Sta znaci na Engleskom НЕОБХОДИМО ПРОДОЛЖАТЬ РАБОТУ - prevod na Енглеском

• further work is needed
• work should continue
• work must continue
• further work is required
• further work was needed
• need to continue to work

Примери коришћења Необходимо продолжать работу на Руском и њихови преводи на Енглески

Необходимо продолжать работу над достижением их полного принятия.
Work should continue on achieving full acceptance.

Консультационный процесс выявил ряд областей, в которых необходимо продолжать работу.
The consultation process identified a number of areas where further work was needed.

Необходимо продолжать работу по формированию глобального партнерства в целях развития.
Work must continue towards the global partnership for development.

И поскольку тела лежат на полу в казино моего отца, мне необходимо продолжать работу над этим делом.
And as long as there are bodies on the floor of my father's casino, I need to continue to work this case.

Необходимо продолжать работу в интересах обеспечения действенной защиты свидетелей от запугивания.
Further work is needed to effectively protect witnesses from intimidation.

МВФ и Всемирный банк сыграли значительную роль в принятии антикризисных мер, но необходимо продолжать работу по укреплению их легитимности и эффективности.
IMF and the World Bank had played an essential role in responding to the crisis, but further work was needed to enhance their legitimacy and effectiveness.

Необходимо продолжать работу в целях обеспечения благополучия, достоинства и прав женщин и девочек.
Work must be continued in order to secure the well-being, dignity and rights of women and girls.

В этой связи в рамках этапа II необходимо продолжать работу по мобилизации дополнительных инвестиций из традиционных и нетрадиционных источников, в том числе ГЧП;
In this regard, work should continue under phase II to mobilize additional funding for investment from traditional and non-traditional sources, including PPPs;

Необходимо продолжать работу по включению гендерных аспектов в среднесрочные планы и бюджеты по программам.
Further work is needed in incorporating gender perspectives into medium-term plans and programme budgets.

Хотя в отчетном периоде был запущен новый веб- сайт и организован ряд крупных мероприятий, необходимо продолжать работу, направленную на повышение эффективности стратегии в области коммуникаций.
While a new website was launched and some high-profile events were organized during the reporting period, more work is still needed towards an effective communications strategy.

Во-вторых, нам необходимо продолжать работу по повышению эффективности Организации Объединенных Наций как организации.
Secondly, we need to continue work on strengthening the United Nations as an organization.

Среди ключевых тезисов среднесрочного обзора: во-первых, необходимо продолжать работу над все еще не выполненными обязательствами в рамках Пармской декларации, принятой на Пятой министерской конференции.
The key messages of the Mid-term Review had been, first, that work should continue on the commitments which remained unfulfilled from the Parma Declaration, adopted at the Fifth Ministerial Conference.

Вместе с тем необходимо продолжать работу для приведения финансовых ведомостей в полное соответствие с этими стандартами.
However, further work needs to be done to bring the financial statements fully in line with those standards.

Отвечая на заранее подготовленные вопросы, Латвия отметила, что ей удалось добиться значительного прогресса в обеспечении гендерного равенства, хотя необходимо продолжать работу для обеспечения полного равенства де-факто.
In response to advance questions, Latvia indicated that it had achieved remarkable results on gender equality, although further work was still needed to achieve full de facto equality.

Бразилия отметила, что необходимо продолжать работу с сотрудниками судебных органов в целях предотвращения необоснованных уголовных процессов.
Brazil noted that there was still a need to work with judicial officials to avert unnecessary criminal prosecutions.

Рассматривая эти проблемы, которые имеют глубокие последствия для будущего человечества, необходимо продолжать работу по функциональному и организационному укреплению Экономического и Социального Совета.
In addressing these issues, which have profound implications for the future of humankind, it is necessary to continue to work towards the functional and organizational strengthening of the Economic and Social Council.

Необходимо продолжать работу по развитию Конвенции и стратегии, а также постоянно совершенствовать существующие механизмы.
We must continue to work to insure the development of the Convention and the strategy and we must continually improve on existing mechanisms.

Новая Зеландия, Финляндия и Венесуэла признали, что им необходимо продолжать работу по обеспечению доступа КН к медицинской помощи и медицинским услугам, чтобы уравнять их в этом отношении с остальным населением.
New Zealand, Finland and Venezuela recognized their need to keep working on access to health care and health services for indigenous peoples, so that it is the same as in the rest of the population.

Необходимо продолжать работу над путями использования имеющейся космической техники для укрепления и взаимоувязки существующих региональных систем раннего оповещения.
Work should continue on the use of available space technology to strengthen and link existing regional early warning systems.

Подобная позиция сохраняет свою силу, и Группа считает, что необходимо продолжать работу по созданию реальных возможностей для народа Бурунди и поощрения всестороннего подхода к миру и развитию в интересах этой страны.
This position remains valid, and the Group feels that further work is necessary in order to create real opportunities for the people of Burundi and to promote a comprehensive approach to peace and development in favour of this country.

Необходимо продолжать работу по поощрению расширения экономических прав и возможностей женщин и обеспечению их доступа к рынкам труда и достойной работе..
Work must continue to promote the economic empowerment of women and ensure their access to labour markets and decent work..

Именно поэтому нам необходимо продолжать работу для обеспечения принятия и уважения международного права со стороны всех субъектов международного сообщества.
That is why we must continue to work to bring about the acceptance of and respect for international law by all of the protagonists in the international community.

Необходимо продолжать работу по решению указанных в докладе проблем, связанных с недостаточной подготовленностью руководящих сотрудников к проведению расследований в Организации.
Further work was required to address the problems identified in the report about the lack of investigations training in the Organization.

Если пользователю прибора HBP- 1100 необходимо продолжать работу во время перебоев электропитания, рекомендуется подключать прибор HBP- 1100 к источнику бесперебойного питания или к элементам питания.
If the user of the HBP-1100 requires continued operation during power mains interruptions, it is recommended that the HBP-1100 be powered from an uninterruptible power supply or batteries.

Необходимо продолжать работу по оценке разрыва в рационе питания в плане калорийности и качества пищи между сельским и городским населением, сельским населением и кучи, а также городским населением и кучи.
Further work is required to assess the rural-urban, rural-Kuchi and urban-Kuchi gap in terms of intake and quality of diet.

Подкомитет согласился с тем, что необходимо продолжать работу по созданию глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями, включая их предупреждение, ослабление последствий и оказание помощи, как это рекомендовано в Венской декларации.
The Subcommittee agreed that work should continue on the establishment of a global system to manage natural disaster mitigation, relief and prevention, as recommended in the Vienna Declaration.

Нам необходимо продолжать работу в контексте компетентных международных органов в целях укрепления норм безопасности при перевозке радиоактивных материалов.
We need to continue working in the context of the competent international organs to strengthen the security norms in the transportation of radioactive materials.

Необходимо продолжать работу по существу вопроса о возможности создания более сбалансированной и стабильной международной резервной системы, включая усиление роли СДР.
It is important to continue deliberations on the merits and feasibility of moving to a more balanced and stable global reserve system, including an enhanced role for SDRs.

Необходимо продолжать работу по изучению наиболее эффективных способов получения отзывов и предложений и отражения успешных результатов на местном уровне в национальных планах реализации.
Further work is needed to explore the most effective ways of obtaining feedback and incorporating successful wins at the local level into national implementation plans.

Необходимо продолжать работу по более широким проблемам, касающимся правопорядка в контексте операций в пользу мира, в целях оказания помощи государствам- членам в выполнении этой рекомендации.
Further work needs to be undertaken on the broader issues related to the rule of law in peace operations, in order to assist Member States in implementing this recommendation.