Sta znaci na Engleskom НЕОБЯЗАТЕЛЬНО ОТРАЖАЮТ - prevod na Енглеском

• do not necessarily reflect
• do not necessarily represent

Примери коришћења Необязательно отражают на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти рабочие принципы необязательно отражают мнения правительств.
These working principles may not necessarily reflect the views of Governments.

Они необязательно отражают официальную политику Регионального бюро.
They do not necessarily reflect the official policies of the Regional Office.

Материалы IPP представляют собой разный спектр мнений и необязательно отражают позицию доноров.
IPP materials represents a spectrum of views and do not necessarily reflect the views of donors.

Мнения выраженные в этом докладе необязательно отражают официальное мнение донора, Российской Федерации и ВОЗ.
The views expressed in this report do not necessarily reflect the official views of the donor, Russian Federation and WHO.

В результате указанные здесь процентные доли необязательно отражают правовой статус взносов.
As a result the percentages shown here do not necessarily reflect the legal status of contributions.

С учетом этих сроков они необязательно отражают предположения и критерии, использованные при составлении бюджета на 1997 год.
Because of this timing, they do not necessarily reflect the assumptions and criteria used for the calculation of the 1997 budget.

Выраженные мнения являются мнениями автора и необязательно отражают мнения Секретариата или государств членов ЕЭК ООН.
The views expressed are those of the author and do not necessarily reflect those of the secretariat or of the member governments of UNECE.

Ответственность за содержание данного доклада несут его авторы, чьи взгляды необязательно отражают позицию Европейского Союза.
The contents of the report are the responsibility of the authors and do not necessarily reflect the views of the supporting organisations.

Мнения, выраженные авторами или редакторами данной публикации, необязательно отражают решения или официальную политику Всемирной организации здравоохранения.
The views expressed by authors or editors do not necessarily represent the decisions or the stated policy of the World Health Organization.

В конце приводимых ниже подразделов жирным шрифтом выделяется их краткое резюме; содержащиеся в них точки зрения необязательно отражают мнение Группы по оценке.
At the end of the following headings, short summaries are boldfaced; they do not necessarily reflect the opinion of the Evaluation Group.

Взгляды, высказанные в настоящем документе, принадлежат его автору и необязательно отражают взгляды Организации Объединенных Наций.
The views expressed in the present document are those of the author and do not necessarily reflect those of the United Nations.

Мнения, выраженные в настоящем документе, необязательно отражают мнения всех членов Консультативной группы или официальные мнения их организаций.
The views expressed in this document do not necessarily represent the views of each member of the Consultative Group or the official views of their organizations.

Высказываемые в настоящем докладе мнения принадлежат автору и необязательно отражают мнения Секретариата Организации Объединенных Наций.
The views expressed in this report are those of the author and do not necessarily reflect those of the United Nations Secretariat.

Следует отметить, что мнения и выводы, содержащиеся в кратком докладе, принадлежат его авторам и необязательно отражают мнения правительства Норвегии.
It should be noted that the views and conclusions in the summary report are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the Government of Norway.

Мнения, выраженные в данной публикации авторами, редакторами или группами экспертов, необязательно отражают решения или официальную политику Всемирной организации здравоохранения.
The views expressed by authors, editors, or expert groups do not necessarily represent the decisions or the stat- ed policy of the World Health Organization.

Кроме того, выраженные здесь точки зрения необязательно отражают решения или официальную политику Программы ООН по окружающей среде, а упоминание о торговых марках или коммерческих процессах не означает их одобрение.
Moreover, the views expressed do not necessarily represent the decision or the stated policy of UNEP nor does citing of trade names or commercial processes constitute endorsement.

Мнения, выраженные в настоящей записке, являются мнениями автора и необязательно отражают точку зрения Национального банка Бельгии.
The views expressed in this paper are those of the author and do not necessarily reflect the views of the Banque Nationale de Belgique.

Кроме того, выраженные мнения необязательно отражают решения или официальную политику Организации Объединенных Наций, а упоминание торговых названий или коммерческих процессов не означает их одобре- ния.
Moreover, the views expressed do not necessarily represent the decision or the stated policy of the United Nations, nor does citing of trade names or commercial processes constitute endorsement.

Они также носят иллюстративный характер, являются неисчерпывающими и необязательно отражают какие-либо общие мнения, вырисовавшиеся в ходе прений.
These are also illustrative texts which are not exhaustive and do not necessarily reflect any general views on the debate.

Кроме того, выраженные здесь точки зрения необязательно отражают решение или официальную политику Программы ООН по окружающей среде, а упоминание о торговых наименования или коммерческих процессах не означает их одобрения.
Moreover, the views expressed do not necessarily represent the decision or the stated policy of the United Nations Environment Programme, nor does citing of trade names or commercial processes constitute endorsement.

Высказанные здесь мнения принадлежат исключительно их автору( авторам) и необязательно отражают мнения Комиссии по границам континентального шельфа.
The views expressed herein are solely those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

Можно отметить, что приведенные выше цифры необязательно отражают общее число женщин, в чьих интересах Специальный докладчик принимала меры, поскольку они касаются только тех случаев, в которых конкретно указывалось, что жертвой является женщина.
It may be noted that the figures presented above do not necessarily represent the total number of women on whose behalf the Special Rapporteur has taken action, as they only reflect those cases in which it was specifically indicated that the victim was female.

Результаты, отраженные в отчетности за девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2017 года, необязательно отражают ожидаемые результаты деятельности Общества за целый год.
The results for the nine month period ended September 30 th, 2017 are not necessarily indicative of the results expected for the full year.

Мнения, выраженные в данной публикации авторами, редакторами или группами экспертов, необязательно отражают решения или официальную политику Всемирной организации здравоохранения или любой другой организации, упомянутой в данной публикации.
The views expressed by authors, editors, or expert groups do not necessarily represent the decisions or the stated policy of the World Health Organization or any other institution mentioned in the report.

Что касается защиты людей в случае бедствий, то комментарии его делегации носят предварительный характер и необязательно отражают окончательную позицию его правительства.
On the topic of protection of persons in the event of disasters, his delegation's comments were preliminary in nature and did not necessarily reflect his Government's final position.

Мнения, выраженные в данной публикации авторами, редакторами или группами экспертов, необязательно отражают решения или официальную политику Всемирной организации здравоохранения или любой другой организации.
The views expressed by authors, editors, or expert groups do not necessarily represent the decisions or the stated policy of the World Health Organization.

Хотя, согласно официальным статистическим данным, имеет место тенденция к снижению числа жертв, установленных в ходе производства по уголовным делам, Специальный докладчик предупреждает, что такие статистические данные необязательно отражают действительные масштабы торговли людьми в Беларуси.
While official statistics indicate a downward trend in the number of victims identified in criminal prosecution cases, the Special Rapporteur warns that such statistics do not necessarily reflect the actual scale of trafficking in Belarus.

Мнения, выраженные в данной публикации авторами, редакторами или группами экспертов, необязательно отражают решения или официальную политику Всемирной организации здравоохранения.
The views expressed by au- thors, editors, or expert groups do not necessarily represent the decisions or the stated policy of the World Health Organization.

Специальный докладчик хотела бы отметить, что приведенные выше цифры необязательно отражают общее число женщин, в чьих интересах Специальный докладчик принимала меры, поскольку они касаются только тех случаев, в которых конкретно указывалось, что жертвой является женщина.
The Special Rapporteur wishes to point out that the figures provided above do not necessarily represent the total number of women on whose behalf the Special Rapporteur has taken action, as they only reflect those cases in which it was specifically indicated that the victim was female.

Окончательные результаты неофициального обмена мнениями в трех рабочих группах, которые необязательно отражают консенсус между всеми членами рабочих групп, содержатся в приложении С.
The final results of the informal exchange of ideas in the three working groups, which do not necessarily represent consensus among all working group members, are contained at Annex C.