Sta znaci na Engleskom НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ПОСЛЕ - prevod na Енглеском

• immediately after
• promptly after
• without delay after

Примери коришћења Незамедлительно после на Руском и њихови преводи на Енглески

Она не сделала это незамедлительно после.
She didn't do it, like, immediately after.

Незамедлительно после направления уведомления( Италия);
Without delay after sending the notification(Italy);

Зарядка начнется незамедлительно после подключения.
Charging will start immediately upon connection.

О скрытых дефектах должно быть сообщено незамедлительно после обнаружения.
Hidden defects must be reported immediately upon discovery.

Арбитр назначается незамедлительно после получения заявления.
Upon receipt of an application, an arbitrator is appointed immediately.

Незамедлительно после принятия необходимых процедурных шагов( Венгрия);
Immediately after the necessary procedural steps were taken(Hungary);

Договаривающиеся стороны незамедлительно после утверждения.
Contracting parties shall, immediately upon their adoption.

Ремонт начнется незамедлительно после ратификации четырьмя странами.
Renovation will commence immediately upon ratification by four countries.

Эритрея представила подобный план незамедлительно после получения просьбы Комиссии.
Eritrea supplied such a plan immediately upon the Commission's request.

Незамедлительно после получения ходатайства название независимого органа.
Promptly upon receipt of the application, the[name of the independent body] shall.

We пошлет Вам письменное подтверждение Вашей жалобы незамедлительно после получения.
We will send you a written acknowledgement of your complaint promptly following receipt.

Что незамедлительно после вынесения решения Судом Французская Республика.
That the French Republic shall immediately after the delivery of the judgment by the Court.

Такие дела должны регистрироваться и расследоваться незамедлительно после получения жалобы.
Such cases must be registered and investigated immediately after the receipt of a complaint.

Незамедлительно после получения ходатайства или апелляции наименование независимого органа.
Promptly upon receipt of the application or appeal, the[name of independent body] shall.

Указанные изменения вступают в силу незамедлительно после их публикации на веб- сайте www. kozatskiy.
The indicated changes come into force immediate after their publication on the site www. kozatskiy.

Во-первых, незамедлительно после получения ходатайства она должна опубликовать уведомление о ходатайстве.
First, promptly after receipt of the application, it must publish a notice of the.

В случае, если среди полученных данных присутствуют IР- адреса, они незамедлительно после получения анонимизируются.
As far as IP addresses are collected, they will be made anonymous immediately after collection.

Любое изменение тарифов вступает в силу незамедлительно после соответствующего уведомления Пользователя.
Any modification of fees will become applicable immediately after the notification in this regard of the User.

Вы соглашаетесь с тем, что оказание услуг и поступление Виртуальных товаров или Виртуальной валюты осуществляются незамедлительно после покупки.
You agree that the supply of Virtual Goods and/or Virtual Currency and the performance of services begins immediately after you complete your purchase.

По просьбе заводаизготовителя испытание может проводиться незамедлительно после завершения процесса регенерации.
At the request of the manufacturer, testing may be carried out immediately after a regeneration has been completed.

Посетители должны выйти из Аквапарка через выходные ворота до истечения официального времени работы Аквапарка или незамедлительно после указания персонала.
Visitors shall exit the Aqua Park through access gates before the official closing of the Aqua Park or immediately after the instructions of the personnel.

Перевод электронных денежных средств осуществляется незамедлительно после принятия поставщиком платежных услуг распоряжения клиента.
Electronic funds transfer is carried out immediately after receipt of the customer's request by the payment services provider.

Незамедлительно после разбирательства дела судьей будет составляться резолютивная часть решения, которая будет подшиваться к делу и публиковаться в сети« Интернет» не позднее следующего дня.
Immediately after the consideration of the case, the operative part of the decision shall be prepared and published on the Internet.

В случае если Вы хотите вернуть покупку, Вам необходимо незамедлительно после получения покупки информировать нас об этом по e- mail.
In case you want to return an item you must contact us immediately after you receive the item by sending an email to support@theodorebutik.

Копии для поиска должны передаваться незамедлительно после уплаты пошлины за поиск, с тем чтобы МПО могли составлять ОМП в сроки, установленные в нормативных документах РСТ.
The search copy is to be transmitted promptly after payment of the search fee, so that the ISA can establish the ISR within the deadlines stipulated by the PCT regulatory framework.

Если клиент выполняет все правила проката, залог возвращается ему незамедлительно после передачи автомобиля нашим сотрудникам.
If a client doesn't break the terms of the rental agreement, the deposit is returned to him promptly after the transfer of the car to our employees.

Копия для поиска должна быть отправлена незамедлительно после уплаты пошлины за поиск, с тем чтобы МПО могло подготовить ОМП в сроки, установленные в нормативных документах РСТ.
The search copy is to be transmitted promptly after payment of the search fee, so that the ISA can establish the ISR within the deadlines stipulated by the PCT regulatory framework.

Протокол об административном правонарушении составляется незамедлительно после обнаружения факта совершения административного правонарушения.
The protocol on an administrative offense is drawn up immediately after the discovery of the fact of committing an administrative offense.

Поставщик платежных услуг незамедлительно после исполнения распоряжения клиента о переводе электронных денежных средств направляет клиенту подтверждение об исполнении распоряжения.
The payment services provider sends the customer a confirmation of the execution of the order immediately after the execution of the customer's order to transfer electronic funds.

Претензию относительно платежа, осуществленного против воли клиента или выполненного неверно, клиент подает банку незамедлительно после того, как клиенту станет об этом известно, но.
The client shall file a claim to the bank regarding any payment made without the client's consent or an incorrectly executed payment immediately after discovering the fact, but.