secretariats of the EITI, while data from older reports are continuously being compiled by the International Secretariat itself.

Некоторые меры, принятые в нашей стране правительственными учреждениями и такими традиционными партнерами, как Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и неправительственные организации, а также церквями и гражданским обществом, способствовали выживанию наших детей, и мы можем с гордостью сказать, что недавние данные подтверждают это.
Some actions taken in our country by Government agencies and by traditional partners such as the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Development Programme(UNDP) and non-governmental organizations, as well as by churches and civil society, have contributed to our children's survival, as, we are proud to say, recent data have shown.

Недавние данные, полученные в США, показывают, что уровни содержания ПБДЭ в материнском молоке значительно выше значений, зафиксированных в Швеции и Норвегии, поскольку сообщается об уровнях приблизительно 200 нг/ г липидов в исследованных образцах материнского молока в США( уровни 132, 27 и 15 нг/ г липидов БДЭ- 47, БДЭ- 99 и БДЭ- 153, соответственно) Päpke et al., 2001.
Recent data from the USA indicate that PBDE levels in mothers' milk are much higher than the values reported from Sweden and Norway as levels of approx. 200 ng/g lipid were reported in a pooled sample of mothers' milk from the USA(levels of 132, 27 and 15 ng/g lipid of BDE-47, BDE-99 and BDE-153, respectively) Päpke et al., 2001.

Недавние данные и оценки свидетельствуют о достижении внушающих оптимизм результатов осуществления программ в области социальной защиты, которые поддерживает ЮНИСЕФ, включая денежные переводы в Малави, Уганде и Замбии; а также об эффективной роли организации в сборе данных и пропаганде политики, направленной на устранение неравенства, с которым сталкиваются такие дети в южной части Африки.
Recent data and evaluations have shown encouraging results in UNICEF-assisted social protection programmes, including cash transfers in Malawi, Uganda and Zambia; as well as an effective role played by the organization in generating evidence and advocating for policies to address inequalities faced by such children in southern Africa.

Объем недавних данных об уровнях содержания в питьевой воде весьма ограничен.
Recent data on levels in drinking water are scarce.

Этот показатель значительно ниже недавних данных Руанды об экспорте ее касситерита.
This is distinctly lower than the recent figures Rwanda reports for its cassiterite exports.

Согласно недавним данным, об увеличении объема регулярных взносов в 2013 году по сравнению с уровнем 2012 года объявили пять из крупнейших доноров Фонда.
According to recent data, increases in regular contributions for 2013 from the 2012 level have been announced by five of the top donors of the Fund.

Согласно недавним данным( см Рисунок 8), объем товаров, в транзитном порядке пересекающих узбекско- таджикские пограничные контрольно-пропускные посты на севере Таджикистана, остается весьма низким.
According to recent data(see Figure 8), the volume of goods transiting at Uzbek-Tajik crossing points in the north of Tajikistan remains low.

Рынки обеспокоены тем, что негативный тренд в экономике прослеживаемый в недавних данных может набрать обороты, отразившись на риторике Федрезерва, а также политике правительства США.
Markets are concerned that the negative trend in the economy, traced in recent data, may gain momentum, impacting the rhetoric of the FED, as well as the policy of the US government.

Нет известных данных или нет недавних данных, либо данные, которые не являются ни недавними, ни репрезентативными.
No known data, or no recent data or data that are not both recent and representative.

Согласно недавним данным, 41% граждан не могут позволить себе покупать нужные им продукты и одежду, а реальные располагаемые доходы с начала кризиса снизились уже почти на 1/ 5.
According to recent data, 41% of citizens cannot afford basic food and clothes, while real disposable income has already decreased nearly one fifth since the beginning of the crisis.

Согласно недавним данным об увеличении объема регулярных взносов в 2014 году по сравнению с уровнем 2013 года объявили четыре из крупнейших доноров Фонда.
According to recent data, increases in regular contributions for 2014 over the 2013 levels have been indicated by four of the top donors of the Fund.

Эта озабоченность усугубляется отсутствием текущих или относительно недавних данных в некоторых государствах- членах.
This concern is compounded by the absence of current or recent data in some Member States.

При серьезном пересмотре недавних данных о содержании ртути в сырой нефти выяснилось, что ее концентрация колеблется от, 01 до, 5 части на миллион.
Major revision of recent data on the Hg content in crude oil indicates the concentration range from 0.01 to 0.5 ppm.

Согласно недавним данным, показатель нынешнего использования противозачаточных средств составляет 54- 56 процентов в Азии и Латинской Америке, однако лишь 17 процентов в Африке см. таблицу 10.
Based on recent data, the level of current contraceptive use is 54-56 per cent in Asia and Latin America but only 17 per cent in Africa see table 10.

Данный анализ следует представить в контексте более ранних и недавних данных, чтобы можно было получить полное представление об изменениях, происходящих с течением времени, избегая при этом пространных повторов информации, уже представленной в предыдущих национальных докладах.
This analysis should be presented in context with both historical and recent data provided so as to have the whole picture of changes over time, while trying to avoid lengthy repetition of what was already provided in the previous national reports.

В течение последних 10 лет значительно повысились( на 15 процентных пунктов и более) или сохранялись на высоком уровне( 50 процентов и более) показатели исключительно грудного вскармливания в 20 странах с доступными недавними данными.
Exclusive breastfeeding rates have increased significantly(by 15 percentage points or more) or have been consistently high(50 per cent or more) in 20 countries with recent data available over 10 years.