Sta znaci na Engleskom НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА - prevod na Енглеском

• deutsche welle

Примери коришћења Немецкая волна на Руском и њихови преводи на Енглески

На радиостанцию" Свобода"," Голос Америки", Немецкая волна.
Radio station"Liberty","Voice of America","Deutsche Welle.

Посещение телестанции" Немецкая волна", ознакомление с немецкой системой массовой информации, ведущий С. Штебер;
Tour of Deutsche Welle TV, introduction to the German media system, by S. Stöber;

В эмиграции Гладилин работал на радио« Свобода» и« Немецкая волна».
In Paris, Gladilin worked for the Radio Liberty and the Deutsche Welle.

Интервью с участниками передавали радиостанции" Немецкая волна"," Международное радио Франции" и" Голос Америки.
Deutsche Welle, Radio France International and Voice of America ran interviews with the participants.

Оба выпуска транслировались по каналам Си- эн- эн," Аль-Джазира" и" Немецкая волна.
Both announcements were aired on CNN, Al Jazeera and Deutsche Welle.

К примеру, по данным недавнего опроса, проведенного радио« Немецкая волна», он входит в десятку лучших квартетов мира.
For example, according to recent interrogation by radio German wave, it enters ten best quartets of the world.

Опоздание на гимн: конфликт баптистов и стражей порядка в Актюбинске.- Радиостанция« Немецкая волна».
Staatsschutz ermittelt- Nach Höcke-Rede in Dresden- Farbwurfattacke auf Ballhaus Watzke"(in German). dnn.

В следующем году немецкая вещательная сеть« Немецкая волна» наградила его премией The BOBs« за лучший блог на испанском языке» за сборник Принимать ежедневно.
The following year, the broadcast network Deutsche Welle awarded him with The BOBs to«Best Spanish language Blog» for Dosis diarias.

Коррупция не представляет угрозы экологическому проекту Таджикистана», радиожурнал Немецкая Волна, 27 августа 2010.
Corruption poses no threat to Tajikistan's eco project” in Deutsche Welle, Aug 27, 2010 Nazarov.

Творческую карьеру Геннадий Венгеров продолжил с 1990 года в Германии в качестве диктора радио« Немецкая волна» и актера Дюссельдорфского драматического театра нем. Düsseldorfer Schauspielhaus.
Gennadi Vengerov continued his career in Germany in 1990 as an announcer of Deutsche Welle Radio and an actor of Dusseldorf Theatre.

К ним относятся вещательные инициативы информационных организаций, включая" Би-Би-Си"," Голос Америки" и" Немецкая волна.
These include broadcasts by media organizations, including the BBC, Voice of America and Deutsche Welle.

На 2010 год было доступно вещание международных станций: Голос Америки, Международное французское радио, Немецкая волна и Всемирная служба BBC 103, 9 МГц в Тиране.
The BBC World Service(103.9 MHz in the capital, Tirana), Deutsche Welle, Radio France Internationale, and the Voice of America are available.

Кроме того, с конца 2009 года создавались также помехи для иностранного спутникового вещания, что затронуло работу таких вещательных компаний, как<< Бибиси>> и<< Немецкая волна.
In addition, foreign satellite broadcasts have been jammed since late 2009, affecting such broadcasters as the BBC and Deutsche Welle.

Специальный приз Армену Никогосяну от радиостанции" Немецкая волна" вручил корреспондент Русской редакции" Немецкой волны" в Армении Ашот Газазян.
The special prize to Armen Nikoghosian from"Deutsche Welle" radio station was granted by the Correspondent of the Russian Service of"Deutsche Welle" in Armenia Ashot Gazazian.

The BOBs( Best of the Blogs)- международный конкурс блогов, который ежегодно, начиная с 2004 года, представляет германская иновещательная медиакомпания« Немецкая волна» Deutsche Welle.
The BOBs(Best of the Blogs) is the world's largest international weblog competition, founded in 2004 and sponsored by Deutsche Welle, the German International Broadcasting Service.

В связи с этим Департамент общественной информации заказал радиостанции" Немецкая волна" исследование с целью оценки перспектив создания службы прямого радиовещания Организации Объединенных Наций.
As a result, the Department of Public Information commissioned Deutsche Welle to conduct a study of the development of a United Nations direct radio-broadcasting capacity.

В нее входят такие вещательные корпорации, как<< Немецкая волна>>,<< Радио Незерландс>>,<< Радио Австралия>>, Ирландское радио и телевидение,<< Радио Полониа>>,<< Радио Кэнада интернэшнл>>,<< Фландерс интернэшнл>>( Флананская международная служба радиовещания), и многие другие.
Major member broadcasters include Deutsche Welle, Radio Netherlands, Radio Australia, RTE Ireland, Radio Polonia, Radio Canada International, RVI Flanders International and many more.

Параллельно" Дню пустыни в Бонне" в центральной студии радиостанции" Немецкая волна" была организована дискуссия с участием признанных международных экспертов по проблемам опустынивания.
In parallel with Bonn Desert Day, a panel discussion was organized at the headquarters of Deutsche Welle with the participation of internationally recognized experts on desertification issues.

Вокруг Союзной Республики Югославии была создана сеть радио- и телецентров для ведения антиюгославской пропаганды-- хорошо известная система НАТОвской пропаганды, включая радиостанции<< Свободная Европа>>,<< Немецкая волна>>,<< Голос Америки>> и другие.
A ring of radio and television centres was established around the Federal Republic of Yugoslavia to transmit anti-Yugoslav propaganda, the well-known system of NATO propaganda such as Radio Free Europe, Deutsche Welle, Voice of America and others.

В формировании консорциума приняли участие компании Radio France Internationale, TéléDiffusion de France, BBC World Service, Немецкая волна, Голос Америки, Telefunken( в настоящее время Transradio) и Thomcast в настоящее время Thomson SA.
Radio France Internationale, TéléDiffusion de France, BBC World Service, Deutsche Welle, Voice of America, Telefunken(now Transradio) and Thomcast(now Ampegon) took part at the formation of the DRM consortium.

В настоящее время в число партнеров Радио Организации Объединенных Наций входят Первый канал Белорусского радио,<< Радио Пекин>>, Радиовещательный союз арабских государств, а также радиостанции<< Голос Америки>>,<< Радио Ватикан>>,<< Голос Нигерии>> и<< Немецкая волна интернэшнл.
United Nations Radio's broadcast partners now include Belarus Radio Channel One, Radio Beijing, Arab States Broadcasting Union, Voice of America, Radio Vatican, Voice of Nigeria and Deutsche Welle International.

К ним относились ББС, Голос Америки, Радио Свобода, Голос Израиля, Немецкая Волна, Радио Ватикан, а также станции социалистических стран, которые были критически настроены к СССР, например албанское Радио Тирана и китайское Радио Пекин.
These included the BBC, Voice of America, Radio Liberty, Voice of Israel, Deutsche Welle, Vatican Radio, as well as those socialist outlets that were critical of the USSR, such as Albania's Radio Tirana and China's Radio Beijing.

На долю европейских компаний приходилось 24 процента от общего числа пользователей, а 13 процентов приходилось на долю компаний<< Аль-Джазира интернэшнл>>,<< Би-би-си арабик энд уордл>>,<< Голос Америки>>, ТВ- 5,<< Немецкая волна>> и<< Си- эн- эн интернэшнл>> см. диаграмму I.
European broadcasters made up 24 per cent of the users while international broadcasters such as Al-Jazeera International, BBC Arabic and World, Voice of America, TV5, Deutsche Welle and CNN International stood at 13 per cent see figure I.

Государственная медиакорпорация« Немецкая волна» также процитировала судью, заявившего, что« позиция Societe Generale, схожая с той, что демонстрировал и Bank of France, вероятно, надолго сформировала[ у Обианга] убеждение, что во Франции существует некая толерантность к подобным финансовым схемам».
According to Germany's public broadcaster Deutsche Welle, the judge said that"the attitude of Societe Generale, similar to that of the Bank of France, may have led(Obiang) to think for a long period of time that there was, in France, some kind of tolerance for these practices.

Первым шагом на пути к Дональду Трампу, которого мы знаем сегодня, было то, что его дед не хотел быть виноделом",- сказала биограф Трампа Гвенда Блэр в интервью немецкой телерадиокомпании" Немецкая волна", имея в виду выход Фридриха Трампа из семейного винодельческого бизнеса в Кальштадте Германия.
The first step to the Donald Trump we know today is that his grandfather did not want to be a vintner," Trump biographer Gwenda Blair told German news outlet Deutsche Welle, referring to Friedrich Trump's break with the family winemaking business in Kallstadt, Germany.

Вещающие на коротких волнах, такие, как" Всемирная служба" Британской радиовещательной корпорации( Би-би-си)," Голос Америки"," Немецкая волна" и" Радио Франс Интернасиональ", сдают в аренду эфирное время местным и национальным радиовещательным организациям развивающихся стран или заключают с ними соглашения о совместном использовании технических средств в целях ретрансляции своих программ на местную аудиторию.
Shortwave broadcasters such as the British Broadcasting Corporation(BBC) World Service, the Voice of America, Deutsche Welle and Radio France Internationale, are making airtime lease or sharing arrangements with local and national broadcasting organizations in developing countries to rebroadcast their programmes to local audiences.

Выставка широко освещалась в средствах массовой информации, в том числе известными информационными агентствами( агентство Франс пресс, Ассошиэйтед пресс, ПАНА, Рейтер, Синьхуа и другие), международные радиостанции рассказывали о ней в выпусках новостей(<< Эфрика Намбер Уан>>,<< Бритиш Бродкастинг Корпорэйшн>>,<< Немецкая волна>>,<< Радио Франс Интернасьональ>>,<< Голос Америки>> и т. д.), и о ней сообщали в своих передачах весьма авторитетные телевизионные службы новостей<< Канал Франс Интернасьональ>>, РФО- АИТВ,<< Висньюс Лондон>> и т. д.
Media coverage of the event was elaborate and included wire coverage by the best known news agencies(Agence France Presse, Associated Press, PANA, Reuters, Xinhua, etc.), news reports by international radio stations(Africa Number One, British Broadcasting Corporation, Deutsche Welle, Radio France International, Voice of America etc.) and features by the most reputed televised news footage services Canal France International, RFO-AITV, Visnews London etc.

Академия Немецкой волны.
Deutsche Welle Academy.

Масуд Кордпур готовил репортажи по вопросам прав человека в провинции Курдистан для иранских отделений" Радио Франс интернасьональ"( РФИ)," Немецкой волны"," Голоса Америки" и местных веб- сайтов на курдском языке.
Massoud Kordpour reported on human rights issues in the Kurdistan province for Radio France Internationale(RFI) Persian, Deutsche Welle Persian, Voice of America Persian, and local Kurdish-language websites.

Ивица Дачич, которому поручено формирование нового правительства Сербии, заявил в передаче« Немецкой волны» во время визита в Берлин, что не боится искушений и что готов вести Сербию к ЕС, а также улучшить коммуникацию с Приштиной.
Prime Minister designate Ivica Dacic told the Deutsche Welle, during the visit to Berlin, that he was not afraid of challenges and that he was ready to lead Serbia on its course toward the EU, as well as to improve the communication with Pristina.