Sta znaci na Engleskom НЕОБХОДИМА ДАЛЬНЕЙШАЯ РАБОТА - prevod na Енглеском

• further work is needed
• further work is required
• further work is necessary
• further work was needed

Примери коришћења Необходима дальнейшая работа на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы полагаем, что в этой области необходима дальнейшая работа.
We feel that further work needs to be done in this area.

Необходима дальнейшая работа по обогащению и формализации такого опыта.
Future work is needed to extend these experiences and formalize them.

Однако, как представляется, есть общее понимание того, что необходима дальнейшая работа.
There appears to be a general understanding, however, that further work is necessary.

Необходима дальнейшая работа по выбросам аммиака из несельскохозяйственных источников.
Further work was needed on non-agricultural emissions of ammonia.

Европейская комиссия отметила также ряд других областей, в которых необходима дальнейшая работа.
The Commission also pointed to several other fronts on which further work was necessary.

Необходима дальнейшая работа по определению рыночного потенциала двуокиси углерода.
Further work was needed to evaluate the market potential of carbon dioxide.

Объем выбросов снизился до 4000 т, однако для достижения нулевого уровня выбросов необходима дальнейшая работа.
The level of emissions had decreased to 4000 tonnes in 2015, but further work was required to reach zero emissions.

Поэтому необходима дальнейшая работа для установления как сильных, так и слабых сторон такого подхода.
Further work is needed, therefore, to ascertain both the strengths and the limitations of this approach.

Одной из причин является сохранение стереотипов, и необходима дальнейшая работа в целях изменения мышления, особенно среди мужчин.
One reason was the persistence of stereotypes, and more work was needed to change perceptions, particularly among men.

Необходима дальнейшая работа для получения данных и разработки показателей с опорой на новаторские источники данных.
Further work is needed to develop data and indicators that rely on innovative data sources.

Положительную оценку получил перечень исследований( см. приложение II): его называли полезным индикатором тех направлений, на которых необходима дальнейшая работа.
The list of studies(see annex II) was welcomed as a useful indication of areas where further work was needed.

Тем не менее необходима дальнейшая работа, с тем чтобы достичь полного согласия по этому чрезвычайно важному вопросу.
However, further work is necessary in order to reach complete agreement on this critical issue.

Вместе с тем констатировалось, что субсидии и избыток потенциала все еще обусловливают значительные проблемы, и в этой связи необходима дальнейшая работа.
However, it was recognized that subsidies and overcapacity still caused major problems and further work was needed in that regard.

Необходима дальнейшая работа по подготовке гармонизированного руководства для всего Центральноазиатского региона в целом.
Further work is needed to produce harmonised guidelines for the Central Asian region as a whole.

Например, в области ДНЯО необходима дальнейшая работа для сохранения силы Договора и достижения его полного осуществления и универсальности.
In the NPT area, for example, further work is needed to maintain the strength of the Treaty and to go on to achieve its full implementation and universality.

Необходима дальнейшая работа по разъяснению избирателям, что они не обязаны голосовать за партию, которая дает им деньги и подарки;
Further work is needed in educating voters to understand that they are under no obligation to vote for a party that gives them money or gifts;

К другим областям, где руководство уже приняло организационные меры, но где необходима дальнейшая работа, относятся отчетность, системы информации и коммуникация.
Other areas where management has initiated organizational actions but where further work is needed include reporting, information systems and communication.

В этой связи необходима дальнейшая работа по совершенствованию матричного формата для счетов накопления и балансов активов и пассивов.
Further work is needed to improve the matrix treatment of the accumulation accounts and balance sheets.

С учетом результатов инициатив 1, 2 и 3 и текущего финансового положения Управления необходима дальнейшая работа по уточнению охвата проекта" Профиль.
Taking into account the outcome of Actions 1, 2 and 3, and the current financial situation facing the Office, further work is required to clarify the scope of project PROFILE.

Однако необходима дальнейшая работа по таким вопросам, как передача технологии, финансирование и введение и поддержка вспомогательной политики;
Further work is needed, however, on technology transfer, finance and the introduction and enforcement of supportive policies;

В случаях, когда коренные народы заключают рамочные консультационные соглашения с государствами, необходима дальнейшая работа для обеспечения соблюдения таких соглашений.
In cases where indigenous peoples do enter into framework consultation agreements with States, further work is required to ensure compliance with such agreements.

Виды стандартов: необходима дальнейшая работа для прояснения пограничных случаев применительно к международным стандартам, руководящим принципам и т. д.;
Types of standards-- further work is needed to clarify borderline cases of international standards, guidelines, etc.

Эпидемиологические исследования показали взаимосвязь между воздействием ПФОС и заболеваемостью раком мочевого пузыря; необходима дальнейшая работа по анализу этой взаимосвязи OECD, 2002.
Epidemiological studies have shown an association between PFOS exposure and the incidence of bladder cancer; further work is needed to understand this association. OECD, 2002.

Необходима дальнейшая работа по поощрению и поддержке усовершенствования конституционных положений, особенно в случае косвенной защиты.
Further work was needed to promote and facilitate the implementation of constitutional improvements, particularly where protection was indirect.

По мнению некоторых участников, необходима дальнейшая работа для анализа вопроса о возможных путях увеличения доли таких средств, направляемых на цели развития.
According to some participants, further work was required to assess how a larger share of such flows could be channelled to development-oriented purposes.

Необходима дальнейшая работа по определению соответствующих формулировок, которые позволили бы Генеральной Ассамблее принять ее безоговорочно.
Further work was needed to arrive at appropriate language that would enable it to be adopted without reservations by the General Assembly.

Однако из переговоров становится ясно, что необходима дальнейшая работа для достижения этой цели по всем вопросам и по обоим аспектам- национальному и международному- этого права.
However, from the negotiations it is clear that further work is needed to reach this goal on all aspects and on both dimensions- national and international- of this right.

Однако необходима дальнейшая работа, поскольку в некоторых государствах несовершенство нормативно- правовой базы по-прежнему серьезно препятствует пресечению безнаказанности.
However, more work is needed, with inadequate legal frameworks in some States remaining a significant obstacle to combating impunity.

ЮНОДК продолжало уделять особое внимание областям, в которых необходима дальнейшая работа, особенно областям, связанным со злоупотреблением наркотиками и осуществлением законодательных мер в интересах международного сотрудничества.
UNODC continued to focus on areas requiring further work, especially relating to drug abuse and implementation of legislative measures for international cooperation.

В частности, необходима дальнейшая работа в отношении возможного расширения Регистра обычных вооружений с точки зрения как его содержания, так и географического охвата.
In particular, further work needs to be carried out on the possible substantive and geographical expansion of the Register of Conventional Arms.