Sta znaci na Engleskom НЕМЦУ - prevod na Енглеском

• german

Примери коришћења Немцу на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не думала, что я сказать немцу.
I not thought I tell this to German.

Так немцу вы тоже продали подделку?
So you sold a dud to the German too?

Да, но что Вам, немцу, нужно от израильтян?
Yes, but you, as a German, what do you want from Israel?

В следующей стадии он уступил немцу Томми Хаасу.
He advanced to the final, where he lost to German Tommy Haas.

Продано немцу за 323 миллиона плюс один бакс.
Sold to the German for 323 million plus 1 buck.

Какие бы ни были его мотивы, это то, среди чего оказался сержант Линклейтер, это же относится к нашему немцу здесь.
Whatever his motivations, it is this which Sergeant Linklater found himself amidst, this which laid claim to our German, here.

Если ваша любовь к немцу столь сильна,- я желаю вам счастья.
If your love to the German is that strong,- I wish you all the best.

Ее лидеру- немцу Марселю Мейсену украинец уступает всего два очка.
Its leaders- German Marcel Masen Ukrainian concedes just two points.

Словно вспоминая сражения на полях Великой Отечественной, Парфенов так и не уступил гораздо более опытному немцу, победив его.
As if remembering battles on Great Patriotic War fields, Parfyonov didn't concede to much more skilled German, having won against it.

Золотая медаль досталась немцу Генри Юнгханелу, в то время как серебро выиграл россиянин Федор Власов.
The gold medal went to German shooter Henry Junghaenel and silver went to Russian shooter Fedor Vlasov.

Традиция украшать ель пришла в Англию в 1840 году из Германии благодаря принцу Альберту, мужу королевы Виктории, немцу по происхождению.
The tradition of decorating spruce came to England in 1840 from Germany thanks to Prince Albert, the husband of Queen Victoria, a German by birth.

Top Князь передал свое веселое расположение духа и домашним своим, и знакомым, и даже немцу- хозяину, у которого стояли Щербицкие.
Top The prince communicated his good humor to his own family and his friends, and even to the German landlord in whose rooms the Shtcherbatskys were staying.

И что Вам, как немцу, пришлось сражаться против своего же народа… но все-таки это не дает Вам право, как полицейскому… выписывать по 68 штрафов в день.
And that you, as a German, fought against your own people. But that doesn't give you the right to hand out 68 fines in one day… as a police reserve.

Top- Извините меня,- обратилась она к машинисту- немцу,- мне несколько слов сказать мужу:- Perdóneme- dijo Kitty, dirigiéndose al mecánico alemán-.
Top"I beg your pardon," she said to the German mechanician;"I want a few words with my husband."-Perdóneme-dijo Kitty, dirigiéndose al mecánico alemán-.

Итальянская компания( истец) продала телевизионные приемники ответчику( немецкой компании) и частному лицу( немцу), связанному с ответчиком компания Е.
An Italian company(plaintiff) sold television sets both to the defendant, a German company, and to the defendant's affiliated German Company E.

А с другой стороны эта привычка здорово помогает в самых разных ситуациях, которые даже в поговорке отражены,« Где Русскому хорошо, там немцу смерть».
On the other hand, this habit helps in a lot in different situations, which is even reflected in the saying:"What is good for Russian, for German it is death.

Кроме того, пункты 13 статьи 33 гарантируют каждому немцу равные гражданские и политические права и равные возможности в отношении занятия государственной должности.
In addition, article 33, paragraphs 1 to 3, guarantees every German equal enjoyment of his/her civil and political rights and equal eligibility for any public office.

Сергей уступил 118- ому в мировом рейтинге, попавшему в основной турнир из квалификаций, немцу Мише Звереву 6- 1, 4- 6, 7- 6( 7) в первом круге Shanghai Rolex Masters, разыгранном в понедельник.
Sergiy lost to world No. 118 qualifier Mischa Zverev of Germany 6-1, 4-6, 7-6(7) Monday in the first round of the Shanghai Rolex Masters.

Когда Гитлер находился в тюрьме после провала" Пивного путча"( 1923), Пфицнер послалему книгу сдарственной надписью" Адольфу Гитлеру, великому немцу- Ханс Пфицнер, 1 апреля, 1924 года".
While Hitler was in jail after the failed Munich coup attempt, Pfitzner sent a book with the inscription'To Adolf Hitler, the great German- Hans Pfitzner on the first of April 1924'.

Так вот, немцу проще купить препарат, чем брать лицензию на сбор лисичек, потом их сушить, потом их перемалывать и в конечном итоге понять, что ВЫТЯЖКА хиноманнозы из лисичек и сухой порошок- это разные вещи.
So, it is easier to buy German drug than taking a license for the collection of chanterelles, then they dry, then grind them and ultimately understand that EXHAUST hinomannozy chanterelle and dry powder- it's two different things.

Посеянный под 5- ым номером Сергей проиграл во вторник в первом раунде AEGON International, уступив, попавшему в турнир через квалификационный раунд, немцу Райнеру Шуттлеру 6- 3, 6- 2 в турнире из цикла ATP World Tour 250.
No. 5 seed Sergiy made a first-round exit at the AEGON International, falling to qualifier Rainer Schuettler of Germany 6-3, 6-2 on Tuesday at the ATP World Tour 250 tournament.

Петя, восьмилетний сирота, отдан« в обучение» немцу- акробату Карлу Беккеру, который бранью и побоями приобщает нового помощника к цирковой профессии и нещадно эксплуатирует ребенка в своих выступлениях.
Petya, is an eight-year orphan who has been given into training to the German acrobat Karl Becker, who with curses and beatings introduces his new assistant to the circus profession and ruthlessly exploits the child in his performances.

Строительство такого собора в небольшом провинциальном городе стало возможным, во многом, благодаря первому католическому священнику Бендиго- Генри Бакхаусу( 1811- 1882), немцу из Падерборна.
It is an exceptionally large church for a provincial city cathedral in Australia and its construction was made possible chiefly through the estate of Henry Backhaus(1811-1882), a German from Paderborn and the first Catholic priest on the Bendigo goldfields.

По словам Иоахим Хиницца, редактора немецко- итальянского параллельного издания трактата Фабриса 1676 года, на смертном одре он подарил фехтовальный зал своему лучшему ученику Герману, немцу, который позже был убит ревнивым коллегой по имени Генрих.
According to Hynitzsch, the editor of the 1676 German-Italian parallel edition of Fabris' treatise, on his deathbed, he bestowed his salle to senior student Herman, a German, who was later assassinated by a jealous colleague by the name of Heinrich.

Что он говорил немцам, когда они ловили его?
What did he tell the Germans who caught him?

Ы ж тут при немцах была. ј не рассказываешь ничего.
You were here with the Germans but you don't talk about it.

Энгельсское общество советских немцев« Возрождение»« Wiedergeburt».
Engels dociety of Soviet Germans"Renaissance"«Wiedergeburt».

Продуманные немцы снова удивляют технологиями!
The thought-over Germans surprise with technologies again!

Немцы разрушили мавзолей, а тело Котовского выбросили.
The Germans destroyed the mausoleum, and the body thrown away.

В 1942г. немцы разместили в ней военный госпиталь.
In 1942, the Nazis located a military hospital there.