Sta znaci na Engleskom НЕИСПОЛЬЗУЕМЫЙ - prevod na Енглеском

• unused
• untapped
• idle

Примери коришћења Неиспользуемый на Руском и њихови преводи на Енглески

Это неиспользуемый твиттер- аккаунт.
It's a dormant Twitter account.

Заглушка на неиспользуемый патрубок датчика.
Plugs for unused sensor ports.

Неиспользуемый объект старое здание магазина.
Unused objects old store building.

В компьютере имеется неиспользуемый порт USB.
Your computer has an unused USB port.

Далее Insight советует убрать закомментированный и неиспользуемый код.
Insight tells you to delete the commented and unused code.

Как долго действует неиспользуемый банковский счет?
How long the unused bank account is valid?

В нашем Центре 4400 мы пытаемся открыть неиспользуемый потенциал.
Here at the 4400 center, we're trying to tap into that unused potential.

Если есть неиспользуемый слот LPTx, адреса других портов сдвигаются вверх.
If there is an unused slot, the port addresses of the others are moved up.

В МООННГ оставался открытым неиспользуемый банковский счет;
A dormant bank account at UNMIK remained open;

Неиспользуемый аккумулятор хранить при комнатной температуре около 20 C.
When not in use the battery pack should be stored at room temperature approx. 20 C.

Моторизированные кронштейны позволяют спрятать неиспользуемый телевизор в потолок, стену или мебель.
Motorized brackets can hide unused TV in ceiling, wall or furniture.

Неиспользуемый результат свидетельствует об ошибке, чаще всего связанный с допущенной опечаткой.
An unused result signals an error which is usually caused by a misprint.

Между тем, город решает превратить неиспользуемый футбольный стадион в арену для боя быков.
Meanwhile, the city decides to turn the unused football stadium into an arena for bull fighting.

Со временем неиспользуемый продукт разряжается и требует повторной зарядки перед использованием.
Over time, an unused product will discharge and must be recharged before use.

Она проверяет список неиспользуемых блоков диска и находит неиспользуемый блок номер 13477.
It checks the list of the unused disk blocks, and finds the unused block number 13477.

Неиспользуемый аккумулятор следует держать вдали от металлических предметов например, гвоздей, монет, украшений.
Keep the unused battery away from metal objects e.g. nails, coins, jewellery.

Для обнаружения переобучения мы отложили обрезочный набор( pruning set) неиспользуемый во время построения дерева.
For detecting overfitting, we set aside a pruning set unused during tree construction.

Медицинский представитель, работающий на декретной ставке, имеет право на отпуск и получает компенсацию за неиспользуемый отпуск.
Medical representative working at the rate of maternity, have the right to leave and receives compensation for unused vacation.

В случае подключения к однофазной розетке, неиспользуемый провод должен быть изолирован таким образом чтобы он не касался других проводов.
Connection to a single phase plug, the unused wire must be isolated so that it never comes into contact with the other wires.

Такое разделение на фракции позволяло использовать тяжелые нефтяные топлива, неиспользуемый деготь и битум отделялись в дистилляторе.
This fractional distillation supported the use of heavy oil fuels, the unusable tars and asphalts separating out in the vapouriser.

Неиспользуемый объем пакетов« Мега 25»,« Мега 50»,« Мега 150»,« Мега 500»,« Гига 1» и« Мега Огнакан» будет обнулен в конце каждого месяца.
The unused volume of the packages"Mega 25","Mega 50","Mega 150","Mega 500","Giga1" and"Mega Ognakan" will be reset in the end of each month.

Что касается первой партии, то 17 000 т кислых гудронов были сброшены в неиспользуемый карьер государственного предприятия" Сирка" в Новом Роздиле.
Regarding the first shipment, the 17,000 tons of acid tars were dumped in an abandoned quarry of State enterprise Sirka in Novy Rozdil.

Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтиков и других маленьких металлических предметов, которые могут закоротить полюса.
Keep an unused battery clear from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could cause a bridging of the contacts.

Сегодня мы обращаемся именно к вам, потому что внутри вас существует большой неиспользуемый потенциал, и поэтому ваши Настройщики Мышления признают вас как" желающих участников.
It is you that we address today, for within you exists a great untapped potential, and so it is that you are recognized by your Thought Adjusters as"willing participants.

Летняя Джемма случайно взламывает неиспользуемый телекоммуникационный спутник и обнаруживает, что через него может установить связь с компьютерами по всему миру.
When 12-year-old Jemma accidentally taps into a disused telecommunications satellite she finds that she has audio-visual contact with other computers worldwide.

Храните неиспользуемый электроинструмент в недоступном для детей месте. не разрешайте работать с инструментом людям, незнакомым с ним или не прочитавшим эту инструкцию.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Несмотря на то что эти страны добились значительного прогресса в расширении доступа к лечению в связи с ВИЧ, каждая из них имеет значительный неиспользуемый потенциал для охвата тех, кто пока что не получает лечения.
Although these countries have made important progress in expanding access to HIV treatment, each has significant unused capacity to reach those who have yet to obtain therapy.

Неиспользуемый потенциал также существует в плане совместной работы экспертов, занимающихся теми же техническими областями, и обмена информацией между ними через национальные границы.
Unexploited potential also exists for experts covering the same technical areas to work together and share information across national borders.

Инвалиды, число которых насчитывает более 1 миллиарда человек,-- это колоссальный неиспользуемый человеческий ресурс, который может внести значительный вклад в обеспечение глобального устойчивого развития.
More than 1 billion persons living with disabilities constitute a tremendous untapped human resource that can make significant contributions towards achieving global sustainable development.

Храните неиспользуемый электроинструмент в недоступном для детей месте и не позволяйте использовать его лицам, не умеющим с ним обращаться или не ознакомленным с инструкцией по эксплуатации.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.