Примери коришћења Некролога на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Лайл Эймс, из некролога.
Lyle Ames from the obituaries.Теперь, насчет отцовского некролога.
Now, about your dad's obituary.Редактор некролога города Лимы- Стэн Кук!
Lima News Obituary Editor, Stan Cook!Значит ты насчет некролога?
So, your, uh, father's obituary?Ну, некролога нет, но вот что странно.
Well, there's no obituary, but here's where it gets weird.Нам нужно начать с некролога.
We like to start with the obituary.Не дождавшись некролога, мы нашли Кершоу в больнице.
We didn't find Kershaw's obit. We found him alive, at the hospital.Что это значит- у меня нет некролога?
What do you mean, I don't have an obituary?Автор некролога, это последний парень, который узнает о смерти кого-то.
The obituary writer is, like, the last guy to know when someone dies.Я не уеду, пока не увижу в прессе его некролога, пан Штыц.
I won't move from here unless I read his obituary in the press, Mr. Sztyc.Композитор умер отверженным,никто не написал даже некролога.
The composer died being outcast,nobody even wrote an obituary for the occasion.Я нагуглил его по сопутствующей информации из его некролога и нашел веб- сайт его школы и его выпускной класс на странице в Facebook.
I googled him, cross-referenced the info from his obituary, and found his high school's website, and his graduating class' Facebook page.В день смерти( 3 марта 1851 года)никто не написал даже некролога.
On the day of his death(3 March 1851)nobody even wrote an obituary.Это дает возможность создать список на то, что должно быть включено в ваших похоронных услугах от некролога, в цветочной композиции, еда и кто даст хвалебную.
It gives you the opportunity to create a list on what should be included in your funeral services from the obituary, to the flower arrangement, the food and who will give the eulogy.Согласно некролога, написанного Бернардом Криком, о' лири страдал алкоголизмом, вследствие чего его часто не было в университете, и его коллеги должны были прикрывать его.
According to an obituary written by Bernard Crick, O'Leary suffered from alcoholism, which resulting in him often being absent from the university and colleagues having to cover for him.Тема- старая и болезненная, но ведь можно было вместо некролога сделать глубинный анализ вопроса и не дать обществу почувствовать себя зрителем того реалити-шоу, когда сидящие по кругу люди с грустью вспоминают свои истории?!
The topic is old and painful. But instead of obituary the program could have offered viewers a thorough analysis of the topic, instead of making the society watch the reality show featuring the individuals sitting in the circle regretfully telling their stories?!Читал ваш некролог обо мне.
I read your obituary of me.Если поверить некрологу, так и было, но данные не прошли тест на запах.
If you believe the obituary, it is' but did not pass the"nose test.Почему для Трейси заготовлен некролог, а для меня- нет?
Why does Tracy have a news obit and I don't?Его имя значится в некрологе как Чан- Ву Квон.
His name was listed in the obituary as Chan-Woo Kwon.Попробуйте теперь не сделать мне некролог, козлы!
Try to deny me my obit now, you jags!Купер пытается написать некролог.
Cooper's trying to write an obit.В ее некрологе было написано: Похороны убитой женщины Келли отложены.
Her obituary ran as follows: The funeral of the murdered woman Kelly has once more been postponed.Я в городе случайно.Увидела некролог в" Таймс" и.
I happened to be in town,I saw the obit in The Times and I.Некролог основателя Черных пантер Саадии Марциано.
Obituary of Black Panther founder Saadia Marciano.Но тебе достанется некролог.
But I got you the obit.Было время, когда я бы за некролог убила.
You know what there was a time when i would have killed for an obit.Некролог в газете Corriere della Sera итал.
Obituary on Corriere della sera" in Italian.Так, я нашла ее некролог в местной газете.
So I got her obit from the Olympian.Ты хочешь почитать некролог?
You want to read the obit?
