Примери коришћења Неоднократно заявлял на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Премьер-министр Багамских Островов неоднократно заявлял.
The Prime Minister of the Bahamas has stated on several occasions.Израиль неоднократно заявлял, что он поддерживает мандат БАПОР.
Israel has repeatedly stated that it is supportive of UNRWA's mandate.Так считает и Патриарх Варфоломей, о чем он неоднократно заявлял.
Patriarch Bartholomew believes this too, as he has repeatedly stated.Израиль неоднократно заявлял, что Барьер является временной мерой.
Israel has repeatedly stated that the Barrier is a temporary measure.Вокалист группы Том Кифер неоднократно заявлял, что это его любимый альбом Cinderella.
Singer Aaron Stainthorpe has stated many times that this is his favorite MDB album.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
делегация заявилаавтор заявляетправительство заявилокомитет вновь заявляетсуд заявилсовет безопасности вновь заявляетучастник заявляетадминистрация заявилапредставитель заявиласовет вновь заявляет
Више
Употреба са прилозима
вновь заявляеттакже заявилаеще раз заявитьдалее заявляетнеоднократно заявлялипублично заявилкак было заявленовновь заявляет о необходимости
недавно заявилкак заявлено
Више
Употреба са глаголима
хотел бы заявитьжелает вновь заявитьвыступавших заявилжелает заявитьхочу вновь заявитьопрошенных заявилихотим заявитьуполномочено заявитьпожелает вновь заявить
Више
Израиль неоднократно заявлял о своей поддержке мандата БАПОР.
Israel has repeatedly stated that it is supportive of the mandate of UNRWA.О связях США с террористами неоднократно заявлял и президент Сирии Башар Асад.
Also Syrian President Bashar al-Assad has repeatedly said of the United States relations with terrorists.Совет неоднократно заявлял о том, что статускво на Кипре неприемлем.
The Council has stated repeatedly that the status quo in Cyprus is unacceptable.Представитель Ирака неоднократно заявлял, что все обязательства Ирака выполнены.
The Iraqi representative has repeatedly declared that all of Iraq's obligations Совет неоднократно заявлял, что статус-кво на Кипре является неприемлемым.
The Council has stated repeatedly that the status quo in Cyprus is unacceptable.Совет Безопасности неоднократно заявлял, что существующее статус-кво неприемлемо.
The Security Council has repeatedly stated that the existing status quo is unacceptable.Автор неоднократно заявлял, что он не является сторонником движения Аль- Нахда.
The author has repeatedly stated that he is not a supporter of the Al-Nahda movement.Генеральный секретарь неоднократно заявлял, что реформа- это процесс, а не разовое мероприятие.
The Secretary-General has repeatedly said that reform is a process, not an event.Он неоднократно заявлял, что, как певец, стремится представить Казахстан миру.
He has stated on numerous occasions that as a singer he aims to present Kazakhstan to the world.Совет Безопасности неоднократно заявлял, что статус-кво не является приемлемым вариантом.
The Security Council has repeatedly declared that the status quo is not an acceptable option.Как неоднократно заявлял Генеральный секретарь, реформирование-- это процесс, а не одноразовое мероприятие.
As the Secretary-General has often stated, reform is a process, not an event.Ранее российский МИД неоднократно заявлял о нарушении резолюции ООН участниками коалиции.
Earlier, the Russian MFA has repeatedly said of violations of UN resolutions by members of the coalition.Как неоднократно заявлял Генеральный секретарь, мир вступил в новую фазу своей истории.
As the Secretary-General has stated on several occasions, the world В этот период Совет неоднократно заявлял, что статус-кво на острове является неприемлемым.
During this period, the Council has repeatedly declared the status quo on the island to be unacceptable.ОЗХО уничтожила все заявленные в стране токсичные запасы,однако Узумчу неоднократно заявлял, что в заявлении сирийского режима имеются пробелы.
The OPCW destroyed all of the country's declared toxic stockpiles,but Uzumcu has repeatedly said there are gaps in the declaration by the Syrian regime.Израиль неоднократно заявлял о своей безоговорочной поддержке принципа нераспространения.
Israel has repeatedly declared its unqualified support for the principle of non-proliferation.Министр иностранных дел Пакистана неоднократно заявлял о том, что Пакистан не вмешивается во внутренние дела Афганистана.
The Foreign Minister of Pakistan has repeatedly claimed that Pakistan is not interfering in the internal affairs of Afghanistan.Посол Ша неоднократно заявлял, что противопехотные наземные мины являются исключительно оборонительным оружием.
Ambassador Sha said repeatedly that anti-personnel landmines are a purely defensive weapon.Мэр Иерусалима Ольмерт неоднократно заявлял, что он выступает за скорейшее начало строительства.
Jerusalem Mayor Olmert repeatedly stated that he supported commencing with construction as soon as possible.Израиль неоднократно заявлял о своем желании осуществить резолюцию 425( 1978) Совета Безопасности в полном объеме.
Israel has repeatedly stated its willingness to implement Security Council resolution 425(1978) in its entirety.В этой связи следует напомнить о том, чтогн Шарон неоднократно заявлял о своем желании не допустить возвращения Президента Арафата в том случае, если он действительно уедет.
In this regard,Mr. Sharon has repeatedly declared his wish to prevent President Arafat from returning if he did indeed leave.Казахстан неоднократно заявлял о том, что он поддерживает предоставление Германии и Японии мест постоянных членов Совета Безопасности.
Kazakhstan has repeatedly declared its support for Germany and Japan as candidates for permanent membership of the Council.Хочу заверить Ваше Превосходительство в том, что Эфиопия, как я уже неоднократно заявлял, будет скрупулезно и в полном объеме выполнять подписанное Соглашение.
Let me assure you that Ethiopia, as I have reiterated in the past, will continue to be scrupulous in its commitment to the full implementation of the Agreement signed.Президент Гватемалы неоднократно заявлял о приверженности его правительства мирному процессу.
The President of Guatemala has frequently reiterated his Government's commitment to the peace process.Премьер-министр Дензел Дуглас в своем качестве главного представителя по вопросам здравоохранения, развития человеческого потенциала исоциального развития государств Карибского бассейна неоднократно заявлял, что этот вопрос требует серьезного внимания и неотложных мер.
Prime Minister Denzil Douglas, in his capacity as Caribbean leadspokesman for health and human and social development has often stated that this matter requires serious and dedicated monitoring and action.
