Sta znaci na Engleskom НЕЗАВИСИМЫМ ОЦЕНЩИКОМ - prevod na Енглеском

• by an independent appraiser
• by an independent assessor

Примери коришћења Независимым оценщиком на Руском и њихови преводи на Енглески

Как уже отмечалось, ГИП было предложено администрировать контракт с независимым оценщиком ГИП.
As noted, the ISU was asked to administer the contract with independent evaluator of the ISU.

По итогам рыночной оценки, проведенной независимым оценщиком, цена пакета определена в размере 13 млрд. рублей.
The market price of the package is 13 billion rubles, as valued by an independent appraiser.

Цена покупки определена исходя из справедливой стоимости Томскнефти, что подтверждено независимым оценщиком.
The purchase price was based on the fair value of Tomskneft as determined by an independent appraiser.

Так, например, был окончательно доработан и подписан контракт с независимым оценщиком, который будет выполнять в рамках оценки функции третьей стороны.
For example, the contract with an independent valuer to provide a third-party assessment was finalized and signed.

Кроме государственных оценщиков управление требует также проведения оценки независимым оценщиком.
Besides Government valuers, the Office requires an independent valuator to provide a third-party assessment.

В связи с применением процедуры определения стоимости подлежащих выкупу ценных бумаг независимым оценщиком на практике возникают следующие проблемы.
In relation to the process of an independent appraisor determining the value of securities due to be squeeze out, in practice the following problems tend to arise.

Мы также приветствуем требование к акционерам иметь право на выкуп своих акций, подкрепленное независимым оценщиком.
We also welcome the call for shareholders to be entitled to redemption of their shares, again backed by independent appraisal.

Формирование рекомендаций по выбору независимого оценщика и проведению оценки независимым оценщиком имущества в случаях, предусмотренных действующим законодательством;
Elaborating recommendations for selecting an independent appraiser and conducting a valuation of property in cases provided for by current legislation;

Стоимость определена на основании Отчета об оценке Н- 16591/ 13, выполненного независимым оценщиком ООО« ЛАИР».
The cost is determined on the basis of the Evaluation report H-16591/13, performed by the independent appraiser LLC«LAIR».

Цена покупки определена исходя из справедливой стоимости Томскнефти, которая составила 3, 670 млн. долларов США, что подтверждено независимым оценщиком.
The purchase price was based on the fair value of Tomskneft, which amounted to US$ 3,670 million as determined by an independent appraiser.

Имуществом по стоимости, определенной независимым оценщиком ТОО« Премьер оценка», в размере 480 375 805( четыреста восемьдесят миллионов триста семьдесят пять тысяч восемьсот пять) тенге;
By property evaluated by an independent assessor‘‘Premier assessment'' LLP in the amount of KZT 480 375 805(four hundred eighty million three hundred seventy-five thousand eight hundred and five);

Величина денежной оценки имущества, произведенной Советом директоров Общества, не может быть выше величины оценки, произведенной независимым оценщиком.
The value of pecuniary valuation performed by the Board of Directors of the Company cannot be higher the valuation performed by an independent appraiser.

Обремененное ипотекой недвижимое имущество оценивается независимым оценщиком, сотрудничающим с банком и входящим в список, утвержденный Азербайджанским ипотечным фондом.
The real estate involved to mortgage is evaluated by the independent appraiser which is included in the list approved by the AMF and has signed an agreement on cooperation with the Bank.

Если министр считает, что в соответствии со статьей 133 Закона об уголовной юстиции 1988 года выплата компенсации оправдана, то сумма выплаты в соответствии с этим законом определяется независимым оценщиком.
If the Secretary of State considers that payment of compensation is justified under section 133 of the Criminal Justice Act 1988, the amount is determined under that legislation by an independent assessor.

По словам Сергея Архипова, оценка, проведенная независимым оценщиком, и переговоры с регуляторами дают прогнозное значение IRAB компании в размере 118 млрд рублей.
According to Sergey Arkhipov's words, the estimate conducted by the independent appraiser and negotiations with regulators give the forecast IRAB value of the Company in the amount of 118 bln Rubles.

Если государственный министр считает, что в соответствии со статьей 133 Закона об уголовном правосудии 1988 года выплата компенсации оправдана, то сумма выплаты определяется на основе этого закона независимым оценщиком.
If the Secretary of State considers that payment of compensation is justified under section 133 of the Criminal Justice Act 1988, the amount is determined under that legislation by an independent assessor.

По стоимости, определенной независимым оценщиком ТОО« Премьер оценка», в размере 71 046 635( семьдесят один миллион сорок шесть тысяч шестьсот тридцать пять) тенге.
By property- additional engineering equipment of an office building at Republic avenue, 32 according to the value determined by an independent assessor‘‘Premier Otsenka'' LLP in the amount of KZT 71 046 635 seventy-one million forty-six thousand six hundred thirty-five.

В соответствии с действующим законодательством выкуп акций Обществом осуществляется по цене, определенной Советом директоров Общества, но не ниже рыночной стоимости, которая определена независимым оценщиком.
According to the current legislation, the Company will repurchase shares at the price defined by the Company's Board of Directors, but not lower than the market cost that is defined by the independent appraiser.

Оценка недвижимости, установок и оборудования проведена независимым оценщиком и переоцененные резервы, возникшие из-за расхождения между стомостью, прошедшей оценку и исторической стоимостью, признаны через акционерный капитал на 1 января 2006 года.
Property, plant and equipment were measured at market value by independent appraisal and any revaluation reserves for the excess of fair value against historical value were cancelled against share capital as at 1 January 2006.

Стоимость и оценка финансовых продуктов, основанных на гарантиях, должны иметь непосредственную и транспарентную связь со стоимостью объекта и определять риски активов недвижимости под гарантией, в связи с чем их оценка должна быть произведена независимым оценщиком.
The valuation and rating of the warranty-backed financial prod- ucts must have a direct and transparent connection with the value and the risk of the real estate asset under warranty and they have to be assessed by an independent appraiser.

Соотношение кредит/ залог составляет 60% от ликвидной стоимости имущества, оцененной независимым оценщиком, если имущество находится в городе Ереване, и не больше 50% от ликвидной стоимости имущества, оцененной независимым оценщиком, если имущество находится за пределами города Еревана.
The loan/collateral ratio is 60% of the evaluated liquid value of the property assessed by an independent appraiser, if the property is located in Yerevan; if the property is located outside Yerevan, not more than 50% or the evaluated liquid value of the property assessed by an independent appraiser.

Сведения о результатах оценки рыночной стоимости имущества, вносимого в оплату раз& 23; мещаемых обществом дополнительных акций, а также имущества и( или) акций общест& 23; ва, если такая оценка проводилась независимым оценщиком, или иную информацию, поз& 23; воляющую акционеру составить мнение о реальной стоимости указанного имущества и ее динамике;
Information on the appraised market value of assets used for payment for additional shares placed by the company as well as assets and/or the shares of the company, if such appraisal has been completed by an independent appraiser, or other information enabling a shareholder to form an opinion on the real value of such assets and its dynamics;

Важной гарантией для акционеров является то, что в случае определения рыночной стоимости ценных бумаг независимым оценщиком( см. ниже), к обязательному предложению, направляемому в общество, должна прилагаться копия отчета независимого оценщика о рыночной стоимости выкупаемых ценных бумаг п. 2 ст. 84. 2 ФЗ« Об акционерных обществах».
An important guarantee for shareholders is that if the market value of the securities is assessed by an independent appraisor(see below), a copy of the independent appraisor's report on the market value of the securities being purchased must be attached to the mandatory bid sent to the company.

Проведенный независимым оценщиком ежегодный качественный обзор документов по страновым программам показал, что после стабильного уровня в течение последних трех лет доля документов по страновым программам, утвержденных Исполнительным советом и соответствующих требованиям организации в отношении учета гендерных факторов, увеличилась с 59 процентов в 2012 году до 67 процентов в 2013 году.
The annual qualitative review of country programme documents by an independent evaluator has shown that, after reaching a plateau for the past three years, the percentage of country programme documents approved by the Executive Board that meet established organizational standards for application of gender mainstreaming increased, from 59 per cent in 2012 to 67 per cent in 2013.

Как отмечалось, система требует независимого оценщика для обеспечения оценки третей стороной.
As noted, the system requires an independent valuator to provide a third-party assessment.

Участвовал ли в переоценке независимый оценщик.
Whether an independent valuer was involved.

Общество привлекает независимого оценщика в предусмотренных законом случаях.
The Company retains an independent appraiser as provided for by applicable law.

Независимые оценщики, прошедшие профессиональную подготовку и имеющие надлежащую аккредитацию;
Independent valuers with professional training and accreditation;

Подходы к привлечению Независимого оценщика или Оценочной организации.
Approaches towards engaging an Independent Appraiser or Appraisal Company.

Для оценки стоимости этих активов Банк использовал услуги независимого оценщика.
For of the valuation of those assets, the Bank has used the services of an independent valuer.