Sta znaci na Engleskom НЕЗНАЧИТЕЛЬНО ВЫРОС - prevod na Енглеском

• rose slightly
• slightly increased

Примери коришћења Незначительно вырос на Руском и њихови преводи на Енглески

Интерес к золоту незначительно вырос.
Interest in gold slightly increased.

Доллар незначительно вырос в начале недели.
The dollar rose slightly at the beginning of the week.

Индекс потребительского доверия незначительно вырос на, 1 и составил 81, 9.
The consumer confidence index rose slightly by 0.1 to 81.9.

Общий долг незначительно вырос до$ 2 123 млн 1% кв/ кв;- 17% г/ г.
Total debt increased slightly to $2,123 m 1% qoq; -17% yoy.

Спрос на физическое золото на рынках Азии незначительно вырос, но инвестиционные фонды не спешат наращивать позиции.
Demand for physical gold in the Asian markets rose slightly, but investment funds are not in a hurry to build positions.

Импорт товаров незначительно вырос в 2- м квартале, но 14, 1% ниже( г/ г), чем год назад.
Import of goods rose slightly in the 2Q, but 14.1% yoy lower than a year ago.

Несколько снизился интерес потребителей к накоплениям, спрос на кредиты, наоборот, незначительно вырос.
The interest of consumers in savings has decreased somewhat, the demand for loans, on the contrary, has slightly increased.

На этом фоне евро незначительно вырос против доллара США.
On this background euro slightly increased against the U.S.

Nikkei незначительно вырос, а иена, прочно связанная с ним обратной корреляцией, сдала позиции.
Nikkei rose slightly and the yen, firmly associated with its reverse correlation, passed the position.

Рынок Великобритании незначительно вырос на фоне позитивных данных по росту ВВП в Японии.
UK market rose slightly on positive data on GDP growth in Japan.

Однако в период 2005/ 06- 2007/ 08 учебных годов произошло снижение данного коэффициента для мальчиков с 62 до 58 процентов, тогда как для девочек он незначительно вырос с 56 до 60 процентов.
However, the period 2005/2006-2007/2008 witnessed a drop in GER for boys from 62% to 58% whilst that of the girls slightly increased from 56% to 60.

Новозеландский доллар незначительно вырос на фоне укрепления австралийской валюты.
The New Zealand dollar slightly increased amid strengthening of the Australian currency.

Спрос на иену незначительно вырос на фоне повышенного интереса инвесторов к защитным активам, на фоне роста вероятности дефолта Греции.
Demand for the yen rose slightly against the background of increased investor interest in defensive assets against the background of the probability of default of Greece.

В первом квартале 2018 года розничный рынок незначительно вырос по сравнению с 2017 годом, т. е. потребление увеличилось на, 3.
In the first quarter of 2018, the retail market slightly increased compared to 2017, i.e. consumption is higher by 0.3.

Японский рынок незначительно вырос несмотря на падение розничных продаж на 4, 4% годовых в апреле, что на 1, 2% хуже прогноза.
The Japanese market rose slightly despite the drop in retail sales by 4.4% in April that is 1,2% worse than expected.

В 2007 году грузооборот компаний МСККП незначительно вырос( приблизительно на 2%) и достиг 46 069 млн. тонно-километров.
Traffic performance of UIRR companies increased slightly by around 2 per cent and reached 46,069 million tonne-kilometres in 2007.

Китайский рынок незначительно вырос вслед за американскими индексами, а в Японии рынок скорректировался после вчерашнего роста.
The Chinese market rose slightly following the American indexes, and in Japan market corrected after yesterday's growth.

Объем грузовых перевозок российских компаний на международных направлениях незначительно вырос в 2013 году и составил 684 тыс. тонн, что составляет 68% от всех грузовых перевозок российских авиакомпаний.
The carriage of freight by Russian airlines on international routes rose slightly in 2013 to about 684,000 thousand tonnes, representing 68% of all freight carried by Russian airlines.

Американский рынок незначительно вырос вчера на фоне ожидания публикации решения ФРС по дальнейшей нормализации монетарной политики.
The American market rose slightly yesterday on publication expectations of the Fed's decision on a further normalization of monetary policy.

Уменьшение неравенства в доходах вызвано превышением текущих доходов над прибылью/ смешанным доходом; этот показатель незначительно вырос в случае домашних хозяйств в середине диапазона, но уменьшился в случае самых бедных и самых богатых домашних хозяйств.
The decrease in income inequality is caused by the development of the operating surplus/ mixed income; this grew slightly for the households in the middle range, but decreased for the poorest and the richest households.

На этом фоне курс евро незначительно вырос, но котировки продолжают находиться ниже уровня 1, 3550.
On this background, euro rose slightly, but the quotes continue to stay below the level of 1.3550.

Несмотря на то что в 2012 году общий объем финансирования программ по ВИЧ в странах с низким и средним уровнями доходов незначительно вырос, наша способность положить начало искоренению эпидемии СПИДа по-прежнему находится под угрозой ввиду значительной нехватки ресурсов.
Although total financial resources for HIV programmes in low- and middle-income countries rose modestly in 2012, our ability to lay the foundation for an end to the AIDS epidemic continues to be undermined by a major resource gap.

В 1995 году объем этих расходов незначительно вырос( на, 3 процента) по сравнению с предыдущим годом, составив 803, 4 млн. долл.
In 1995, such expenditures, amounting to $803.4 million, increased slightly(0.3 per cent) over the previous year;

В целом уровень безработицы в Израиле с 2003 года и 2004 года( соответственно 10, 7% и 10, 4% безработных) уменьшился, и этот показатель составил в 2007 году уже 7, 3%, в 2008 году около 6, 1%, а в 2009 году незначительно вырос до 7, 6.
Overall, the unemployment rate in Israel has decreased since 2003 and 2004(10.7 per cent and 10.4 per cent unemployment respectively), with the figures reaching as low as 7.3 per cent in 2007, approximately 6.1 per cent in 2008, and with a slight increase in 2009 to 7.6 per cent.

Американский фондовый рынок незначительно вырос вчера, несмотря на снижение акций компании McDonald' s после выхода слабой статистики конкурента Yum!
The US stock market yesterday rose significantly, despite the decline in shares of McDonald's after the weak news from competitor Yum!

Напомним что индикатор инфляции Core PCE незначительно вырос в октябре до 1. 5%, и разрыв с зарплатами усиливает покупательскую способность населения.
Recall that the indicator of inflation Core PCE slightly increased in October to 1.5%, and the gap with wages strengthens the purchasing power of the nation.

Новозеландский доллар незначительно вырос вчера, но не смог продолжить восходящую динамику в связи с укреплением доллара США после выхода данных по рынку жилья в США.
The New Zealand dollar rose slightly yesterday, but could not continue the upward trend due to the strengthening dollar after data on the housing market in the United States.

В 2007 году уровень безработицы упал до рекордной отметки в 7, 9%, затем незначительно вырос в течение года, завершившегося в 31 марта 2008 года, а именно до 8,%, после чего увеличился до 8, 8% за год, истекший 31 марта 2009 года.
It fell to a record low of 7.9 per cent in 2007, increased slightly to 8.0 per cent in the year to March 2008, then rose to 8.8 per cent in the year to March 2009.

Австралийский рынок незначительно вырос на фоне позитивных данных по индексу опережающих экономических индикаторов который вырос на, 4% в июне, против, 2% в мае.
The Australian market rose slightly on the background of positive data on the index of leading economic indicators, which rose by 0.4% in June, compared with 0.2% in May.

Коэффициент доступа в первые классы( БКЗ) незначительно вырос- со 119, 4% в 2005/ 06 учебном году до 119, 7% в 2006/ 07 учебном году, оставаясь выше целевого показателя НПРОС на 2010 год, равный 100.
The rate of access in the first AF(GAR) increased slightly, from 119.4 per cent in 2005/06 to 119.7 per cent in 2006/07, exceeding the PNDSE's target threshold for 2010 of 100 per cent.