Sta znaci na Engleskom НЕОБХОДИМО ПОДГОТОВИТЬСЯ - prevod na Енглеском

• need to prepare for
• must prepare
• it is necessary to prepare

Примери коришћења Необходимо подготовиться на Руском и њихови преводи на Енглески

Нам необходимо подготовиться.
We need to prepare.

Я думаю что необходимо подготовиться.
I think it's important to be prepared.

Мне необходимо подготовиться.
I have to get ready.

Но перед их приездом необходимо подготовиться.
But before their arrival it is necessary to prepare.

Тебе необходимо подготовиться к операции.
But you have to prep for a surgery.

Если ты хочешь выиграть, тебе необходимо подготовиться.
If you want to win, you need to prepare.

Мне необходимо подготовиться, чтобы сопровождать Туллия в Антиохию.
I make preparations to follow Tullius to Antioch.

Консультация может длиться не более 25 минут, и вам необходимо подготовиться к встрече заранее.
A consultation usually lasts up to 25 minutes and you should come prepared.

Ей необходимо подготовиться к тому, что произойдет с ней в ближайшие время.
She needs time to prepare for what's coming.

Если вы хотите получить достойный результат, вам необходимо подготовиться к экзамену заранее.
If you want to get the result you deserve, you will need to prepare for the test in advance.

Необходимо подготовиться к нему духовно и материально.
It is necessary to be prepared for it spiritually and financially.

В результате этих обзоров был сделан вывод о том, что МОК необходимо подготовиться для вступления Конвенции в силу.
These reviews concluded that IOC must prepare itself for the entry into force of the Convention.

Вам необходимо подготовиться к операции и смене стиля жизни после нее.
You will have to prepare for the surgery and for the lifestyle changes after it.

Сейчас тебе предстоит непростая операция на шее принцессы Рапунцель, к которой необходимо подготовиться.
Now you will have a difficult operation on his neck princess Rapunzel to which you want to prepare.

Необходимо подготовиться к принятию необходимых мер на то время, когда клика уйдет.
It is necessary to be prepared to take whatever steps are necessary when the Cabal are removed.

Кроме того, на этой сессии необходимо подготовиться к участию в переговорах по тексту элементов согласованных результатов.
It is also important in this session to prepare to engage in textual negotiations on the elements of the agreed outcome.

Нам необходимо подготовиться к такому миру и нам необходимо делать это с помощью политических и технических соглашений.
We need to prepare for that world and we need to do it with both political and technical agreements.

Этот процесс, скорее всего, займет определенное количество времени для получения согласия от бенефициаров; тем не менее, нам необходимо подготовиться заранее.
This process will likely take some time to obtain the agreement by all beneficiaries; we therefore need to prepare early.

Наряду с этим нам необходимо подготовиться к важному мероприятию высокого уровня, которое будет проведено через год.
Simultaneously, we need to prepare for the crucial high-level event that will be convened a year from now.

Наконец, несмотря на то, что деятельность Трибунала находится на начальном этапе, необходимо подготовиться к долгосрочным последствиям этой работы.
Finally, although the work of the Tribunal was just getting under way, there was also a need to prepare for the long-term implications of that work.

К голоданию необходимо подготовиться заранее: на протяжении недели не употреблять мясной, особенно жареной, пищи, ввести в диету больше фруктов и сырых овощей.
To starvation must prepare in advance: this past week not to eat meat, especially fried foods, to enter into a diet with more fruits and raw vegetables.

Чтобы все прошло без проблем и дополнительных хлопот необходимо подготовиться заранее, изучить правила и использовать наши советы- рассказываем на примере Польши.
That all went without problems and additional efforts need to prepare in advance to learn the rules and use our advice- says the example of Poland.

Участникам необходимо подготовиться к обсуждению основополагающих руководящих принципов совершенствования процедур проверки документов и привести в этой связи примеры существующей практики.
Participants should come prepared to discuss fundamental guidelines to expedite documentary control, illustrating with examples of existing practice.

Это значит, что перед тем, как избавить квартиру от блох, необходимо подготовиться в борьбе с двумя разными противниками- взрослыми подвижными имаго и прячущимися в мусоре личинками.
This means that before ridding an apartment of fleas, it is necessary to prepare in the fight against two different opponents- adult moving adults and larvae hiding in the garbage.

Все согласятся, что наше приближение было одним из мирных устремлений, и мы проясним, что необходимо подготовиться к концу времен и что мы не будем ждать очень долго.
All will agree that our approach has been one of peaceful intentions, and we have made clear that the end times have to be prepared for and that we will not wait much longer.

Во-вторых, мы признаем, что этим лицам необходимо подготовиться к активной трудовой деятельности, которая начнется, когда их дети вырастут и перестанут нуждаться в постоянном присмотре.
Second, we recognize their need to get ready for active employment as their children grow up and no longer require full-time care.

Тех, кого вынудили прийти на планету Земля, завлекли на путь в должности властвовать над миром и изменить истинную историю человечества под себя, и теперь им необходимо подготовиться, чтобы оставить Землю тем же способом, каким они пришли.
Those who forced their way on to Planet Earth, inveigled their way into positions of power world wide and altered the true history of Man to suit themselves, must now prepare to leave the Earth in the same way they forced entry.

Развивающимся странам необходимо подготовиться к решению проблемы ухудшения здоровья в связи с существованием инфекционных заболеваний и все большей распространенностью хронических болезней.
Developing countries need to prepare to face the burden of ill health associated with the persistence of infectious diseases and the increasing prevalence of chronic disease.

Объем необходимых ресурсов будет разумным, национальным государствам должно быть по силам внести изменения в свои правовые и организационные системы, а международному сообществу необходимо подготовиться внести необходимые корректировки в правила трансакций в области торговли, задолженности и финансовых операций, а также быть готовым оказать помощь странам, выполняющим свои национальные обязательства по устранению крайней нищеты.
Resource costs would be manageable, national States must be able to introduce changes in their legal and institutional systems and the international community must be prepared to adjust the rules of trade, debt and financial transactions and be prepared to provide assistance to countries carrying out their national obligations to remove extreme poverty.

Пользователям финансовых ведомостей будет необходимо подготовиться к этому значительному изменению в финансовой отчетности Фонда, поскольку в годовых результатах будут учитываться нереализованные прибыли и убытки.
Readers of the financial statements would need to be prepared for that significant change in the financial reporting of the Fund, as all unrealized gains or losses would be recognized in the annual results.