Примери коришћења Независимого государства палестина на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
По прошествии 63 лет Израиль все еще отвергает мир иидею создания суверенного, независимого Государства Палестина.
After 63 years, Israel is still rejecting peace andthe establishment В нынешних обстоятельствах концепцию создания суверенного,жизнеспособного и независимого государства Палестина, как представляется, весьма трудно реализовать.
Under the present circumstances,the possibility Эти усилия должны способствовать уходу Израиля со всех оккупированных арабских территорий и учреждению независимого Государства Палестина.
Those efforts should lead to Israel's withdrawal from all occupied Arab lands and the establishment of an independent State of Palestine.Создание суверенного независимого Государства Палестина с Иерусалимом в качестве столицы по-прежнему является центральной проблемой в этом регионе.
The establishment Вновь подтверждая также право палестинского народа на самоопределение,включая его право на создание своего независимого Государства Палестина.
Reaffirming also the right
Људи такође преводе
Года, по итогам политических переговоров,ведущих к созданию независимого Государства Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме.
Support was expressed for a two-State solution based on pre-1967 borders, resulting from political negotiations,leading to an independent State of Palestine with East Jerusalem as its capital.Он не прекратит этой борьбы до тех пор, пока не добьется прекращения оккупации иреализации своей мечты о создании независимого Государства Палестина.
They will not cease in their struggle until they succeed in putting an end to the occupation andrealizing their aspiration for an independent State of Palestine.Мы рады, что возникает консенсус по поводу создания независимого государства Палестина, которое будет сосуществовать с независимым государством Израиль.
We are also happy that Мы выражаем надежду на то, что вскоре мы соберемся в этом зале, чтобы отпраздновать включение в семью народов свободного и независимого Государства Палестина.
We express the hope that one day soon we shall gather here to celebrate the inclusion Признание права палестинского народа на самоопределение,в том числе его права на создание независимого Государства Палестина, является первым шагом в этом направлении.
The recognition Мир на Ближнем Востоке невозможен без реализации палестинским народом своего исторического права на самоопределение и создание независимого Государства Палестина.
Peace in the Middle East will be impossible unless the Palestinian people exercise their historic right to self-determination and to the establishment of an independent State of Palestine.Мы надеемся, что уход Израиля со всех оккупированных арабских территорий, включая Иерусалим,и создание независимого государства Палестина будут конечной целью этих усилий.
We hope that Israeli withdrawal from all occupied Arab territories, including Jerusalem,and the establishment of an independent Palestinian State will be the final objective Оратор надеется, что через несколько лет положение делизменится к лучшему и что Комитет сможет отметить создание суверенного и независимого государства Палестина.
He hoped that in a few years the situation would change for the better andthat the Committee would be able to celebrate the establishment Комитет придает большое значение предпринимаемым ими усилиям по прекращению оккупации и созданию независимого государства Палестина как предварительным условиям достижения мира и стабильности на Ближнем Востоке.
The Committee attached great importance to their efforts to end the occupation and achieve an independent State of Palestine as a prerequisite for peace and stability in the Middle East.Мы удовлетворены тем, что в повестку дня шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи включено признание свободного,суверенного и независимого Государства Палестина.
We are gratified that the agenda Мы призываем к немедленному выполнению всех резолюций Организации Объединенных Наций по Палестине и к созданию независимого государства Палестина, сосуществующего рядом с Израилем.
We call for the immediate implementation Мы считаем, что прочный мир может быть достигнут лишь на основе осуществления палестинским народом своего права на самоопределение и создание независимого государства Палестина.
We believe lasting peace can be achieved only through the exercise by the Palestinian people Что касается вопроса о Палестине, тоМальдивские Острова, как и прежде, выступают за создание независимого Государства Палестина, сосуществующего в условиях мира с Государством Израиль.
On the issue Эта незаконная практика препятствует осуществлению неотъемлемых национальных прав палестинского народа,включая его право на самоопределение в рамках своего независимого Государства Палестина.
These illegal practices are preventing the realization Они подтвердили далее свою неизменную поддержку создания независимого государства Палестина на всех палестинских территориях, оккупированных Израилем в 1967 года, включая Восточный Иерусалим в качестве его столицы.
They further reaffirmed their long-standing position in support Она должна оставаться бдительной ипродолжать следить за этим вопросом до достижения всеобъемлющего мира в ближневосточном регионе и создания суверенного и независимого государства Палестина.
It should remain vigilant andseized Палестинское руководство развернуло дипломатическую кампанию, направленную на достижение признания на двусторонней основе независимого Государства Палестина в границах, соответствующих линии прекращения огня, существовавшей до 4 июня 1967 года.
The Palestinian leadership launched a diplomatic campaign to secure bilateral recognition Эти действия также подрывают доверие к Израилю в рамках деятельности по достижению долгосрочного политического урегулирования конфликта, предполагающего учреждение независимого Государства Палестина в границах 1967 года.
Such actions also undermined Israel's credibility in efforts to reach Кроме того, министры подтвердили свою неизменную поддержку создания независимого Государства Палестина на всех палестинских территориях, оккупированных Израилем в 1967 году, с Восточным Иерусалимом в качестве столицы.
They further reaffirmed their long-standing position in support Международные усилия Комитета будут направлены на расширение прав и возможностей палестинских женщин и детей и усиление роли государственных инегосударственных субъектов в создании независимого Государства Палестина.
Its international efforts would focus on empowering Palestinian women and children and enhancing the role Они вновь подтвердили свою давнюю позицию в поддержку создания независимого Государства Палестина на всей палестинской территории, оккупированной Израилем в 1967 году, включая Восточный Иерусалим в качестве его столицы.
They further reaffirmed their long-standing position in support В заключение оратор вновь заявил о поддержке его делегацией борьбы палестинского народа, нацеленной на восстановление законных национальных прав и учреждение независимого Государства Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме.
In closing, he reiterated his delegation's support for the Palestinian people's fight to regain its legitimate national rights and establish an independent State of Palestine with East Jerusalem as its capital.Бюро далее вновь подтверждает свою неизменную позицию в поддержку создания независимого Государства Палестина на всей палестинской территории, оккупированной Израилем в 1967 году, со столицей в Восточном Иерусалиме.
В этом контексте очень странно сегодня слышать, как нынешний премьер-министр Израиля угрожает аннексией палестинской территории, если Организация освобождения Палестины объявит о создании независимого Государства Палестина.
In this context, it is very bizarre that today we hear the current Israeli Prime Minister threatening to annex Palestinian territory if the В этой связи Малайзия полностью поддерживает законные права палестинского народа на создание независимого Государства Палестина согласно принципу сосуществования двух государств и с учетом интересов безопасности обеих сторон.
In that connection, Malaysia fully supports the legitimate rights 
