Примери коришћења Незагрязненных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уровень радиоактивности незагрязненных стальных продуктов.
Level of radioactivity in uncontaminated steel products.В Западной Европе появились признаки увеличения уровня озона в незагрязненных( фоновых) секторах.
In Western Europe there are indications of an increase in ozone in the unpolluted(background) sectors.Продукт, упакованный в контейнеры, допускается хранить на незагрязненных открытых площадках, которые имеют твердое покрытие со стоком вод.
The product packed in containers is permitted to store on clean open sites, equipped with solid flooring and water runoff.При таком подходе, когда принимается во внимание вся площадь водосбора,одинаковое значение придается охране незагрязненных и очистке загрязненных вод.
Under the watershed approach,equal emphasis is placed on protecting healthy waters and restoring impaired ones.Производство нефти Clemente органического происходят из незагрязненных холма и скалистый пейзаж национального парка Гаргано.
The productions of the Organic Oil dell'Olearia Clemente come from the uncontaminated hill and rocky landscape of the Gargano National Park.Пользователи должны принимать все необходимые меры для выполнения печати только на чистых, незагрязненных пылью или другими веществами картах.
Users must take all necessary precautions to insert only clean cards, free of dust deposits or foreign bodies, into the machine.Несмотря на наличие тенденций уменьшения степени коррозии, попрежнему существуют значительные различия в коррозионном воздействии для загрязненных и незагрязненных участков;
Despite the decreasing trends, there are still significant differences in corrosion attack when comparing polluted and unpolluted sites;Так как Байкал сформировался в результате тектонических смещений, он получает питание от незагрязненных горных рек и источников, соответственно, его вода остается такой же.
Baikal has appeared because of tectonic movement and feeds on clean mountain rivers and springs, so the water of the lake is Всеобъемлющей защиты подземных вод, которая не ограничивается водоохранными районами икоторая позволяет сохранять качество незагрязненных водоносных горизонтов;
A comprehensive groundwater protection, which is not limited to water-protection areas andwhich preserves the quality of unpolluted aquifers;Почувствуйте незагрязненных и чистый воздух, красоту леса и быть готовым к уникальным опытом, в естественных водопадов и мест, где вы можете стать единым с природой!
Feel the unpolluted and clean air, the beauty of the forest and be ready for unique experiences, in natural waterfalls and places where, you can become one with nature!В Нидерландах ПеХБ был обнаружен во всех 10 образцах печени камбалы,отобранных в 1996 году, включая камбалу из двух относительно незагрязненных контрольных районов De Boer et al., 2001.
In the Netherlands, PeCB was detected in all 10 flounder liver samples collected in 1996,including flounder from two relatively unpolluted reference locations De Boer et al., 2001.Незагрязненных пляжи атлантического побережья в нескольких километрах езды и рядом находятся живописные городки с старый стиль архитектуры, рынков и ресторанов хорошая страна.
The unpolluted beaches of the Atlantic coast are a few miles' drive away, and nearby are picturesque small towns with old style architecture, markets and good country restaurants.Несмотря на наличие тенденций уменьшения степени коррозии, попрежнему наблюдаются значительные различия в коррозионном воздействии при сравнении загрязненных и незагрязненных участков в городских и сельских районах;
Despite the decreasing trends there are still significant differences in corrosion attack when comparing polluted and unpolluted sites in urban and rural areas;Остров, который сохраняет очарование незагрязненных, идеально подходит для тех, кто хочет обрести безумие современной жизни и посвятить себя отдыху и спорту в полной гармонии с окружающей средой.
An island that retains the charm of uncontaminated, ideal for those who want to cut to the frenzy Ежегодно в зоне постардавшей от аварии на ЧАЭС проводятся комплексные медицинские осмотры детей и взрослых,организуется отдах в лагерях и санаториях в незагрязненных регионах.
Every year, in the area suffered from the Chernobyl accident, comprehensive medical examinations of children and adults are conducted, and recreation in camps andhealth resort camps in unpolluted regions is organized.В сельскохозяйственном секторе цели обеспечения продовольственной безопасности,максимизации производства незагрязненных запасов продовольствия и сохранения сельскохозяйственной среды в целях поддержания ее продуктивности носят универсальный характер.
In the agricultural sector, objectives related to food security,maximizing the production of an uncontaminated food supply and preserving the agricultural environment in order to maintain its productivity, are universal.Все отходы, предназначенные для переработки или хранения, дожны подвергнуться отбору проб и пройти через проверку и испытания, согласно частоте и протоколу, определенным в ПОО, за исключением неиспользуемых, устаревших,не соответствующих спецификации или незагрязненных продуктов.
All wastes, whether for processing or storage, should be sampled and undergo verification and testing, according to the frequency and protocol defined in the WAP, except for unused, outdated,off-specification or uncontaminated products.С учетом все большей нехватки незагрязненных водных ресурсов на всех уровнях требуются согласованные действия по обеспечению более эффективных способов охраны, использования и распределения воды и устойчивого развития подземных и поверхностных водных ресурсов.
In the light of the growing scarcity of non-polluted water resources, concerted actions at all levels are needed for more effective water conservation, management and distribution, and for the sustainable development of underground and surface-water resources.Цели: Совещание Сторон будет помогать странам в разработке всеобъемлющей политики охраны подземных вод, которая не ограничивается охватом водопродуктивных зон;обеспечивает сохранение качества воды в незагрязненных водоносных слоях; способствует комплексному и рациональному использованию подземных и поверхностных вод; и облегчает разработку и использование методов смягчения последствий загрязнения.
Objectives: The Meeting of the Parties will assist countries to develop a comprehensive groundwater protection policy which goes beyond water-production areas;preserves the water quality of unpolluted aquifers; promotes the integrated management of groundwater and surface water; and facilitates the development and use of techniques to alleviate contamination.Призвать Стороны к тому, чтобы они воздерживались от уничтожения незагрязненных рекуперированных, рециркулированных или утилизованных галонов, прежде чем они рассмотрят свои внутренние, а также глобальные долгосрочные будущие потребности в галонах, и рассмотреть вопрос о сохранении незагрязненных рекуперированных, рециркулированных или утилизованных галонов для предполагаемых будущих потребностей с использованием передовой практики хранения и обслуживания, в целях максимального сокращения выбросов;
To encourage Parties to refrain from destroying uncontaminated recovered, recycled, or reclaimed halons before they have considered their domestic, as well as the global long-term future needs for halons, and to consider retaining uncontaminated recovered, recycled, reclaimed halons for anticipated future needs in a manner that employs best practices for storage and maintenance, in order to minimize emissions;Практически последняя дикая,неприрученная, незагрязненная, неиспоганенная река на всем Юге.
Just about the last wild,untamed, unpolluted, unfucked-up river in the South.Чистая вода, незагрязненный воздух и продовольственная безопасность являются правами, а не привилегиями.
Clean water, unpolluted air and food security are rights, not privileges.То сознание, которое выйдет из этого, является абсолютно новым, незагрязненным, молодым, девственно чистым.
This consciousness which will come out is absolutely new, uncontaminated, young, virgin.Мы также преисполнены решимости сохранять нашу страну экологически благоприятной,чистой и незагрязненной.
We are also determined to keep our country environment-friendly,clean and unpolluted.Не загрязняющий человек в незагрязненной стране!
A Отель расположен в довольно незагрязненной области Бишкека.
The hotel located in a quite unpolluted area of Bishkek.Конституция 1980 года гарантирует всем" право жить в незагрязненной окружающей среде.
The 1980 Constitution guarantees everyone"the right to live in an environment free from contamination.Вода возвращается в водоток незагрязненной, однако слегка более теплой, а затем протекает через территорию другого государства.
The water was returned to the watercourse, unpolluted but slightly warmer, and then flowed through the territory of another State.Позволяют высвобождать незагрязненные земли, принимая во внимание существующие оптимальные практические методы и принципы высвобождения земель;
Allow the release of uncontaminated land, taking into account existing best practices and principles for land release.Туристы стали все чаще искать привлекательные незагрязненные места для их посещения, и участие в туристической индустрии может также заставить местное население больше внимания обращать на необходимость сохранения окружающей среды.
Tourists are increasingly looking for attractive, unpolluted places to visit, and involvement with tourism can also make local people more aware of the need to conserve the environment.
