Sta znaci na Engleskom НЕЗАВИСИМОМУ ЭКСПЕРТУ ПРЕДСТАВИТЬ - prevod na Енглеском

• independent expert to submit

Примери коришћења Независимому эксперту представить на Руском и њихови преводи на Енглески

Предложил Независимому эксперту представить на его двадцать восьмой сессии доклад о положении в области прав человека в Гаити.
Invited the Independent Expert to submit his report on the situation of human rights in Haiti to the Council at its twenty-eighth session.

Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией 6/ 31 Совета по правам человека, в которой Совет предложил независимому эксперту представить Совету на его девятой сессии окончательный доклад.
This report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 6/31 in which the Council invited the independent expert to submit a final report at the ninth session.

Совет также предлагает Независимому эксперту представить на его двадцать восьмой сессии доклад о положении в области прав человека в Гаити.
The Council also invites the Independent Expert to submit his report on the situation of human rights in Haiti to the Council at its twenty-eighth session.

Назначить независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Судане сроком на год и ее поручение к независимому эксперту представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии и доклад Комиссии на ее шестьдесят первой сессии о положении в области прав человека в Судане;
To appoint an independent expert on the situation of human rights in the Sudan for a period of one year and its request to the independent expert to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-ninth session and to report to the Commission at its sixty-first session on the situation of human rights in the Sudan;

Предлагает независимому эксперту представить Совету на его девятой сессии окончательный доклад об эффективности и результативности применяемых на практике мер.
Invite the independent expert to submit a final report on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice to the Council at its ninth session.

В соответствии с мандатом, учрежденным Комиссией по правам человека в ее резолюции 1995/ 70, и заявлением Председателя Совета по правам человека(" Совет") Совет" предлагает также Независимому эксперту представить его доклад на двадцатой сессии, осуществить в ближайшее время миссию в Гаити и представить доклад о ее результатах на двадцать второй сессии.
In accordance with the mandate established by the Commission on Human Rights in its resolution 1995/70 and with the statement of the President of the Human Rights Council("the Council"), the Council invited the independent expert to submit his report at the twentieth session, to pursue his mission in Haiti in the near future, and to report to the Council thereon at its twenty-second session.

Предлагает независимому эксперту представить Совету на его девятой сессии окончательный доклад об эффективности и результативности применяемых на практике мер.
Invited the independent expert to submit a final report to the Council at its ninth session on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice.

Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению решение 2004/ 128 Комиссии по правам человека от 23 апреля 2004 года, одобряет просьбу Комиссии назначить независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Судане со сроком полномочий в один год и ее просьбу к независимому эксперту представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии промежуточный доклад, а также представить Комиссии на ее шестьдесят первой сессии доклад о положении в области прав человека в Судане.
The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2004/128 of 23 April 2004, endorses the Commission's request to appoint an independent expert on the situation of human rights in the Sudan for a period of one year and its request to the independent expert to submit an interim report to the General Assembly at its fiftyninth session and to report to the Commission at its sixtyfirst session on the situation of human rights in the Sudan.

Совет также предложил этому независимому эксперту представить окончательный доклад о своей деятельности Совету на следующей сессии после создания вышеупомянутой комиссии.
The Council also invited the independent expert to submit a final report on his activities to the Council at the session following the establishment of the above-mentioned commission.

Предлагает независимому эксперту представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии и Комиссии по правам человека на ее пятьдесят шестой сессии доклад о развитии ситуации в области прав человека в Гаити;
Invites the independent expert to report to the General Assembly at its fifty-fourth session and to the Commission on Human Rights at its fifty-sixth session on developments in the human rights situation in Haiti;

Совет также одобрил просьбу Комиссии к независимому эксперту представить доклад об осуществлении резолюции 1995/ 70 Комиссии Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии и Комиссии на ее пятьдесят второй сессии.
The Council also approved the Commission's request to the independent expert to submit a report on the implementation of Commission resolution 1995/70 to the General Assembly at its fiftieth session and to the Commission at its fifty-second session.

Поручить независимому эксперту представить промежуточный доклад об осуществлении резолюции 2004/ 84 Комиссии Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии и доклад Комиссии на ее шестьдесят первой сессии;
To request the independent expert to submit a progress report on the implementation of Commission resolution 2004/84 to the General Assembly at its fifty-ninth session and to report to the Commission at its sixty-first session;

Совет предлагает также независимому эксперту представить его доклад на двадцатой сессии, осуществить в ближайшее время миссию в Гаити и представить доклад о ее результатах на двадцать второй сессии.
The Council also invites the independent expert to submit his report at the twentieth session, to pursue his mission in Haiti in the near future and to report to the Council thereon at its twenty-second session.

Просил Независимого эксперта представить Совету предварительный доклад на его двадцать шестой сессии;
Requested the Independent Expert to present a preliminary report to the Council at its twenty-sixth session;

В разделе I независимый эксперт представляет доклад.
In section I, the independent expert introduces the report.

На 2- м заседании независимый эксперт представил свой доклад, отметив следующее.
At the 2nd meeting, the independent expert introduced his report outlining that.

На шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи независимый эксперт представил свой промежуточный доклад.
The independent expert submitted his progress report to the General Assembly at its sixtieth session.

Совет также просил независимого эксперта представить заключительный доклад об эффективности и результативности принятых на практике мер Совету на его девятой сессии.
The Council also asked the independent expert to submit a final report on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice to the Council at its ninth session.

Просит независимого эксперта представить Совету на его восемнадцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Requests the independent expert to submit a report on the implementation of the present resolution to the Council at its eighteenth session;

Просит Независимого эксперта представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии промежуточный доклад об осуществлении настоящей резолюции и продолжать свою работу;
Requests the Independent Expert to submit to the General Assembly at its seventieth session an interim report on the implementation of the present resolution and to continue his work;

Просит независимого эксперта представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии промежуточный доклад об осуществлении настоящей резолюции и продолжать свою работу;
Requests the Independent Expert to submit an interim report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the present resolution and to continue his/her work;

В той же резолюции Совет также просил Независимого эксперта представить Совету на его двадцать третьей сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
In the same resolution, the Council also requested the Independent Expert to submit a report on the implementation of that resolution to the Council at its twenty-third session.

Просит Независимого эксперта представить Совету по правам человека на его двадцать седьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Requests the Independent Expert to submit to the Human Rights Council, at its twenty-seventh session, a report on the implementation of the present resolution;

Просит независимого эксперта представить Комиссии на ее шестьдесят первой сессии доклад о положении в области прав человека в Либерии.
Requests the independent expert to submit to the Commission, at its sixtyfirst session, a report on the situation of human rights in Liberia;

Просил независимого эксперта представить годовой доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее и Совету в соответствии с их программами работы.
Requested the independent expert to submit an annual report on the implementation of the resolution to the General Assembly and to the Council, in accordance with their programme of work.

Просил независимого эксперта представить свой первый доклад Совету на его тринадцатой сессии.
Requested the independent expert to submit his or her first report to the Council at its thirteenth session.

Он просил независимого эксперта представить Совету на его двадцать третьей сессии доклад об осуществлении резолюции 21/ 10.
It requested the Independent Expert to submit a report on the implementation of resolution 21/10 to the Council at its twenty-third session.

Просить независимого эксперта представить Генеральной Ассамблее доклад о ходе работы на ее шестидесятой сессии и доклад Комиссии на ее шестьдесят второй сессии;
To request the independent expert to submit a progress report to the General Assembly at its sixtieth session and to report to the Commission at its sixty-second session;