Sta znaci na Engleskom НЕЗНАЧИТЕЛЬНО ВЫРОСЛИ - prevod na Енглеском

• rose slightly
• rose marginally
• slightly increased

Примери коришћења Незначительно выросли на Руском и њихови преводи на Енглески

Зарплаты незначительно выросли в июле.
Wages rose marginally in July.

Основные американские фондовые индексы незначительно выросли вчера.
Major US stock indexes rose slightly yesterday.

Европейские фондовые индексы незначительно выросли вчера после снижения накануне.
European stocks rose slightly yesterday after declining the previous day.

Зарплаты незначительно выросли в июле- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Wages rose marginally in July- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Рынки Азиатско-тихоокеанского региона незначительно выросли на фоне позитива из США.
Markets of the Asia-Pacific region rose slightly on the background of positive from the U.S.

Основные американские индексы незначительно выросли на фоне слабой статистики по рынку труда и продажам новых домов.
Major US indexes rose slightly on weak statistics on the labor market and new home sales.

Согласно данным Национального банка валовые международные резервы НБК незначительно выросли в июле на$ 27млн.
According to the National Bank gross international reserves in July rose slightly by$ 27mn to$ 30.5bn.

Основные европейские индексы незначительно выросли на фоне статистики из Германии и США.
Major European indexes rose slightly on the background of statistics from Germany and the USA.

Большинство ставок по суверенным CDS продолжали снижение, за исключением Казахстана, России и Украины, ставки по которым незначительно выросли.
Most sovereign CDS rates kept declining, with the notable exception of Kazakhstan, Russia and Ukraine, which rose marginally.

Международные резервы НБК в январе незначительно выросли до$ 29. 6 млрд+. 2% м/ м,+ 10% г/ г.
NBK international reserves rose slightly to $29.6 billion in January +0.2% mom, +10% yoy.

Котировки Light Sweet crude oil незначительно выросли на фоне отчета по запасам нефти и нефтепродуктов в США.
The quotes of Light Sweet crude oil rose slightly on the report on oil and petroleum products in the U.S.

Объемы продаж в Юго-Восточную Азию, Европу и страны Ближнего Востока и Северной Африки незначительно выросли, но в то же время снизились в Украине и странах СНГ в целом на 291 тыс.
At the same time sales volumes marginally increased y-o-y as a result of increased shipments to Southeast Asia, Europe and MENA, which were offset by an overall decline of 291 thousand tonnes in Ukraine and the CIS.

Европейские фондовые индексы незначительно выросли вчера на фоне неоднозначных данных по деловой активности в регионе.
European stocks slightly increased yesterday on the background of controversial data on business activity in the region.

Китайские индексы незначительно выросли и ожидают решения ЕЦБ по монетарной политике, которое может поддержать рост потребления китайской продукции в регионе.
Chinese indexes rose slightly and expect the ECB decision on monetary policy, which can support the growth of consumption of Chinese products in the region.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона незначительно выросли вслед за улучшением настроений инвесторов в США и Европе.
Markets in the Asia-Pacific region rose slightly following the improvement in investor sentiment in the United States and Europe.

Так, китайские индексы незначительно выросли, но японский рынок упал в связи с ростом иены после решения ФРС сохранить параметры монетарной политики без изменений.
So, the Chinese indices rose slightly, but the Japanese market fell due to the rise of the yen after the Fed's decision to maintain the monetary policy settings unchanged.

Рынки Азиатско-тихоокеанского региона незначительно выросли на фоне более сбалансированного выступления главы ФРС чем ожидали некоторые эксперты.
Markets in the Asia-Pacific region rose slightly on the background of a more balanced speech by Fed chairman than was expected by some experts.

Европейские фондовые рынки незначительно выросли вчера на фоне корпоративной отчетности, а также в связи с ожиданием позитивного эффекта от программы покупки обеспеченных активов со стороны ЕЦБ, которая рассчитана на 2 года и может составить около 1 триллиона евро.
European stock markets rose slightly yesterday against the background of corporate reporting, as well as the expectation of a positive effect of the asset purchase program provided by the ECB, which designed for 2 years and may reach about 1 trillion euros.

Американские фондовые индексы вчера незначительно выросли несмотря на пессимизм вызванный новостями о сбитом российском военном самолете около турецко- сирийской границы.
US stock indexes rose slightly yesterday, despite the pessimism caused by the news of downed Russian warplanes near the Turkish-Syrian border.

Европейские фондовые индексы незначительно выросли вчера, но инвесторы по-прежнему с опасением следят за ужесточением санкций против России в связи с обвинениями в аннексии Крыма и поддержки сепаратистов в Украине.
European stocks rose slightly yesterday, but investors are still watching with fear the tightening of sanctions against Russia in connection with accusations of annexation of the Crimea and support of separatists in Ukraine.

Европейские фондовые индексы сегодня незначительно выросли на фоне заявления Ангелы Меркель о намерении участвовать в борьбе за место канцлера 4 раз.
European stocks rose slightly today against the background of statements by Angela Merkel on intention to participate in the fight for a place of the Chancellor for the 4th time.

Цены на нефть марки Light sweet незначительно выросли в рамках коррекции после резкого снижения и сейчас находятся около 102 доллара за баррель.
Prices for Light sweet crude oil slightly increased within the correction after a sharp decline and now are traded near$ 102 per barrel.

Европейские фондовые индексы незначительно выросли вчера на фоне улучшения ситуации в Гонконге, где продолжаются про- демократические протесты.
European stocks rose slightly yesterday on background of improvement the situation in Hong Kong, where continued pro-democracy protests.

Процентные и разные поступления незначительно выросли в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов по сравнению с двухгодичным периодом 2004- 2005 годов на, 1 млн. долл.
Interest and miscellaneous income increased marginally by $0.1 million in the biennium 2006-2007 compared with the biennium 2004-2005.

Цена золота незначительно выросла вчера.
The price of gold rose slightly yesterday.

Цена на нефть Light Sweet незначительно выросла, несмотря на укрепление доллара США.
The price of Light Sweet crude oil rose slightly, despite the strengthening of the dollar.

Цена евро незначительно выросла сегодня после снижения вчера.
The price of euro rose slightly today after declining yesterday.

Цена евро незначительно выросла вчера на фоне низкой волатильности.
The price of euro rose slightly yesterday on a background of low volatility.

Цена евро вчера незначительно выросла на фоне противоречивой статистики.
The price of euro rose slightly yesterday on the background of contradictory statistics.

Цена британского фунта незначительно выросла в рамках бокового канала 1, 6770- 1, 6840.
The price of the British pound rose slightly within the side channel 1,6770-1,6840.