Примери коришћења Необходимость консолидации на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Осознана необходимость консолидации децентрализованных вычислительных ресурсов.
После сильного снижения есть необходимость консолидации или коррекции цены.
Они подчеркнули необходимость консолидации прогресса, достигнутого в рамках мирного процесса.
Проявления кризиса еще больше ускорят иусилят эффект низкой конкурентоспособности и необходимость консолидации в некоторых отраслях.
С этой целью Группа подчеркивает необходимость консолидации и укрепления этого режима и повышения его эффективности.
Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
безотлагательную необходимостьсрочную необходимостьнасущная необходимостьнеотложную необходимостьявная необходимостьочевидная необходимостьнастоятельной необходимостьюспециальный комитет подчеркивает необходимостьгенеральная ассамблея подчеркнула необходимостьвоенной необходимости
Више
Употреба са глаголима
подчеркнули необходимостьсуществует необходимостьподчеркивается необходимостьпризнает необходимостьподтверждает необходимостьявляется необходимостьпризнается необходимостьнеобходимость продолжать
отметила необходимостьсохраняющуюся необходимость
Више
Употреба именицама
необходимость обеспечения
необходимость укрепления
необходимость сохранения
необходимость расширения
необходимость защиты
необходимость принятия
необходимость улучшения
необходимость рассмотрения
необходимость проведения
необходимость усиления
Више
Он отметил необходимость консолидации успехов для предотвращения возвращения ИГИЛ или какой-либо другой террористической группировки в освобожденные районы.
Это шокирующее событие вновь подчеркивает необходимость консолидации усилий всего международного сообщества в его борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.
Необходимость консолидации усилий международного сообщества в противодействии реабилитации и героизации нацизма и иных форм воинствующего расизма и тоталитаризма не вызывает сомнений.
Мотивом подобного поведения стала необходимость консолидации« национального консенсуса», связанного с совместными усилиями по европейской интеграции РМ и разрешению приднестровского конфликта.
Перу призвала международное сообщество оказать Гаити помощь в преодолении кризиса,напомнив о ее дополняющем характере и подчеркнув необходимость консолидации и укрепления институционального потенциала.
Она подчеркивает необходимость консолидации демократических достижений и углубления и ускорения перестройки основ нашей экономики на основе принципов рынка и развития частного сектора.
В основе такого исследования должны лежать вышеупомянутые директивные указания, данные Генеральной Ассамблеей, и необходимость консолидации институциональных механизмов Организации Объединенных Наций по поддержке региональных и субрегиональных программ и мероприятий в Африке.
Он также подчеркивает необходимость консолидации межэтнического согласия в стране, укрепления национальной безопасности и дальнейшего развития системы международных отношений с мировым сообществом.
Прошло более года после трагических событий 11 сентября 2001 года, которые заставили всех нас оценить проблемы безопасности народов и государств через качественно новую систему измерения,обозначив необходимость консолидации усилий в этом направлении.
В рамках указанной стратегии подчеркивается необходимость консолидации и рационализации систем с усилением в то же время возможностей, систем и инфраструктурных элементов, которые уже существуют в системе Организации Объединенных Наций.
Катализатором этого процесса не в последнюю очередь стали события иизменения в действующем законодательстве, которые обусловили необходимость консолидации представителей рынка для эффективного механизма защиты интересов рынка в условиях усиления государственного давления.
Мы считаем, что существует необходимость консолидации предпринимаемых в настоящее время усилий и дальнейшей мобилизации все большего объема ресурсов, в частности в силу того, что мы определили приоритетные области для сотрудничества ЮгЮг.
Исполнительный директор АО« Аграрная кредитная корпорация»Нармухан Сарыбаев( Казахстан) отдал должное значению участия одной из стран Центральной Азии в процедуре паритетной оценки другой страны региона и отметил необходимость консолидации сельскохозяйственного производства для усиления экспортного потенциала Таджикистана.
Он особо отметил необходимость консолидации общественно-политических сил Республики, указав на то,« какие уродливые, комические формы принимает предвыборная кампания, когда в ЦИКе регистрируется каждый, кому не лень».
Лидеры с удовлетворением отметили значительный прогресс в различных областях партнерства между государствами-- членами СААРК и подчеркнули необходимость консолидации и обеспечения эффективного осуществления всех программ и механизмов СААРК путем их совершенствования и оценки эффективности на регулярной основе.
Мы признаем необходимость консолидации наших усилий с усилиями Организации Объединенных Наций, других региональных и международных организаций и ключевых участников, а также сторон, принимающих участие в международных конференциях высокого уровня по Афганистану.
Правительство страны учитывает в своих программах необходимость консолидации ресурсов стран региона, в отношении которых оно намеревается проводить политику диалога, открытости, дружбы, сотрудничества и добрососедства.
Подчеркивается необходимость консолидации всех уровней власти на позитивном использовании имеющихся отечественных и зарубежных научно-технических, духовно- нравственных и социально-экономических наработок, на использовании их в целях гуманизации экологии, производства, отношений в обществе и между странами.
Резолюция 59/ 65 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве", в связи с которой мы выступали в качестве соавтора,установила необходимость консолидации и укрепления режима и упрочения его эффективности, а также провозгласила важность строгого соблюдения существующих соглашений.
Аргентина твердо верит в необходимость консолидации целей существующих зон, свободных от ядерного оружия, и мы обращаемся ко всем государствам, в особенности государствам, обладающим ядерным оружием, с настоятельным призывом добиваться новых успехов на пути, освещаемом светом Тлателолко, Пелиндабы, Раротонги и Бангкока.
Департамент операций по поддержанию мира принял все рекомендации УСВН и отметил, что, хотя проверка не отражает полностью новую инициативу Генерального секретаря по реорганизации Департамента,она подтвердила ценность и необходимость консолидации и рационализации использования ресурсов штаб-квартиры при оказании поддержки на местах, что является одним из важных аспектов инициативы Генерального секретаря.
Признавая необходимость консолидации существенного прогресса, достигнутого в развитии страны до настоящего времени, а также сохранение нестабильной ситуации, в которой происходят эти перемены, существует настоятельная необходимость обеспечения предсказуемых ресурсов для оказания поддержки в области долгосрочного развития и решения проблем государственного строительства в Южном Судане.
Сохраняются нерешенными и другие проблемы, включая необходимость консолидации и укрепления демократических институтов страны; поощрение национального примирения и единства, а также культуры политической терпимости среди политических деятелей страны; решение проблемы безработицы, в частности, среди молодежи; повышение эффективности управления эксплуатацией природных ресурсов страны и отраслями добывающей промышленности, включая добычу полезных ископаемых; и борьбу с коррупцией.
Будучи убеждены в необходимости консолидации усилий университетов, кафедр ЮНЕСКО и сетей ЮНЕСКО/ УНИТВИН как важных механизмов достижения целей ДОУР.
Это возвращение к конституционному порядку позволило правительству выступить в августе 2005 года с общим политическим заявлением,в основном посвященным необходимости консолидации мира и безопасности, укрепления макроэкономической основы и проведения реформ, а также реконструкции объектов инфраструктуры и системы основных общественных услуг.