Sta znaci na Engleskom НЕЗАВИСИМОМУ ЭКСПЕРТУ - prevod na Енглеском

• independent expert

Примери коришћења Независимому эксперту на Руском и њихови преводи на Енглески

Как направлять информацию независимому эксперту.
How to provide information to the independent expert.

Содействие независимому эксперту в выполнении ее мандата.
Assisting the independent expert in fulfilling her mandate.

Независимому эксперту самому не удалось посетить этот район.
The independent expert was himself unable to visit the region.

Изложение позиции независимому эксперту по вопросам меньшинств.
Talk with the independent expert on minority matters.

Независимому эксперту были заданы следующие вопросы.
The following questions were put to the independent expert.

Оказание помощи независимому эксперту по праву на развитие.
Assistance to independent expert on right to development.

Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать независимому эксперту.
The Commission may wish to encourage the independent expert to.

РАС предложила независимому эксперту встретиться с этим пленным.
The RRA proposed that the independent expert meet this prisoner.

Независимому эксперту было предложено уделять особое внимание.
The independent expert was requested to pay particular attention to.

К счастью, насколько известно независимому эксперту, этот случай не повторился.
Fortunately to the independent expert's knowledge, the case has not been repeated.

Независимому эксперту сообщили, что все их дома были сожжены.
The independent expert was informed that all their houses had been burnt down.

Делегации также задавали независимому эксперту вопросы относительно показателей.
Delegations also posed questions to the Independent Expert concerning indicators.

Независимому эксперту сообщили, что дела о конституционности рассматриваются редко.
The independent expert was told that constitutional cases were rare.

Призывает власти Бурунди оказать независимому эксперту всяческое содействие;
Invites the authorities of Burundi to cooperate fully with the independent expert;

Независимому эксперту сообщили, что всем этим женщинам наказание вынес суд.
The independent expert was told that all the women had been sentenced by a court.

Заключенные сообщили независимому эксперту о том, что их бьют надзиратели.
Detainees reported to the independent expert that they had been beaten by the guards.

Предлагает Независимому эксперту ежегодно представлять доклад Генеральной Ассамблее;
Invites the Independent Expert to report annually to the General Assembly;

Выражает признательность Независимому эксперту за его работу и его рекомендации;
Expresses its appreciation to the Independent Expert for his work and his recommendations;

Предлагает независимому эксперту по вопросу о правах человека и крайней нищете.
Invites the independent expert on the question of human rights and extreme poverty.

УВКПЧ также оказывает содействие независимому эксперту в планировании и проведении миссий.
The independent expert is also assisted by OHCHR in the planning and conduct of missions.

Помощь независимому эксперту в соответствии с конфиденциальной процедурой( 1503);
Assistance to the independent expert under the confidential procedure(1503);

Просит Верховного комиссара оказывать независимому эксперту всю помощь, необходимую для выполнения мандата в полном объеме;
Requests the High Commissioner to provide the independent expert with all the assistance necessary to discharge the mandate fully;

Независимому эксперту сообщили об усилиях властей Сомалиленда по борьбе с пиратством.
The Independent Expert was apprised of efforts by the Somaliland authorities to combat piracy.

Выражает признательность независимому эксперту за его доклад о положении в области прав человека в Сомали;
Commends the Independent Expert for his report on the situation of human rights in Somalia;

Независимому эксперту было также предложено предоставлять Рабочей группе сигнальный экземпляр своего ежегодного доклада.
The independent expert was also requested to provide an advance copy of his annual report to the Working Group.

В течение года независимому эксперту пришлось предпринимать шаги по двум основным вопросам.
During the course of the year, two main matters required action by the Independent Expert.

Были направлены приглашения Специальному докладчику по вопросу о свободе выражения мнений и независимому эксперту по вопросам меньшинств.
Invitations were sent to the Special Rapporteur on freedom of expression and the Independent Expert on minority issues.

Iii помощь независимому эксперту в соответствии с конфиденциальной процедурой( резолюция 1503);
Iii Assistance to the independent expert under the confidential procedure(resolution 1503);

Представителю Генерального секретаря в Камбодже и независимому эксперту по вопросу о положении в области прав человека в Сомали.
The Representative of the Secretary-General for Cambodia, and the independent expert on the situation of human rights in Somalia.

Предлагает независимому эксперту по вопросам меньшинств ежегодно представлять доклады Генеральной Ассамблее;
Invites the Independent Expert on minority issues to report annually to the General Assembly;