Sta znaci na Engleskom НЕИЗМЕННО ПОДДЕРЖИВАЛ - prevod na Енглеском

• has consistently supported
• has always supported

Примери коришћења Неизменно поддерживал на Руском и њихови преводи на Енглески

Пакистан неизменно поддерживал цель ДВЗИ на протяжении последних 30 лет.
Pakistan has consistently advocated the objective of a CTBT for the past 30 years.

Поэтому мы считаем необходимым заявить о том, что Уругвай неизменно поддерживал это соглашение.
That is why we believe it is important to express Uruguay's continued support for that agreement.

Пакистан неизменно поддерживал политические и экономические устремления Африки.
Pakistan has consistently supported the political and economic aspirations of Africa.

Как отмечено в докладе A/ 60/ 846/ Add. 2, Консультативный комитет неизменно поддерживал предоставление более широких дискреционных полномочий в этой области.
The Advisory Committee, as noted in the report A/60/846/Add.2, has consistently supported greater discretionary authority in this area.

Пакистан неизменно поддерживал цели всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний.
Pakistan had consistently supported the objective of a comprehensive nuclear test ban.

В последующие годы Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам неизменно поддерживал предоставление большего объема дискреционных полномочий в этой области.
Over the ensuing years, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has consistently supported greater discretionary authority in this area.

Комитет неизменно поддерживал палестинскую программу государственного строительства и реформ.
The Committee has consistently supported the Palestinian State-building and reform agenda.

На протяжении более 30 лет Пакистан неизменно поддерживал заключение Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.
Pakistan consistently supported the conclusion of a Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) for over 30 years.

Бангладеш неизменно поддерживала вышеупомянутую резолюцию в рамках Ассамблеи и голосовала за ее принятие.
Bangladesh has consistently supported the aforementioned resolution in the Assembly and voted in its favour.

И вот сейчас позвольте мне выразить нашу признательность всем тем, кто признал особый статус Словакии и неизменно поддерживал ее законную претензию на то место, которое освободила бывшая Чехословакия.
At this stage, allow me to express our gratitude to all those who acknowledged Slovakia's special status and have steadily supported its legitimate claim for the seat vacated by the former Czechoslovakia.

Эквадор неизменно поддерживал свою историческую, амазонскую и мирную традицию и проявлял уважение к верховенству права.
Ecuador has always upheld its historical, Amazonian and peaceful tradition and its respect for the rule of law.

Широко признается необходимость мобилизации международного сообщества для решения данной проблемы, и Израиль неизменно поддерживал резолюции Генеральной Ассамблеи, содержащие призыв к мораторию на экспорт противопехотных мин.
The need to mobilize the international community to address this issue is widely recognized, and Israel has consistently supported the resolutions of the General Assembly calling for a moratorium on the export of anti-personnel mines.

Бруней- Даруссалам неизменно поддерживал все усилия, направленные на поиск всеобъемлющего урегулирования на Ближнем Востоке.
Brunei Darussalam has consistently supported all efforts to find a comprehensive settlement in the Middle East.

Организация Объединенных Наций приняла многочисленные резолюции с призывом к созданию в районе Ближнего Востока зоны, свободной от ядерного оружия, и Китай каждый раз неизменно поддерживал эти резолюции, голосуя за их принятие.
The United Nations has adopted numerous resolutions calling for the establishment of a nuclearweaponfree zone in the region of the Middle East, and on each occasion China has always supported the resolution by voting in its favour.

Пакистан решительно и неизменно поддерживал международные усилия, предпринимавшиеся в целях ликвидации апартеида в Южной Африке.
Pakistan has been a strong and steadfast supporter of international efforts to end apartheid in South Africa.

Комитет неизменно поддерживал концепцию расширения мобильности в качестве средства создания более гибкой рабочей силы разносторонней квалификации.
The Committee has consistently supported the concept of increased mobility as a means to develop a more flexible and multi-skilled workforce.

В рамках своих различных видов деятельности в течение года Комитет неизменно поддерживал жизненно важную работу, которую выполняет БАПОР, призывая международное сообщество продолжать и далее предоставлять финансовую помощь Агентству.
In its various activities in the course of the year, the Committee has consistently supported the vitally important work carried out by UNRWA, calling upon the international community to continue to provide financial assistance to the Agency.

КСР неизменно поддерживал инициативы стран Африки по ускорению темпов развития на континенте, особенно в рамках Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
CEB has consistently supported initiatives taken by Africa to accelerate the continent's development especially in the framework of the United Nations Millennium Declaration.

Хорошо известно, что Китай неизменно поддерживал требование значительного большинства безъядерных государств о предоставлении гарантий безопасности.
It is a well-known fact that China has all along supported the demand of the vast majority of non-nuclear-weapon States for security assurances.

Парагвай неизменно поддерживал резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей на предыдущих сессиях, которые призывают к отмене экономической, торговой и финансовой блокады, введенной против Кубы.
Paraguay has consistently supported the resolutions adopted by the General Assembly at previous sessions which call for the lifting of the economic, commercial and financial embargo against Cuba.

Хотя Консультативный комитет неизменно поддерживал усилия по поощрению мобильности в качестве средства создания более гибкой рабочей силы разносторонней квалификации, он обеспокоен намерением Секретариата приступить в 2007 году к реализации программы обязательных повторных назначений.
Although it had consistently supported efforts to promote staff mobility as a means of developing a more flexible and multi-skilled workforce, the Advisory Committee was concerned about Secretariat plans to embark upon a mandatory managed reassignment programme starting in 2007.

Кувейт неизменно поддерживал деятельность УВКБ посредством добровольных взносов, объем которых составил в 2006 году почти три четверти миллиона долларов, и не жалел сил для оказания помощи беженцам по всему миру.
Kuwait had always supported UNHCR through voluntary contributions, which had amounted to nearly three quarters of a million dollars in 2006, and spared no efforts in helping refugees throughout the world.

Казахстан не только неизменно поддерживал и поддерживает деятельность Объединенных Наций, но и всегда стремится вносить достойный вклад в достижение высоких целей нашей общей уважаемой Организации.
Kazakhstan not only has consistently supported and supports the activities of the United Nations, but always seeks to contribute to the attainment of the lofty goals set by our respected Organization.

Китай неизменно поддерживал усилия стран различных регионов, направленные на создание свободных от ядерного оружия зон на основе консультаций между ними и добровольных соглашений с учетом реальных региональных условий.
China has always supported the efforts of countries in various regions to establish nuclear-weapon-free zones on the basis of consultations among themselves and voluntary agreements, in the light of actual regional conditions.

В рамках Организации Объединенных Наций Парагвай неизменно поддерживал соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, содержащие призыв к прекращению экономической, торговой и финансовой блокады Кубы, и неоднократно выражал свое неприятие этой блокады наряду с другими странами Латинской Америки и Карибского бассейна и вместе с ними призывает немедленно положить ей конец.
In the United Nations, Paraguay has consistently supported the relevant General Assembly resolutions calling for an end to the economic, commercial and financial embargo against Cuba and has repeatedly expressed its opposition thereto, as have the countries of Latin America and the Caribbean and others that have called for an immediate end to the embargo.

Ливан неизменно поддерживал документы, касающиеся разоружения в целом и нераспространения оружия массового уничтожения в частности, поскольку такое оружие создает угрозу безопасности и миру, а средства, расходуемые на него, можно было бы использовать на цели содействия развитию в различных областях.
Lebanon has consistently supported instruments related to disarmament in general and the non-proliferation of weapons of mass destruction in particular, because such weapons constitute a threat to security and peace, and the money that is spent on them could be used in and contribute to the advancement of various spheres of development.

В том что касается мирного процесса в Дарфуре, Совет неизменно поддерживал усилия Африканского союза по поиску путей урегулирова ния кризиса, включая проведение успешных мир ных переговоров по конфликту в Дарфуре в Абудже под руководством Африканского союза, которые привели к принятию согласованной рамочной дого воренности между сторонами в целях урегулирова ния конфликта в Дарфуре Мирное соглашение по Дарфуру.
With regard to the Darfur peace process, the Council continuously supported the efforts of the African Union to find a solution to the crisis, including the successful African Union-led inter-Sudanese peace talks on the conflict in Darfur in Abuja, which led to the agreed framework between the parties for a resolution of the conflict in Darfur the Darfur Peace Agreement.

Парагвай неизменно поддерживал в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций усилия по выработке международным сообществом универсального соглашения о борьбе с терроризмом, которое охватывало бы все разновидности этого явления.
Within the General Assembly of the United Nations Paraguay has always supported the efforts made in the past to provide the international community with a broad, universal anti-terrorist convention embracing all the manifestations of the phenomenon.

Пакистан неизменно поддерживал идею учреждения поста Верховного комиссара и считает, что старшее должностное лицо Организации Объединенных Наций, несущее под руководством Генерального секретаря и межправительственных органов основную ответственность за деятельность Организации Объединенных Наций в области прав человека, должно иметь возможность выполнять свои функции, руководствуясь принципами беспристрастности, неизбирательности и недискриминации.
Pakistan had consistently supported the establishment of such a post and believed that a senior United Nations official entrusted with the principal responsibility for United Nations human rights activities, under the direction of the Secretary-General and the intergovernmental bodies, should be able to perform his tasks with impartiality, non-selectivity and non-discrimination.

Белиз неизменно поддерживает резолюцию 60/ 12 Генеральной Ассамблеи.
Belize has consistently supported General Assembly resolution 60/12.