Sta znaci na Engleskom НЕДОМОГАНИЙ - prevod na Енглеском

• ailments
• illnesses
• problems

Примери коришћења Недомоганий на Руском и њихови преводи на Енглески

У вас нет никаких недомоганий в таком состоянии?
You do not have any ill health in this state?

PRP для лечения суставов и других недомоганий.
PRP treatment of joint pains and other diseases.

Из-за недомоганий они не смогли участвовать в самой" Битве за выступ".
Due to indisposition, they couldn't attend The Battle of the Bulge itself.

Бывшие заключенные также страдают от бессонницы и других недомоганий.
Former prisoners also suffered from sleep disorders and other ailments.

Это очень хорошая форма лечения для недомоганий, связанных с костьми, суставами, мышцами и сухожилиями.
It is a very good form of treatment for complaints involving the bones, joints, muscles, and tendons.

Есть замечательный способ забыть о таблетках и защитить себя от сезонных недомоганий.
There is a great way to forget the pills and to protect themselves from seasonal ailments.

Зная всего несколько точек, можно устранить множество недомоганий, вызванных стрессом, избавиться от усталости и напряжения.
You just have to know a few points and can eliminate lots of diseases caused by stress and get rid of fatigue and stress.

Лиза:« Вся беременность проходила у меня просто замечательно: никакой тошноты, практически никаких недомоганий.
Lisa:"the Whole pregnancy I just great: no nausea, no complaints.

Мастер-классы по изготовлению растительных препаратов, применяемых в случае самых популярных зимних недомоганий: простуды, переохлаждения и ушибов.
Workshops of preparing herbal preparations useful in the case of the most common winter illnesses: colds, chills and bruisings.

Родителям следует контролировать своих детей во время просмотра 3D- программ во избежание описанных выше недомоганий.
Parents should monitor their children during 3D viewing and ensure they do not experience any discomfort as mentioned above.

Фосфат натрия Бетаметасоне иногда предписан как внутримышечная впрыска для зудеть от различных недомоганий, включая аллергические реакции к плющу отравы и подобным заводам.
Betamethasone sodium phosphate is sometimes prescribed as an intramuscular injection for itching from various ailments, including allergic reactions to poison ivy and similar plants.

Воду больше не пей, но употребляй немного вина ради своего желудка и частых недомоганий.
Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach's sake and your frequent infirmities.

Если подобрать хорошее лечение с правильным сочетанием профилактических средств, то не будет недомоганий, и, следовательно, не будет необходимости применять лекарства для их лечения.
If we treat an allergy well with the right combination of preventive medications, then there will be no disorders, and therefore there would be no need to apply medications for their removal.

Со времени введения в Учение Бруно Гренинга в мае 1991 г. и регулярного приема Heilstrom у меня никаких недомоганий больше нет.
Since my introduction to the teachings of Bruno Gröning and my regular absorption of the healing stream I have no more problems.

Наверное, все мы считаем, что в нашем распоряжении еще есть много времени, но незаметно для нас самих мы оказываемся в путах обязанностей, забот или недомоганий.
Perhaps, we believe that there is still a lot of time, but over time we find ourselves caught in the cycle of responsibilities, worries or ailments.

Дело в том, что положительные ионы действуют на человека очень угнетающе, электростатическое напряжение открывает врата для множества недомоганий и болезней, а аткиватор« На здоровье!» может помочь еще у истоков проблемы!
The fact that the positive ions are very depressing for a person, the electrostatic voltage opens the gates for many ailments and diseases, and activator"Keep well!

Функциональное питание MEITAN Family- это на первый взгляд обычные продукты питания, добавив которые в свой рацион, вы получите пользу для здоровья, а также сможете предотвратить ряд недомоганий.
MEITAN Family functional nutrition is, at first glance, ordinary food products. If you add these products into your ration, you will get health benefit as well as prevent many disorders.

Отсутствие равновесия между этими гормонами может быть причиной ряда как физических, так и психических недомоганий, известных под названием синдрома предменструального напряжения нагрубание груди, раздражение, хандра, чувство утомления.
Lack of balance between these hormones may cause many physical as well as mental problems, known under the name of premenstrual syndrome mastodynia, irritation, depression, fatigue.

А поэтому надо изучать и соблюдать принципы здорового образа жизни- и в питании, и в закаливании, и в том, как и во что лучше одевать тело, и в том, как его лечить от наиболее обычных недомоганий.
Therefore, one necessarily has to study and follow the principles of a healthy way of life- this concerns nutrition, tempering the body, correct ways of clothing the body and curing it from most common illnesses.

К каждой породе прилагается список услуг в самых разных областях- генетическое тестирование для собак на наличие наследственных болезней и недомоганий, тесты на аллергию у собак, тесты отцовства+ материнства, тесты для определения качества и цвета шерсти.
You can find services from various areas we offer for each breed- genetic tests for detection of inherited diseases and disorders, allergy in dogs, parentage tests and tests for determination of hair colour and quality.

В некоторьш из этих районов, как, например, в Юго- Центральной и Юго-Восточной Азии, опиумный мак являлся традиционной культурой в жизни ряда поколе ний и до недавнего времени опиум разводился лишь для внутреннего потребления- в пер вую очередь в качестве домашнего средства прот1ш целого ряда недомоганий.
In some of these areas, for example in South Central and South East Asia, the opium poppy has been a traditional crop for generations, and until recently opium was produced solely for domestic consumption, primarily as a household remedy for a variety of ailments.

Несколько декад тому назад медицинская профессия подтвердила преимущества гидролечения и начал предписывать пользу ванн водоворота как эффективная обработка много общих физических недомоганий, образо действий который теперь часто использован в клиниках и стационарах вокруг мира. Гидро массаж сбрасыва….
Several decades ago the medical profession acknowledged the benefits of hydrotherapy and began to prescribe the use of whirlpool baths as an effective treatment of many common physical ailments, a course of action that is now often used in clinics and hospitals around the world. Hy….

Тонирование и обучение применять Священные звуки и мантры поможет вам в ректификации- исправлении многих симптомов болезней или недомоганий, которые вы испытываете в данное время, ибо они помогут вам постепенно трансформировать ваши эфирное, эмоциональное и ментальное тела в более гармоничное состояние Бытия.
Toning and learning to use Sacred sounds and mantras will aid you in rectifying many of the symptoms of distress or illness that you are currently experiencing, for they will assist you to gradually transform your etheric, emotional and mental bodies into a more harmonious state of Being.

А затем( между 8- 12 днями) проявляется в виде так называемой« курортной реакции» разной степени интенсивности: кратковременным( 1- 2 дня) дискомфортом и усталостью, появлением или усилением недомоганий со стороны желудочно-кишечного тракта, снижением аппетита, дискомфортом и чувством горечи во рту, рвотой желчью и поносом темного цвета в течение 1- 2 дней.
It has a varying intensity or kinds of effects on our body: short-term(1 -2 days) discomfort and fatigue, the emergence or intensification of ailments of the gastrointestinal tract, decreased appetite, discomfort and a feeling of bitterness in the mouth, diarrhoea and vomiting of bile in the dark for 1- 2 days.

Основные физические недомогания Водолеев- это следствия недостаточного кровообращения.
Basic physical ailments Aquarius is a consequence of insufficient blood circulation.

А незначительные недомогания будет легко преодолевать.
And little problems will be easily overcome.

Далее легкие недомогания наступали через день, но лечение уже не прерывал.
The light fell through the day ailments, but the treatment is not interrupted.

Освободи свою голову от мыслей о болезнях, недомоганиях, смерти.
Free your head from thinking about diseases, ailments, death.

Понимаете, моя деятельность отвлекает меня от недомогания.
You see, my activity distracts me from my ailments.

В Японии настой трутовика плоского использовали при сердечных недомоганиях- тахикардиях, резких болях.
In Japan, the infusion Polypore plane used for heart ailments- tachycardia, sharp pains.