Примери коришћења Нейробиология на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Клеточная нейробиология- Семьянов А.
Molecular Neurobiology- PhD Babaev А.А.Нейробиология веры и религиозного опыта.
Neurobiology of Faith and Religious Experience.Биорегуляция нейробиология и иммунология.
Bioregulation Neurobiology and Immunology.Профессиональное образование получила в Италии нейробиология.
Received professional education in Italy neurobiology.Синтетическая нейробиология-« взаимодействие между людьми, информацией и окружающей средой».
Synthetic Neurobiology:"interfaces between humans, information, and the environment.Главную роль в ее развитии сыграла, конечно, нейробиология.
The main part in its development was certainly played by neurobiology.Нейробиология включает в себя те дисциплины науки, которые связаны с изучением нервной системы.
Neuroscience includes those disciplines of science that are related to the study of the nervous system.Впрочем, можно добавить, что нейробиология потихоньку подбирается к пониманию восприятия искусства людьми.
Yet one might add that neuroscience is gradually coming closer to understanding the human perception of art.Ключевые слова: вирусные векторы; аденоассоциированные вирусные векторы; хелперные плазмиды;трансфекция; нейробиология.
Keywords: viral vectors; adeno-associated viral vectors; helper plasmids;transfection; neurobiology.Нейробиология системы внутреннего представления собственного тела: введение в проблему и прикладные аспекты С.
Neurobiology of the system of internal representation of own body: introduction to the problem and applied aspects pp.Руководитель проекта« Нейробиология», в. н. с НИЛ Нейробиологии КФУ и директор исследований Inserm- U901 h- index 40.
Head"Neurobiology" project, Leading researcher of Scientific Research Laboratory Neuroscience and Director of investigations Inserm-U901 h-index 40.Когнитивная нейронаука имеет общность с неврологией и психологией и другими дисциплинами, такими как: когнитивная психология,психобиология и нейробиология.
Cognitive neuroscience groups neuroscience and psychology with other disciplines such as cognitive psychology,psychobiology and neurobiology.Как и эти изменения в мозгу, удивительно и то, что вся нейробиология мира не может объяснить наслаждение, которое вы получаете, когда держите младенца.
As amazing as these brain makeovers are, all the neurobiology in the world can't explain the joy that comes from holding a newborn.Это культурное изменение уже происходит в различных научных дисциплинах, в частности, таких как астрономия, нейробиология, молекулярная генетика и океанография.
This cultural change is already happening in various scientific disciplines such as astronomy, neurobiology, molecular genetics and oceanography.Например, в фундаментальные науки входят биология, математика( включая чистую, не прикладную математику), астрономия и астрофизика,науки о Земле, нейробиология.
For example, in the basic sciences include biology, mathematics(including net, not applied mathematics), astronomy and astrophysics,earth science, neuroscience.На базе научно-исследовательской лаборатории« Нейробиология», созданной при поддержке мегагранта Правительства РФ, сформирован Центр превосходства Нейротехнологии.
On the basis of the research laboratory,"Neurobiology", created with the support of Mega-grant of the Russian Government, Centre of Excellence В течение 20- го века нейробиология стала признаваться как самостоятельная академическая дисциплина сама по себе, а не как исследования нервной системы в других дисциплинах.
During the 20th century, neuroscience began to be recognized as a distinct academic discipline in its own right, rather than as studies of the nervous system within other disciplines.Ключевые слова: соционика, нейрофизиология, неокортекс, восприятие,мышление, нейробиология, функция этики, функция сенсорики, функция интуиции, функция логики, экстраверсия, интроверсия.
Key words: socionics, neurophysiology, neocortex, perception,thinking, neurobiology, ethic function, sensing function, intuition function, logic function, extraversion, introversion.Ян Лекун( англ. Yann LeCun)- французский ученый в области информатики, основные сферы деятельности- машинное обучение, компьютерное зрение,мобильная робототехника и вычислительная нейробиология.
Yann LeCun(/ləˈkʌn/; born 1960) is a French computer scientist working primarily in the fields of machine learning, computer vision,mobile robotics, and computational neuroscience.Например, если учащийся решит заниматься нейронауками, то со второго курса в его расписании появятся« Анатомия ифизиология человека»,« Когнитивная нейробиология»,« Микробиология»,« Программирование в естественных науках»,« Генетика»,« Биотехнологии» и другие дисциплины.
For example, if a student focuses on Изучение вопроса азартных игр заставляет высшие должностные лица государства обсуждать такие проблемы, как зависимость, налогообложение, образ жизни старшеклассников, профессиональный и университетский спорт,организованная преступность, нейробиология, самоубийства, разводы и религия».
Discussion of gambling forces public policy makers to deal with issues as diverse as addiction, tribal rights, taxation, senior living, professional and college sports,organized crime, neurobiology, suicide, divorce, and religion.Моими основными исследовательскими интересами являются нейробиология тревоги и психотерапия тревожных расстройств, психотерапия патологического гэмблинга, психосемантика и психолингвистика терапевтической коммуникации, а также байесовский подход к биологическим когнитивным системам.
My main research interests include neurobiology of anxiety and psychotherapy for Anxiety Disorders; psychotherapy for Pathological Gambling; psychosemantics and psycholinguistics of therapeutic communication; Bayesian Approach to biological cognitive systems.В метафизике Хайтин утверждает, что алгоритмическая теория информации- ключ к разрешению проблем в таких областях, как биология( получение формального определения жизни,ее происхождение и эволюция) и нейробиология проблема сознания и изучение процессов мышления.
In metaphysics, Chaitin claims that algorithmic information theory is the key to solving problems in the field of biology(obtaining a formal definition of'life',its origin and evolution) and neuroscience the problem of consciousness and the study of the mind.Эми Краузе Розенталь Бинокулярная конкуренция Когнитивная нейробиология Мауриц Корнелис Эшер Монокулярное соревнование Мультиустойчивое восприятие Моя жена и теща Оптическая иллюзия Сальвадор Дали Зрение человека Негативное пространство Parkkonen, Andersson, Hämäläinen, Hari, 2008, с. 20500- 20504.
Amy Krouse Rosenthal Binocular rivalry Cognitive neuroscience M.C. Escher Monocular rivalry Multistable perception My Wife and My Mother-in-Law Optical illusion Salvador Dalí Visual perception Negative space Parkkonen, L.; Andersson, J.; Hämäläinen, M.; Hari, R. 2008.Отказ обеспечить доступ к главным компьютерам, находящимся в ряде университетов стран Латинской Америки, ограничивает совместную деятельность с другими международными научными группами и расширение научных исследований в таких областях, как информатика,нанотехнология, нейробиология и метеорология.
The denial of access to supercomputers at certain Latin American universities limits cooperative work with other international academic groups and advanced research in areas such as computing,nanotechnology, the neurosciences and meteorology.Инфор- мационные технологии и нетехнические дисциплины, такие какнаука о мышлении, нейробиология и лингвистика, создают раз- личные методы, технологии и процедуры, объединяющие в технических системах сен- сорные, приводные и познавательные функ- ции, ранее используемые только в биологи- ческих системах.
Information technology and also nontechnical disciplines,such as cognitive science, neurobiology and linguistics, are developing a variety of methods, technologies and procedures that integrate sensory, actuatory and cognitive functions into technical systems previously known only in biological systems.Использование сигналов мозга и мышц человека для адаптивного управления внешними роботизированными устройствами является актуальной междисциплинарной задачей,решение которой лежит как в различных фундаментальных областях( нейробиология, нейротехнологии), так и в прикладной биомедицине 1- 14.
The use of human brain and muscle signals for adaptive control of external robotic devices is a critical interdisciplinary task,the solution of which lies both in various fundamental sciences(neurobiology, neurotechnology), and in applied biomedicine 1-14.Предлагаемая совместно с факультетом медицины и наук о жизни и здоровье,исследовательская программа магистрата« Когнитивная и клиническая нейробиология» рассчитана на два года и предполагает специализации в когнитивной нейробиологии, фундаментальной нейробиологии, нейропсихологии и психопатологии.
In conjunction with the Faculty of Health, Medicine and Life Sciences,the two-year research master Cognitive and Clinical Neuroscience offers six different specialisations: cognitive В рамках Программы повышения конкурентноспособности созданы научно-исследовательские лаборатории OpenLab и четыре Центра превосходства-« Геномика, протеомика и биотехнологии»,« Регенеративная итрансляционная медицина»,« Нейробиология»( создан при поддержке мегагранта Правительства РФ),« Фармацевтика».
The competitiveness program of Kazan Federal University builds on the successful work of OpenLab research laboratories and four centers of excellence, namely"Genomics,proteomics and biotechnology","Regenerative and translational medicine","Neuroscience"(supported by Megagrant from the Russian Government),"Pharmaceuticals.Одним из примеров является взаимодействие научных исследований в таких областях, как иммунология, нейробиология и системная биология, с достижениями в развитии технологий на таких узких направлениях, как геномика и протеомика, где проводится всеобъемлющий анализ набора биологической информации для достижения всестороннего понимания структуры, функций, взаимодействий и других свойств.
One example is the interaction of research in fields such as immunology, neuroscience, and systems biology with developments in"omics" technologies such as genomics and proteomics, which undertake holistic analyses of a set of biological information to achieve a comprehensive understanding of its structure, function, interactions, and other properties.
