Sta znaci na Engleskom НЕНАСТНОЙ - prevod na Енглеском

• inclement
• stormy
• bad

Примери коришћења Ненастной на Руском и њихови преводи на Енглески

Погода в феврале в Иерусалиме может быть ненастной.
Jerusalem's weather in February can be inclement.

Легенда гласит, что ненастной ноябрьской ночью барон проводил эксперимент.
Legend say on stormy November night, baron work on his experiment.

Держите эти вещи под рукой во время ненастной погоды.
Keep these things handy during inclement weather.

А потом он пришел ко мне одной ненастной ночью и говорит," Смотри, Титуба!
And then him come to me one stormy night and him say,"Tituba, look!

Интернет не работает из-за этой ненастной погоды!
The Internet is down because of this inclement weather!

В случае ненастной погоды вы сможете приобрести летний загар в нашем эффективном солярии.
In case of cloudy weather you can still gain a summer look thanks to ourmodern tanning bed.

Затем наш эсминец пришлось пришвартовать по причине ненастной погоды.
Then our helo was grounded due to inclement weather.

В случае ненастной погоды, вы можете сидеть в застекленной беседке, или в нашем ресторане.
In case of inclement weather, you can also sit in a glassed-in gazebo, or in our restaurant.

Значит, необходимо отыскивать иные методы защиты от ненастной погоды.
So, you must find other methods of protection from inclement weather.

Разговор о ненастной погоде могут посчитать« направленным против безопасности действием»…?
How is it possible to consider talking about bad weather as"an action against state security"?

Оборудованы прогулочные дворики навесами для защиты от ненастной погоды и скамейками для сидения;
The exercise yards are equipped with awnings to provide protection from inclement weather and with benches for sitting;

Восемь кораблей столкнулись с ненастной погодой после того, как они проплыли мыс Доброй Надежды, и они разделились.
The eight ships ran into foul weather after passing the Cape of Good Hope and were separated.

Продукт легко моющийся, легкий, мягкий, пригодный для повторного использования, устойчивый к воде, соли, УФ- лучам, снегу и ненастной погоде.
Washable, light, soft, recyclable, resistant to water, salt, UV rays, snow and inclement weather.

Sleds», трюки и четырнадцать заснеженных полей, состоящих из скользких склонов, ненастной погоды и предательских скал.
The game features snowmobiles(referred to as sleds), stunts and fourteen snow-covered courses consisting of slippery slopes, inclement weather and treacherous cliffs.

Позднее на основании ее жалобы было проведено расследование, которое позволило установить, что происшествие произошло изза плохой видимости и темноты в связи с ненастной погодой.
Later, on her complaint, the matter was investigated and it was revealed that the accident occurred due to poor visibility on account of darkness due to stormy weather.

Сочетание опал- полупрозрачных и светопрозрачных электрических дверей создает яркий интерьер без ненастной погоды и резкого, ослепительного солнечного света.
The combination of seven opal-translucent electrically operated Sunshine Doors and four translucent Kalwall door systems allows for a bright, outdoor environment without the inclement weather and harsh, glaring sun.

Природные Трава футбольное поле, с другой стороны, должна поддерживаться регулярно если он собирается последних более чем двух лет под износ практики, игры и ненастной погоды.
A natural grass football field, on the other hand, must be maintained regularly if it is going to last more than two years under the wear and tear of practices, games and inclement weather.

В случае ненастной погоды слушайте объявления и заблаговременно зарегистрируйтесь в Интернете, чтобы получать экстренные тексты или оповещения по электронной почте в ReadyPhiladelphia: www. phila. gov/ ready.
In the case of severe weather, listen for announcements and sign up online ahead of time to receive emergency texts or e-mail alerts at ReadyPhiladelphia: www. phila. gov/ready.

В условиях закрытого следствия и судопроизводства( это предполагает вторая поправка) подсудимым сложно будет доказать, что« разговор о ненастной погоде не являлся покушением на безопасность государства».
Given the closed criminal investigations and proceedings[the second amendment envisages this], it will be difficult for defendants to prove that talking about bad weather"is not an action against state security.

Новый закон, который предусматривает штрафы за купание в море и занятия водными видами спорта при ненастной погоде, может быть вскоре введен в Дубае, сообщает в четверг интернет- портал Emirates24_ 7 со ссылкой на источники в государственных органах.
The new law, which provides for penalties for swimming in the sea and water sports during inclement weather, may soon be introduced in Dubai, said on Thursday the Internet portal Emirates24 7 citing sources in government.

Более низкий показатель объясняется уменьшением числа задействованных фрегатов( 1 против 3 запланированных) и патрульных судов( 4 против 5 запланированных), причем патрульным судам необходимо чаще возвращаться в порт, поскольку они меньше размером и более уязвимы в период ненастной погоды.
The lower output was attributable to the lower number of frigates deployed(1 compared to 3 planned) and patrol vessels(4 compared to 5 planned), the latter of which required more frequent returns to port owing to their smaller size and greater vulnerability during periods of inclement weather.

Учитель Алмазного пути Герд Болл проехал всю дорогу из ненастной Северной Германии, чтобы отметить с нами десятилетие ЕЦ и прочитать серию лекций о буддизме Алмазного пути в повседневной жизни, а также сразу применить поучения, включившись в радостную активность на свежем воздухе вместе со всеми!
Diamond Way teacher Gerd Boll drove a long way from stormy Northern Germany to celebrate 10 years of EC with us, to give a series of lectures about Diamond Way Buddhism in daily life, and to apply the teachings immediately by engaging in some joyful activity outside together with everyone!

Из-за ненастных погодных условий, рейс Скайканс 35 из Талсы в Канзас, отменяется.
Due to inclement weather conditions, Skykans Flight 35 from Tulsa to Kansas City has been canceled.

В такую темную и ненастную ночь, как эта!
Not on a dark and stormy night like this one!

Дорожные работы, закрытие отеля, ненастные погодные условия и т. д.
Road works, hotel closing, bad weather conditions etc.

Стояла темная и ненастная ночь!
It was a dark and stormy night!

И за окном у нас ненастный денек.
And we have a bad day out there.

Для профессионалов: капиллярная цельная кровь, ненастная, артериальная, как для взрослых, так и для новорожденных.
For professionals: capillary whole blood, nenous, arterial in both adults and neonates.

Ненастный вечер, потрескивающий огонь и… история о духах.
A dirty night, a roaring fire… and a ghost story.

Суровый климат и серая ненастная погода остаются за пределами СПА- капсулы.
The harsh climate and the gray rainy weather stay outside of the SPA capsule.