Sta znaci na Engleskom НЕДОСТАТОЧНЫМ ПИТАНИЕМ - prevod na Енглеском

• malnutrition
• undernutrition
• inadequate nutrition
• deficient nutrition
• poor nutritional

Примери коришћења Недостаточным питанием на Руском и њихови преводи на Енглески

Недостаточным питанием;
Insufficient food;

Почти половина случаев смерти связана с недостаточным питанием.
Almost half the deaths are associated with undernutrition.

В нашей стране не существует проблем, связанных с доступом к питанию, равно как и проблем в области здоровья, обусловленных нехваткой энергии или недостаточным питанием.
Access to food is no problem in our country, nor are health problems due to energy or nutritional deficiencies.

ВПП размещает у себя секретариат REACH, инициативы по борьбе с голодом и недостаточным питанием среди детей.
WFP hosts the secretariat of REACH, an initiative on ending child hunger and undernutrition.

В других районах штата Джонглей гуманитарные организации отмечают трехкратное увеличение нуждающихся в помощи в рамках программ борьбы с недостаточным питанием.
In other areas of Jonglei State, humanitarian agencies are registering a threefold increase in admissions to malnutrition programmes.

Просьба представить информацию о мерах, принятых для борьбы с недостаточным питанием и анемией, особенно в сельских районах.
Please provide information on measures taken to combat malnutrition and anaemia, particularly in rural areas.

Он используется в качестве помощи для депрессии, летаргия или недостаточным питанием.
It is used as an aid to depression, lethargy or deficient nutrition.

Однако в таких обществах ранняя беременность может сочетаться с недостаточным питанием и низким уровнем здравоохранения, тем самым служа причиной возникновения медицинских проблем.
However, in these societies, early pregnancy may combine with malnutrition and poor health care to cause medical problems.

Высокие показатели анемии, от которой в 2009 году страдало 45, 5% беременных женщин, обусловлены недостаточным питанием и дефицитом железа.
High rates of anaemia which in 2009 affected 45.5 per cent of pregnant women are due to poor nutrition and iron deficiency.

В частности, необходимы согласованные усилия по борьбе с недостаточным питанием и обеспечению осуществления национальной политики в области питания для детей.
In particular, concerted efforts are needed to combat malnutrition and ensure the implementation of a National Nutritional Policy for children.

Следует также обратить внимание на связь высокого уровня смертности и заболеваемости с недостаточным питанием в зонах проживания коренного населения.
High rates of mortality and morbidity have been linked to malnutrition in the areas inhabited by indigenous populations.

Уровень смертности среди новорожденных, находившихся в тюрьме, был очень высоким, что было обусловлено прежде всего недостаточным питанием.
The mortality rate among the new-born children in the prison was very high and this was due mainly to the inadequate food provided to them.

В последние годы Комитет испытывает глубочайшую тревогу в связи с нищетой, плохими жилищными условиями, недостаточным питанием и неадекватной охраной здоровья.
Poverty, poor housing, inadequate nutrition and health care have been an overriding concern of the Committee in recent years.

В совместном представлении 5( СП5) отмечалось, что политические диссиденты были переведены в изолированные региональные тюрьмы с плохим медико-санитарным уходом и недостаточным питанием.
Joint Submission 5(JS5) noted that political dissidents had been transferred to isolated regional prisons with poor medical care and limited food.

Кроме того, существует серьезная обеспокоенность в отношении заболеваний, связанных с загрязненной водой и недостаточным питанием, приводящим к отставанию детей в росте.
Added to this is the serious health concern relating to disease associated with contaminated water and inadequate nutrition that has led to widespread stunting in children.

Речь идет о болезнях, вызванных недостаточным питанием, таких как недоедание, дефицит йода, железа, витамина А, фолиевой кислоты, а также заболеваниях, связанных с чрезмерной физической нагрузкой.
The diseases due to inadequate nutrition are: malnutrition, iodine, iron, vitamin A and folic acid deficiency, and diseases arising from excessive weight.

Кроме того, проведенные исследования и анализ продемонстрировали четко прослеживаемую взаимосвязь между низкой грамотностью матерей и недостаточным питанием детей младшего возраста.
In addition, studies and analyses have found a significant association between low maternal literacy and poor nutritional status of young children.

Рассматривать обеспечение продовольственной безопасности в качестве национальной приоритетной задачи в целях борьбы с недостаточным питанием и обеспечить доступ всего населения к достаточному питанию( Люксембург);
Make food security one of the national priorities in order to combat malnutrition and ensure access of the whole population to adequate food(Luxembourg);

Однако за последние годы отмечается ухудшение показателей детской и материнской смертности, что во многом связано с проблемой беженцев и перемещенных лиц и недостаточным питанием.
However, recent years have seen a deterioration in infant and maternal mortality largely due to the problem of refugees and displaced persons and to malnutrition.

Тем не менее ее нынешние социальные и экономические трудности наглядно отражаются в стоящих перед ней проблемах, связанных с нищетой, недостаточным питанием и высоким коэффициентом младенческой смертности.
Yet its current social and economic predicaments were visibly reflected in its problems of poverty, malnutrition and high infant mortality rate.

Будучи связанной с лишениями, недостаточным питанием и отсутствием надлежащего ухода, анемия поддерживает порочный круг заболевания и в значительной степени способствует детской заболеваемости и смертности.
Linked to deprivation, poor feeding and unavailability of appropriate care, anaemia supports a vicious cycle of illness and is a significant contributor to child morbidity and mortality.

Разработать стратегию, направленную на улучшение условий содержания лиц, лишенных свободы, борьбу с недостаточным питанием, антисанитарией и прекращение совместного содержания детей и взрослых( Испания);
Develop a strategy to improve living conditions of persons deprived of their liberty, to combat malnutrition, lack of hygiene and to end the detention of children with adults(Spain);

Комитет также обеспокоен тем, что смертные случаи, которые в основном можно предотвратить, объясняются главным образом инфекционными заболеваниями, недостаточным питанием и осложнениями, связанными с материнством.
The Committee is also concerned at the number of deaths-- largely preventable-- that are being caused mainly by infectious diseases, malnutrition, and maternal complications.

И поскольку борьба с болезнями, недостаточным питанием и бедностью продолжается, поскольку растет продолжительность жизни, мы должны пересмотреть наши концепции старости и задачи, связанные с этим демографическим изменением.
And as the war on disease, malnutrition and poverty continues, as longevity increases, we must rethink our concepts of old age and the challenges of this demographic shift.

Комитет испытывает озабоченность в связи с высоким процентом детей, не имеющих необходимого жилья, включая детей, живущих в трущобах, и их недостаточным питанием и доступом к чистой питьевой воде и санитарии.
The Committee is concerned at the high percentage of children living in inadequate housing, including slums, and their inadequate nutrition and access to safe drinking water and sanitation.

Количество лиц, госпитализированных для лечения нарушений, вызванных недостаточным питанием, свидетельствует о резком увеличении случаев белковой недостаточности, упадка сил и недостаточного потребления микроэлементов.
The number of hospitalizations for the treatment of malnutrition disorders indicates a sharp rise in the numbers suffering from protein deficiency, low energy and lack of trace nutrients.

Распространенность ВИЧ/ СПИДа обусловлена ростом заболеваемости туберкулезом, причем оба эти заболевания тесно связаны с недостаточным питанием, которое является либо следствием болезни, либо фактором уязвимости.
The prevalence of HIV/AIDS is related to the increasing incidence of tuberculosis, both of which are closely linked with malnutrition as either a consequence of the disease or a vulnerability factor.

Аналогичным образом, запланированная на 1994 год международная конференция по народонаселению и развитию должна предоставить возможность как для богатых, так и бедных стран объединить усилия в борьбе с голодом и недостаточным питанием.
Similarly, the international conference on population and development planned for 1994 should provide an opportunity for rich and poor to join efforts against hunger and malnutrition.

Направленных на борьбу с недостаточным питанием детей, включая стимулирование кормления материнской грудью, реализация стратегии продовольственной безопасности для всего населения, с гарантией обеспеченности питанием групп наибольшего биологического и социального риска;
Moving to combat child malnutrition, including the promotion of breastfeeding, and pursuing a strategy of food security for the entire population, with guaranteed access for groups at high biological or social risk;

ВПП участвует в формирующемся глобальном партнерстве в сферах сельского хозяйства, продовольственной безопасности и питания и в усилиях Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки глобальным инициативам по борьбе с голодом и недостаточным питанием.
WFP is engaged in the evolving global partnership for agriculture, food security and nutrition and in United Nations efforts to support global initiatives on hunger and undernutrition.